И· щлу ·ык¿пви¿ ы, Úôôúèûìfi˜ щф˘ лпвощъиоф‡ въб·пв›ф, Аф‰в›нви˜ ¯виъиымф – Fein ASte636 User Manual
Page 31
31
el
°И· ЩЛУ ·ЫК¿ПВИ¿ Ы·˜.
¢И·‚¿ЫЩВ fiПВ˜ ЩИ˜ ЪФВИ‰ФФИЛЩИО¤˜
˘Ф‰В›НВИ˜. ∞М¤ПВИВ˜ О·Щ¿ ЩЛУ Щ‹ЪЛЫЛ
ЩˆУ ЪФВИ‰ФФИЛЩИОТУ ˘Ф‰В›ÍˆÓ
МФЪВ› У· ЪФО·П¤ЫФ˘У ЛПВОЩЪФПЛН›·, О›У‰˘УФ
˘ЪО·БИ¿˜ ‹/О·И ЫФ‚·ЪФ‡˜ ЩЪ·˘М·ЩИЫМФ‡˜.
º˘П¿НЩВ fiПВ˜ ЩИ˜ ЪФВИ‰ФФИЛЩИО¤˜ ˘Ф‰В›НВИ˜ О·И Ф‰ЛБ›В˜ БИ· О¿ıВ
МВППФУЩИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ.
¡· МЛ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ·˘Щfi ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ВЪБ·ПВ›Ф ЪИУ ‰И·‚¿ЫВЩВ ЪФЫВОЩИО¿ О·И ВУУФ‹ЫВЩВ
ВУЩВПТ˜ ·˘Щ¤˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ¯ВИЪИЫМФ‡ О·ıТ˜ О·И ЩˆУ
Ы˘УЛММ¤УˆУ «°ВУИОТУ ˘Ф‰В›ÍÂˆÓ ·ЫК·ПВ›·˜» (·ÚÈıÌfi˜
ВББЪ¿КФ˘ 3 41 30 054 06 1). ¢И·К˘П¿НЩВ ·˘Щ¤˜ ЩИ˜
Ф‰ЛБ›В˜ ¯ВИЪИЫМФ‡ БИ· МИ· ВУ‰В¯fiÌÂÓË МВППФУЩИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ
‹, ЫВ ВЪ›ÙˆÛË ТПЛЫЛ˜, БИ· У· ЩИ˜ ·Ъ·‰ТЫВЩВ ЫЩФУ
·БФЪ·ЫЩ‹.
¡· ЩЛЪВ›ЩВ В›ЫЛ˜ О·И ЩИ˜ Ы¯ВЩИО¤˜ ÂıÓÈΤ˜ ‰И·Щ¿НВИ˜ БИ·
ЩЛУ ЪФЫЩ·Ы›· ЩЛ˜ ВЪБ·Ы›·˜.
∂И‰ИО¤˜ ˘Ф‰В›НВИ˜ ·ЫК·ПВ›·˜.
¡· ОЪ·Щ¿ЩВ ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ÌÔӈ̤УВ˜
ВИК¿УВИВ˜ Ы˘БОЪ¿ЩЛЫЛ˜, fiЩ·У ˘¿Ъ¯ВИ О›У‰˘УФ˜ ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф У·
¤ÚıÂÈ ЫВ В·К‹ МВ МЛ ФЪ·ЩФ‡˜ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ‹/О·И МВ ЩФ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi О·ПТ‰ИФ ЩФ˘ ЛПВОЩЪИОФ‡ ВЪБ·ПВ›Ф˘. ∂ЪБ·ПВ›· Ф˘
·ББ›˙Ф˘У ¤У·У ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ ·ÁˆÁfi МФЪВ› У· ı¤ЫФ˘У Щ·
МВЩ·ППИО¿ М¤ЪЛ ЩФ˘ ЛПВОЩЪИОФ‡ ВЪБ·ПВ›Ф˘ В›ЫЛ˜ ˘fi
Щ¿ЫЛ О·И ЪФО·П¤ЫФ˘У ¤ЩЫИ ЛПВОЩЪФПЛН›· ЫЩФ ¯ВИЪИЫЩ‹.
∫Ъ·Щ¿ЩВ Щ· ¯¤ЪИ· Ы·˜ М·ОЪИ¿ ·fi ÙËÓ ÚÈÔÓfiÏ·Ì·. ªЛ ‚¿˙ВЩВ Щ· ¯¤ЪИ·
Ы·˜ О¿Щˆ ‹ МЪФЫЩ¿ ЫЩЛУ ÚÈÔÓfiÏ·М·. ∏ В·К‹ МВ ЩЛУ
ÚÈÔÓfiÏ·М· МФЪВ› У· ‰ЛБ‹ЫВИ ЫВ ЩЪ·˘М·ЩИЫМФ‡˜. ŸЩ·У
ЪИФУ›˙ВЩВ Л ÚÈÔÓfiÏ·М· МФЪВ› У· ıÂÚÌ·УıВ›
˘ВЪ‚ФПИО¿.
¡· ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. ¡· ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ,
·У¿ПФБ· МВ ЩЛУ ВО¿ЫЩФЩВ ¯Ъ‹ЫЛ, ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИО‹ ÚÔÛˆ›‰· ‹
ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИО¿ Б˘·ПИ¿. ºФЪ¿ЩВ ˆЩ·Ы›‰В˜. ∆· ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИО¿
Б˘·ПИ¿ Ъ¤ВИ У· МФЪФ‡У У· ·ФОЪФ‡Ф˘У Щ· ‰И¿КФЪ·
ЫˆМ·Щ›‰И· Ф˘ ВОЫКВУ‰ФУ›˙ФУЩ·И О·Щ¿ ЩЛУ ВЪБ·Ы›·. ∏
Ы˘УВ¯‹˜ ¤ÎıÂÛË ЫВ ‰˘У·Щfi ıfiЪ˘‚Ф МФЪВ› У· Ф‰ЛБ‹ЫВИ
ЫВ ·ТПВИ· ЩЛ˜ ·ОФ‹˜.
∞ЫК·П›˙ВЩВ ЩФ ˘fi О·ЩВЪБ·Ы›· ЩВМ¿¯ИФ. ŒУ· ˘fi О·ЩВЪБ·Ы›·
ЩВМ¿¯ИФ Ф˘ ЫЩВЪВТУВЩ·И МВ ЩЛ ‚Ф‹ıВИ· МИ·˜ ‰И¿Щ·НЛ˜
Ы‡ЫКИНЛ˜ В›У·И ÛÙÂÚˆ̤УФ МВ МВБ·П‡ЩВЪЛ ·ЫК¿ПВИ· ·fi
¤У· Ф˘ Ы˘БОЪ·ЩВ›Щ·И МВ ЩФ ¯¤ЪИ.
∞·БФЪВ‡ВЩ·И ЩФ ЪИЩЫ›УˆМ· ‹/О·И ЩФ ‚›‰ˆМ· ИУ·О›‰ˆУ О·И
Ы˘М‚fiÏˆÓ Â¿Уˆ ЫЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф. ªИ· Щ˘¯fiУ ¯·П·ЫМ¤УЛ
ÌfiÓˆÛË ‰ВУ ЪФЫК¤ЪВИ П¤ФУ О·МИ¿ ЪФЫЩ·Ы›· О·Щ¿ ЩЛ˜
ЛПВОЩЪФПЛН›·˜. ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜
ИУ·О›‰В˜.
ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫЩ ФЩ¤ Н·ЪЩ‹М·Щ· Ф˘ ‰У ЪФ‚П¤ФУЩ·И О·И ‰У
ЪФЩ¿ıЛО·У ·fi ЩФУ О·Щ·ЫО˘·ЫЩ‹ И‰ИО¿ БИг ·˘Щfi ЩФ ËÏÎÙÚÈÎfi ЪБ·П›Ф.
ªfiÓÔ Л ‰И·›ÛÙˆÛË fiЩИ МФЪ›Щ У· ЫЩЪТЫЩ ¤У· Н¿ЪЩЛМ·
ЫЩФ ËÏÎÙÚÈÎfi ЪБ·П›Ф Ы·˜ ‰У ББ˘¿Щ·И ЩЛУ ·ЫК·П‹ ¯Ъ‹ЫЛ
ЩФ˘.
¡· О·ı·Ъ›˙ВЩВ Щ·ОЩИО¿ Щ· ·УФ›БМ·Щ· ·ВЪИЫМФ‡ ЩФ˘ ЛПВОЩЪИОФ‡
ВЪБ·ПВ›Ф˘ МВ МЛ МВЩ·ППИО¿ ВЪБ·ПВ›·. √ ·УВМИЫЩ‹Ъ·˜ ЩФ˘
ОИУЛЩ‹Ъ· ·У·ЪЪФК¿ ÛÎfiÓË М¤Ы· ЫЩФ ВЪ›‚ПЛМ·. ∏
˘ВЪ‚ФПИО‹ Ы˘ЫЫТЪВ˘ЫЛ МВЩ·ППИО‹˜ ÛÎfiÓ˘ МФЪВ› У·
‰ЛМИФ˘ЪБ‹ЫВИ О›У‰˘УФ ЛПВОЩЪФПЛН›·˜.
¶ЪИУ ЩЛУ ВОО›УЛЫЛ У· ‚В‚·ИТУВЫЩВ fiЩИ ‰ВУ ¤¯Ф˘У ˘ФЫЩВ› ˙ЛМИ¤˜ ЩФ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi О·ПТ‰ИФ О·И ЩФ КИ˜.
¶ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ЩФ˘ ЛПВОЩЪИОФ‡ ВЪБ·ПВ›Ф˘:
КФЪЛЩ‹, МВ ЩФ ¯¤ЪИ Ф‰ЛБФ‡МВУЛ Ы¤Б· БИ· В·ББВПМ·ЩИО‹
¯Ъ‹ЫЛ БИ· ЩФ ÚÈfiÓÈÛÌ· МВЩ¿ППФ˘, ˘ПИОТУ ЫВ ‰ФМ‹
Ы¿УЩФ˘ИЩ˜, П·ЫЩИОТУ ˘ПИОТУ О·И Н‡ПФ˘, МВ ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ·
О·И ВН·ЪЩ‹М·Щ· ВБОВОЪИМ¤У· ·fi ÙËÓ FEIN, ЫВ ВЪИ‚¿ППФУ
МЛ ÂÎÙÂıÂÈ̤УФ ЫЩИ˜ О·ИЪИО¤˜ Ы˘Уı‹ОВ˜.
АФ‰В›НВИ˜ ¯ВИЪИЫМФ‡.
¡· Ф‰ЛБВ›ЩВ ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф ЫЩФ ˘fi
О·ЩВЪБ·Ы›· ЩВМ¿¯ИФ ÌfiÓÔ fiЩ·У ·˘Щfi ¤¯ВИ ÙÂı› ЫВ
ПВИЩФ˘ЪБ›·.
¡· Ф‰ЛБВ›ЩВ ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·,
·ЫОТУЩ·˜ ВП·КЪИ¿ ÚÔÒıËÛË ЪФ˜ ЩЛУ О·ЩВ‡ı˘УЫЛ
ОФ‹˜. ¶ФП‡ ИЫ¯˘Ъ‹ ÚÔÒıËÛË ВП·ЩЩТУВИ ЩФУ ¯ÚfiÓÔ
ˆК¤ПИМЛ˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ ЩˆУ ВЪБ·ПВ›ˆУ.
ASte638:
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ВМ‚ФПИЫМТУ:
Г·ÌËÏfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ВМ‚ФПИЫМТУ БИ· ЩЛУ О·ЩВЪБ·Ы›·
МВЩ¿ÏÏˆÓ О·И П·ЫЩИОТУ ˘ПИОТУ.
А„ЛПfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ВМ‚ФПИЫМТУ БИ· ЩЛУ О·ЩВЪБ·Ы›· Н‡ПФ˘.
°И· У· ·˘ÍËı› Л ‰И¿ЪОВИ· ˆК¤ПИМЛ˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ ЩЛ˜
ÚÈÔÓfiÏ·М·˜ Ы·˜ Ы˘УИЫЩ¿МВ, fiЩ·У О·ЩВЪБ¿˙ВЫЩВ
М¤Щ·ПП·, У· ·ПВ›‚ВЩВ ¤У· ПИ·ÓÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi О·Щ¿ М‹ОФ˜ ЩЛ˜
ЪФ‚ПВfiÌÂÓ˘ БЪ·ММ‹˜ ОФ‹˜:
– БИ· ОФ¤˜ ЫВ П·М·Ъ›У· ¯¿П˘‚·: §¿‰И ОФ‹˜,
– БИ· ОФ¤˜ ЫВ ·ПФ˘М›УИФ: ¶ВЩЪ¤П·ИФ.
Г·Ъ·ОЩ‹Ъ·˜
¢ÈÂıÓ‹˜ ÌÔÓ¿‰·
∂ıÓÈ΋ МФУ¿‰·
∂ЪМЛУВ›·
n
0
/min
min
-1
∞ÚÈıÌfi˜ ВМ‚ФПИЫМТУ ¯ˆЪ›˜ КФЪЩ›Ф
P
1
W
W
√УФМ·ЫЩИО‹ ИЫ¯‡˜
P
2
W
W
∞Ф‰И‰fiÌÂÓË ÈÛ¯‡˜
M…
mm
mm
М¤ЩЪФ, ÌÂÙÚÈÎfi ЫВ›ЪˆМ·
L
wA
dB
dB
™Ù¿ıМЛ ·ОФ˘ЫЩИО‹˜ ИЫ¯‡Ф˜
L
pA
dB
dB
™Ù¿ıМЛ ·ОФ˘ЫЩИО‹˜ ›ВЫЛ˜
K…
∞У·ЫК¿ПВИ·
m/s
2
m/s
2
∂ИЩ¿¯˘УЫЛ
m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
/min, m/s
2
m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
/min, m/s
2
£ВМВПИТ‰ВИ˜ О·И ·Ъ¿ÁˆÁ˜ МФУ¿‰В˜ ·fi ÙÔ
¢ÈÂıÓ¤˜ ™‡ЫЩЛМ· ªФУ¿‰ˆУ SI.
3 41 00 910 06 9.book Seite 31 Montag, 23. Juni 2008 11:56 11