Melitta Enjoy - Manual (Page 12)

23 22
RO
Înainte de prima utilizare
• Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi măsurile
privind siguranţa!
• Verificaţi voltajul circuitului electric din locuinţa
dumneavoastră (valorile acestuia trebuie să core-
spundă cu valoarea menţionată pe plăcuţa cu date
tehnice a aparatului)
• Introduceţi în priză ştecherul cablului de alimentare ;
pentru a extinde sau strânge cablul, derulaţi-l ( ቢ).
• Curăţaţi interiorul cafetierei înainte de prima utili-
zare prin efectuarea a 2 programe de preparare
numai cu apă (vezi secţiunea „Prepararea cafelei”,
etapele 1-8, dar fără a utiliza filtrul şi cafea).
Prepararea cafelei
1. Deschideţi filtrul prin deplasarea acestuia către
dreapta ( ባ).
2. Turnaţi cantitatea de apă dorită în recipientul pen-
tru apă ( ቤ). Scala de pe recipientul pentru apă (ብ)
vă permite să stabiliţi cantitatea de apă necesară
pentru prepararea cantităţii de cafea dorită (simbo-
lul ceaşcă mică = 90 ml cafea preparată/ceaşcă, sim-
bolul ceaşcă mare = 125 ml cafea prepa-
rată/ceaşcă).
3. Introduceţi un filtru de hârtie Melitta, nr. 4, în
spaţiul destinat filtrului ( ቦ).
4. Puneţi cantitatea de cafea necesară în filtru
(recomandare: 1 linguriţă = 6g/ceaşcă).
5. Închideţi filtrul.
6. Prin utilizarea selectorului de aromă, puteţi alege
tăria cefelei – de la slab la tare – în funcţie de
preferinţele dumneavoastră (
ቧ).
7. Introduceţi cana în aparat. Dispozitivul anti-picura-
re ( ቨ) este deschis.
8. Puneţi aparatul în funcţiune – indicatorul luminos al
butonului pornit/oprit se aprinde ( ቩ). Începe pre-
pararea cafelei.
9. Atât timp cât aparatul este în funcţiune, platoul de
încălzire menţine cafeaua caldă. Pentru a se evita
modificarea gustului şi aromei cafelei, vă reco-
mandăm să nu menţineţi cana mai mult de 30 de
minute pe platoul de încălzire.
Opriţi funcţionarea aparatului după prepararea cafelei
şi efectuaţi o pauză de circa 5 minute înainte de a
începe din nou prepararea.
Curăţare şi întreţinere
• Înainte de a curăţa aparatul, scoateţi ştecherul
cablului de alimentare din priză.
• Nu scufundaţi aparatul în apă.
• Utilizaţi o lavetă umedă pentru a curăţa exteriorul
aparatului.
• Cana şi recipientul pentru filtru pot fi spălate în
maşina de spălat vase.
• Detartrare: detartrarea periodică asigură o bună
funcţionare a aparatului. Vă recomandăm detartra-
rea aparatului la fiecare 40 de programe de prepa-
rare. Soluţia de detartrare trebuie pregătită şi utili-
zată în conformitate cu instrucţiunile producătoru-
lui, menţionate pe ambalajul produsului de detar-
trare.
Măsuri de siguranţă
! În momentul în care aparatul este în funcţiune,
unele părţi ale acestuia pot fi fierbinţi. Nu îl atingeţi
– pericol de producere de arsuri!
! Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor!
! Evitaţi contactul cablului de alimentare cu platoul
de încălzire.
! Scoateţi ştecherul cablului de alimentare din priză
înainte de a curăţa aparatul sau dacă nu îl veţi utili-
za pentru o perioadă îndelungată de timp.
! Nu scufundaţi aparatul în apă.
! Cana nu poate fi utilizată la cuptorul cu microunde.
! Nu utilizaţi apă fierbinte. Utilizaţi numai apă rece
pentru umplerea rezervorului de apă.
! Nu deschideţi capacul filtrului în timpul preparării
cafelei.
! Nu este permisă utilizarea acestui aparat de către
copii sau de către persoanele cu dizabilităţi, fără
stricta supraveghere a unui adult responsabil.
! Nu permiteţi copiilor să se joace cu acest aparat!
Acest aparat nu este o jucărie!
! Orice operaţiune de verificare sau reparaţie tre-
buie efectuată numai de către persoanele calificate
de la centrele de service autorizate.
Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic sau
pentru uz similar, ca de exemplu:
• În bucătării, pentru personalul din magazine,
birouri sau alte spaţii comerciale
• În ferme
• De către clienţii hotelurilor, motelurilor şi altor
unităţi de cazare
• În pensiuni
PL
Przed przygotowaniem pierwszej
filiżanki kawy
• Przeczytaj uważnie instrukcje obsługi i
bezpieczeństwa!
• Sprawdź napięcie sieciowe w swoim domu (musi
ono odpo wiadać wartości napięcia zamieszczonej
na spodzie ekspresu).
• Włóż wtyczkę do gniazda – długość kabla można
regulować za pomocą schowka ( ቢ).
• Czyszczenie wewnętrznych części ekspresu można
przeprowadzić poprzez uruchomienie dwóch
pełnych cykli parzenia przy użyciu wyłącznie czystej
wody (patrz „Przygotowanie kawy” punkt 1 – 8, ale
bez użycia wkładu filtrującego i kawy).
Przygotowanie kawy
1. Wysunąć filtr w prawo ( ባ).
2. Za pomocą szklanego dzbanka ( ቤ) nalej do zbior-
nika wody wymaganą ilość świeżej zimnej wody.
Skala na zbiorniku wody (
ብ) pokazuje ilość przy-
gotowywanej w filiżankach kawy (symbol małej
filiżanki = 90 ml kawy na filiżankę, symbol dużej
filiżanki = 125 ml kawy na filiżankę).
3. Złóż wkład filtrujący Melitta ® rozmiar 1x4 i umieść
go w filtrze ( ቦ).
4. Wsyp do filtra wymaganą ilość kawy mielonej
(zalecenie: 1 miarka = 6 g na filiżankę).
5. Zamknij pokrywę filtra.
6. Z przełącznikiem Aroma-Selector możesz
określić końcowy smak kawy – od kawy słabej do
mocnej – w zależności od upodobań (
ቧ).
7. Umieść szklany dzbanek w urządzeniu. Blokada
kapania ( ቨ) jest otwarta.
8. Włącz urządzenie – zapali się lampka wyłącznika
głównego ( ቩ). Rozpoczyna się proces parzenia.
9. Płyta podgrzewająca utrzymuje temperaturę kawy,
dopóki urządzenie pozostaje włączone. Dla zacho-
wania smaku i aromatu kawy zaleca się unikanie
podgrzewania jej dłużej niż 30 minut.
Wyłącz urządzenie między kolejnymi cyklami parzenia
i pozostaw do ostygnięcia na około 5 minut.
Czyszczenie i konserwacja
• Przed rozpoczęciem czyszczenia wyjmij wtyczkę z
gniazda.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia lub kabla w wodzie.
• Zewnętrzne części urządzenia można czyścić za
pomocą wilgotnej ściereczki i płynu do mycia nac-
zyń.
• Szklany dzbanek i uchwyt filtra nadają się do mycia
w
zmywarkach.
• Usuwanie kamienia: Regularne usuwanie kamienia
zapewnia bezawaryjne działanie urządzenia.
Zalecamy usuwanie kamienia z urządzenia co 40
cykli filtracji. Przygotuj odkamieniacz i zastosuj go
zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi na etykiecie
przez producenta.
Instrukcje bezpieczeństwa
! Kiedy urządzenie jest włączone, niektóre jego
części nagrzewają się (np. płyta podgrzewająca).
Nie dotykaj ich, aby uniknąć oparzenia!
! Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci.
! Nie dopuść do kontaktu kabla z płytą podgrze-
wającą.
! Wyjmuj wtyczkę z gniazdka na czas czyszczenia lub
dłuższej nieobecności.
! Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.
! Szklany dzbanek nie nadaje się do kuchenek mikro-
falowych.
! Nie używaj gorącej wody. Zbiornik na wodę należy
napełniać wyłącznie świeżą, zimną wodą.
! Nie otwieraj pokrywy filtra podczas parzenia kawy.
! Urządzenie nie jest przystosowane do użytkowania
przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności
fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub w celu
zdobycia doświadczenia lub/i wiedzy bez nadzoru
osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo lub
zaznajomionych z zasadami obsługi urządzenia.
! Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem
dzieci. Upewnij się, że dzieci nie mogą wykorzystać
urządzenia do zabawy.
! Wymianę kabla i wszelkie inne naprawy należy zle-
cić autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy
Melitta® lub osobie o odpowiednich kwalifikacjach.
Urządzenie jest przeznaczone do stosowania w gos-
podarstwie domowym i znajduje także zastosowanie
np.:
• w kuchniach dla pracowników sklepów, biur i
innych pomieszczeniach gospodarczych
• w gospodarstwach rolniczych,
• przez gości hoteli, moteli i innych pomieszczeń
mieszkalnych,
• w pensjonatach.