Melitta Enjoy - Manual (Page 13)

25 24
Než si pripravíte svoju prvú šálku kávy
• Prečítajte si pozorne prevádzkové a bezpečnostné
pokyny!
• Skontrolujte napätie v dome (musí odpovedať
informáciam na dne kávovaru).
• Zapnite do zásuvky – kábel možno predĺ’žiť alebo
skrátiť pomocou úložného priestoru pre kábel
(
ቢ).
• Vnútorné časti kávovaru vyčistite dvojím úplným
varením iba s čistou vodou (viď “Príprava kávy”
body 1 – 8, ale bez použitia filtračného vrecka a
kávy).
Príprava kávy
1. Otvorte veko otočením doprava ( ባ).
2. Naplňte nádobu na vodu so sklenenou kanvicou
( ቤ) potrebným množstvom čerstvej studenej vody.
Požadované množstvo šálok môžete určiť pomo-
cou stupnice so šálkou na nádobe na vodu (
ብ)
(symbol malej šálky = 90 ml hotovej kávy na šálku,
symbol veľkej šálky = 125 ml hotovej kávy na
šálku).
3. Poskladajte filtračné vrecko Melitta ® o rozmere
1x4 ® a umiestnite ho do filtra ( ቦ).
4. Do filtru nasypte potrebné množstvo mletej kávy
(odporúčanie: 1 odmerka = 6 g na šálku).
5. Uzatvorte veko filtra.
6. Aroma-Selector Vám umožní vybrať si výslednú
kávu – od jemnej po silnú – podľa Vašej osobnej
chuti (
ቧ).
7. Do prístroja vložte sklenenú kanvicu. Systém
drip-stop ( ቨ) je otvorený.
8. Zapnite prístroj – rozsvieti sa spínač ( ቩ). Spustí sa
varenie.
9. Ihneď ako sa prístroj rozsvieti, varná doska udržuje
kávu horúcu. Pre najlepšiu chuť kávy je žiaduce
neudržiavať kávu horúcu dlhšie než 30 minút, aby
sa zabránilo strate chuti a arómy.
Medzi dvoma variacimi cyklami prístroj vypnite a
nechajte ho približne 5 minút vychladnúť.
Čistenie a údržba
• Pred čistením prístroja vždy vytiahnite zástrčku zo
zásuvky.
• Prístroj ani kábel nikdy nenamáčajte vo vode.
• Používajte mäkkú vlhkú handričku a zvonka umyte
vodou.
• Sklenenú kanvicu a vložku filtra možno umývať v
myčke na riad.
• Odstránenie vodného kameňa: Pravidelné
odstraňovanie vodného kameňa zaistí dokonalú
prevádzku, odporúčame ho odstraňovať po
každých 40 filtráciách. Používajte prípravky na
odstránenie vodného kameňa. Príprava a použitie
prípravku na odstránenie vodného kameňa je popí-
saná výrobcom na ich obale.
Bezpečnostné pokyny
! Keď je prístroj zapnutý, niektoré jeho časti (napr.
varná doska) sa zahrievajú. Nedotýkajte sa –
nebezpečenstvo popálenia!
! Vždy uchovávajte prístroj mimo dosah detí.
! Nikdy nedopusťte, aby sa kábel dostal do styku s
varnou doskou.
! Pri čistení a v prípade dlhodobej neprítomnosti
vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
! Zariadenie nikdy nenamáčajte vo vode.
! Sklenená kanvica nie je vhodná do mikrovlnnej
rúry.
! Nepoužívajte horúcu vodu. Do nádoby na vodu
lejte iba čerstvú studenú vodu.
! Počas varenia kávy neotvárajte veko filtra.
! Tento prístroj nie je určený pre osoby (vrátane
detí) so zníženou fyzickou, senzorickou alebo men-
tálnou schopnosťou alebo s nedostatkom skúseno-
stí a/alebo s nedostatkom znalostí, pokiaľ nie sú
pod dohľadom osoby, ktorá zodpovedá za ich bez-
pečnosť alebo pokiaľ nedostanú pokyny, ako prí-
stroj používať.
! Vždy uchovávajte prístroj mimo dosah detí, na zai-
stenie ich bezpečnosti musia byť pod dohľadom,
aby sa zaistilo, že sa s ním nebudú hrať.
! Výmenu kábla a všetky ďalšie opravy môžu vykoná-
vať iba oprávnené servisné strediská pre zákazníkov
Melitta
® alebo osoby s podobnou kvalifikáciou.
Toto zariadenie je určené pre domácie alebo podobné
použitie, napr.:
• v kuchynkách zamestnancov obchodov, v kancelá-
riách a iných komerčných priestoroch
• v hospodárskych budovách
• pre hostí v hoteloch, moteloch a iných
rezidenčných zariadeniach
• v rodinných penziónoch
SK RU
Перед использованием:
• Прочитайте внимательно инструкцию.
• Проверьте напряжение в Вашем доме (оно долж-
но соответствовать напряжению,
указанному на дне кофеварки).
• Вставьте вилку в розетку – шнур можно
удлинить или укоротить с помощью выемки под
шнур (
ቢ).
• Прочистите внутренние части кофеварки. Для
этого заполните резервуар чистой водой и 2
раза вскипятите воду без кофе (см.
«Приготовление кофе» пункт 1 – 8, но не
используя кофе-фильтр и кофе).
Приготовление кофе:
1. Откройте крышку, потянув направо ( ባ).
2. Залейте необходимое количество свежей,
холодной воды в резервуар для воды с помощью
стеклянного кувшина (
ቤ). С помощью мерной
шкалы на резервуаре для воды ( ብ) Вы можете
определить нужное количество чашек (неболь-
шая чашка = 90 мл кофе, большая
чашка = 125 мл).
3. Вставьте кофе-фильтр Melitta ® 1х4 в резервуар
для кофе ( ቦ).
4. Положите нужное количество молотого кофе в
резервуар для кофе (рекомендация – на
приготовление одной чашки кофе используйте
одну мерную ложку = 6 грамм).
5. Закройте крышку резервуара для кофе.
6. С помощью Арома-селектора (
ቧ) Вы може-
те выбрать крепость кофе – от мягкого до креп-
кого согласно Вашим предпочтениям.
7. Вставьте кувшин из стекла в кофеварку. Клапан
против капель ( ቨ) при этом открыт.
8. Включите кофеварку – кнопка «On/Off» ( ቩ)
загорится. Начнется процесс приготовления
кофе.
9. До тех пор, пока кофеварка включена, подставка
под кувшин будет нагреваться, сохраняя темпе-
ратуру приготовленного кофе. Для лучшего
вкуса кофе рекомендуется не сохранять кофе
теплым более 30ти минут, чтобы избежать поте-
ри вкуса и аромата.
Выключайте кофеварку на 5 минут между двумя
циклами приготовления кофе, чтобы устройство
могло остыть.
Чистка и уход:
• Перед очисткой всегда выньте вилку из розетки.
• Никогда не погружайте кофеварку или шнур в
воду.
• Для наружной очистки используйте мягкую
ткань и чистящее средство.
• Кувшин из стекла и резервуар для кофе можно
мыть в посудомоечной машине.
• Очистка oт накипи: регулярное очищение от
накипи позволяет продлить срок службы кофе-
варки. Мы рекомендуем проводить декальцина-
цию каждые 40 циклов приготовления кофе.
Используйте средства для декальцинации соглас-
но требованиям, указанным на упаковке этих
средств.
Требования безопасности:
! Когда устройство включено, некоторые части
могут нагреваться (например, подставка под кув-
шин). Не прикасайтесь – риск ожога!
! Всегда храните кофеварку вне доступа детей.
! Не допускается контакт шнура и подогреваемой
подставки.
! Всегда отключайте устройство из розетки при
очищении или при длительном отсутствии
рядом с устройством.
! Никогда не погружайте кофеварку в воду.
! Кувшин из стекла нельзя разогревать в микро-
волновой печи.
! Не используйте горячую воду. Используйте толь-
ко свежую, холодную воду.
! Не открывайте резервуар для кофе во время
приготовления кофе.
! Не разрешается использовать кофеварку лицам
(в том числе и детям) с ограниченными физиче-
скими, психическими или умственными возмож-
ностями, или с недостаточным опытом и зна-
ниями. Необходимо понимание того, как долж-
но работать устройство.
! Всегда храните кофеварку вне доступа детей.
Дети должны быть под контролем взрослых,
чтобы не играли с кофеваркой.
! Замена шнура или других частей должно произ-
водится в авторизованных сервис-центрах
Melitta
® .