Danfoss ASV-PV DN 15-50 (I) - Manual (Page 7)

73693410 DH-SMT/SI VI.A1.I7.1T © Danfoss 11/2010 7
ESPAÑOL
Las válvulas de equilibrado automático
ASV-PV se utilizan conjuntamente con las
válvulas de cierre y corte ASV-M para
controlar la presión diferencial en columnas
donde los elementos terminales tienen
preajuste de caudal. En columnas donde los
elementos terminales no tienen preajuste de
caudal, las válvulas ASV-PV se utilizan
conjuntamente con válvulas ASV-I . (fig.❶)
ASV-PV mantienen constante la presión
diferencial de la columna.
Presión Máx. de trabajo. .........................16 bar
Presión dif. Máx. a través de la válvula:
DN 15 - 40 ...........................................10-150 kPa
DN 50 .................................................. 10-250 kPa
Temperatura Máx del fluido ................ 120 ºC.
Tamaño de la
válvula
Rosca
Interna
Rosca
Externa
DN 15 Rp ½ G ¾ A
DN 20 Rp ¾ G 1 A
DN 25 Rp 1 G 1¼ A
DN 32 Rp 1¼ G 1½ A
DN 40 Rp 1½ G 1¾ A
DN 50 - G 2½
Racord de impulsión: G 1⁄16
Instalación
ASV-PV deben instalarse en la tubería de
retorno. El caudal debe desplazarse en la
dirección de la flecha (fig.❸). Se recomienda
la instalación de un filtro FV en la tubería.
El tubo de impulsión debe instalarse en la
tubería de impulsión, por ej. a una ASV-I o
una ASV-M
El tubo debe ser limpiado con agua a
presión antes de ajustarlo en la conexión
de las válvulas de equilibrado automático
ASV-PV (fig.❷)
ASV-PV deben instalarse además de
acuerdo a las condiciones de instalación.
Cuando el sistema ha estado en servicio
durante algún tiempo se deben apretar de
nuevo para evitar fugas.
Corte
Girar el mando completamente en sentido
contrario a las agujas del reloj. (fig ❷①).
Máx. Presión de prueba .........................25 bar.
Nota:
Durante las pruebas de presión, deberá
asegurarse de que ambas caras de la
membrana soporten la misma presión estática,
o que sea la cara superior de la misma la que
soporte una presión mayor. Esto significa que
el tubo de impulsión deberá permanecer
conectado y las válvulas de aguja deberán
estar abiertas. Si se instala la válvula ASV‑PV
en combinación con la válvula ASV‑M, será
posible abrir o cerrar ambas válvulas.
Durante esta operación (abrir o cerrar
vávulas) asegúrese de que nunca hay menor
presión en la parte superior de la membrana.
Si la ASV‑PV está instalda en combinación con
ASV‑I no vacie las tuberias principales mientras
deja la columnas bajo presión / llenado de
agua. Haciendo eso la membrana de la
ASV‑PV nunca tendrá menor presión en la parte
superior lo cual puede dañar la membrana.
Si no se siguen estas instrucciones puede dañarse
la membrana de la válvula de equilibrado.
Ajuste
Las válvulas ASV-PV se suministran en 4
rangos de ajuste Δp diferentes. las válvulas
estan ajustadadas de fábrica a un valor
definido que se describle en la tabla de ajuste
de fábrica de la fig.❻ El ajuste se modifica
0.01 bar (1 kPA) girando una vuelta completa
el muelle de ajuste (fig ❷②). Efectuando el
giro en sentido de las agujas del reloj, aumenta
el ajuste. En sentido contrario disminuye.
Si no se conoce el ajuste, gire completamente
el muelle en sentido de las agujas del reloj.
Este ajuste en la ASV-PV equivale al máximo
valor dentro del rango de ajuste. Ahira gire el
muelle un número de veces (n) como se
describe en la fig. 6 hasta que obtenga el
ajuste de la presión diferencial requerida.
* Rango de ajuste ∆p (∆p setting range)
** Ajuste de fábrica (Factory presetting)
Nota:
No girar el muelle mas de 20 vueltas, pues
puede dañarse. El grifo puede utilizarse para
vaciado y llenado
La toma (cerrada, Fig. ❹‑① / abierta,
Fig. ❹‑①) se puede utilizar para obtener
agua o llenar recipientes.
Arranque
Puede llenar el sistema a través del grifo de
la ASV-PV. El sistema se aireará en el punto
más alto. Durante la puesta en marcha del
sistema -abriendo la válvula de corte en la
ASV-PV y la válvula compañera - por favor
asegúrese de que tienen la misma presión
estática en los dos lados ó mayor presión
en la parte superior de la membrana
( Conexión + , Fig. ➋). Si el llenado se hace
abriendo las válvulas ASV-PV y compañera,
asegúrese de que hay presión en la parte
superior de la membrana abriendo la válvula
compañera primero antes de abrir la ASv-PV.
Notas:
a) Uso de la válvula ASV‑PV con la válvula
ASV‑M 7: Si no se respeta el procedimiento
descrito, la membrana de la válvula
ASV‑PV podría resultar dañada.
b) Uso de la válvula ASV‑PV con la válvula
ASV/I 8: Si no se respeta el procedimiento
descrito, la válvula ASV‑PV podría
bloquearse en posición de cierre, incluso
aunque se abra completamente la válvula.
c) Tanto la válvula ASV‑PV como la válvula
ASV‑M/I deben permanecer siempre
completamente abiertas si se utilizan
junto con válvulas de corte dedicadas 9.
Localización de fallos.
Si la válvula no funciona correctamente
efectúe las siguientes comprobaciones.
1. Es correcta la dirección del caudal a
través de la válvula?
2. Están las válvulas de aguja abiertas y el
tubo de impulsión instalado
correctamente?
3. Esta abierta la válvula de corte?
Aislamiento (DN 15‑40)
El embalaje de styropor en el que se
suministra la válvula puede utilizarse como
envoltura de aislamiento hasta 80ºC de
temperatura.