Makita PLM5115 - Manual (Page 12)

12
GÉP AZONOSÍTÓ CÍMKÉJE ÉS RÉSZEI
1. A 2000/14/EK előírás szerinti zajszint
2. A 2006/42/EK irányelv szerinti minőségazonossági jelzés
3. Gyártási év
4. A fűnyíró típusa
5. Azonosító szám
6. A gyártó neve és címe
7. Cikkszám
8. Motor teljesítménye és fordulatszáma
11. Alváz 12. Motor 13. Vágóaljzat /penge/ 14. Védőlemez
/kőkidobásgátló/ 15. Fűgyűjtő 16. Tolókar 17. Gázkar
18. Motorfék kapcsolókar 19. Kuplung kar (sebességváltó)
VEZÉRLÉSEKEN FELTŰNTETETT JELEK LEĺRÁSA (nem
minden modellen)
21. Lassú 22. Gyors 23. Önindító
24. Motor leállítása 25. Hajtás bekapcsolva
28. Sebesség «1» 29. Sebesség «2» 30. Sebesség «3»
BIZTONSÁGI ELĚÍRÁSOK - Használja elővigyázatosan a
fűnyíró gépét. Ennek érdekében a gépen elhelyezett pik-
togramok figyelmeztetik Önt a balesetmegelőző utasítások
betartására. Az alábbiakban megtalálja a cimkéken található
ábrák magyarázatait. Felhívjuk figyelmét továbbá a biztonsági
rendeletek pontos áttanulmányozására és annak betartására,
amiket ezen könyvecske megfelelő pontjaiban soroltunk fel.
41. Figyelem: A fűnyíró használatbavétele előtt a kezelési
útmutatót alaposan olvassa át.
42. Kidobásveszély: A gép munkaterületén a kezelőn kívül
más nem tartózkodhat.
43. Vágásveszély: mozgó késnél ne tartsa közel kezét, lábát
az alvázhoz. A gyertyakábelt távolítsa el a gyertyáról és
olvassa el a kezelési útmutatót minden karbantartási és
javítási munka végzése előtt.
A maximális zajszint- és vibrációértékek
Típushoz:............................................................................................. PLM 5114 5115
A kezelői állásnál mért egyenértékű hangnyomásszint
(az EK/81/1051 szabvány szerint)............................. db(A)
82,9 82,8
- Mérési bizonytalanság (2006/42/CE - EN 27574) . db(A) 0,2 02
A mért egyenértékű hangnyomásszint (az
EK/2000/14, EK/2005/88 szabvány szerint) ............. db(A)
96,8 96,7
- Mérési bizonytalanság (2006/42/CE - EN 27574) . db(A) 0,2 0,2
A garantált egyenértékű hangnyomásszint (az
EK/2000/14, EK/2005/88 szabvány szerint) ............. db(A)
98 98
Vibrációszint (az EN 1033 szabvány szerint) ............. m/s 2 3,67 4,59
- Mérési bizonytalanság (2006/42/CE - EN 12096) .. m/s 2 0,3 0,3
а аС СЦ Цз зн на ао оа аK KД Дс са ай йз зз зх хв в ь ьк кг гх хK K а а л лй йл лн нД ДЗ Зз зх хЦ Ц у уД Дл лн на а
е еД Дт та аз зх х
1 1.. мУ‚ВМ¸ ¯ЫП‡ ФУ ‰ЛВНЪЛ‚В 2000/14/CE
2 2.. е‡НЛУ‚Н‡ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Лfl ТУ„О‡ТМУ ‰ЛВНЪЛ‚В
2006/42/EC
3 3.. ЙУ‰ ‚˚ФЫТН‡
4 4.. нЛФ „‡БУМУНУТЛОНЛ
5 5.. ᇂӉТНУИ МУПВ
6 6.. з‡ЛПВМУ‚‡МЛВ Л ‡‰ВТ ЛБ„УЪУ‚ËÚÂÎfl
7 7.. KУ‰ ЛБ‰ÂÎËfl
8 8.. еУ˘МУТЪ¸ Л ВКЛП ‰‚Л„‡ÚÂÎfl
1 11 1.. т‡ТТЛ 1 12 2.. С‚Л„‡ЪВО¸ 1 13 3.. зУК 1 14 4.. б‡˘ЛЪ‡ УЪ Н‡ПМВИ
RU
HU
1 15 5.. л·УМ˚И ПВ¯УН 1 16 6.. êÛÍÓflÚ͇ 1 17 7.. ДНТВОВ‡ЪУ
1 18 8.. нУПУБМУИ ˚˜‡„ ‰‚Л„‡ÚÂÎfl 1 19 9.. ê˚˜‡„ ÒˆÂÔÎÂÌËfl
Ъfl„У‚У„У ‡„В„‡Ъ‡
й йи иа ал лД Дз за аЦ Ц й йЕ Ей йб бз зД Ду уЦ Цз за ав в,, а ае еЦ Цы ыф фа ап пл ль ь з зД Д к кх ху уД ДЙ ЙД Дп п
м ми ик кД ДЗ Зг гЦ Цз за аь ь ((„„‰ ‰В В Ф Ф В В‰ ‰Ы ЫТ ТП ПУ УЪ Ъ В ВМ МУ У))
2 21 1.. еВ‰ОВММУ 2 22 2.. Е˚ТЪУ 2 23 3.. лЪ‡ЪВ
2 24 4.. З˚НО˛˜ВМЛВ ‰‚Л„‡ÚÂÎfl 2 25 5.. нfl„‡ ФУ‰НО˛˜ВМ‡
2 28 8.. лНУУЪ¸ «1» 2 29 9.. лНУУЪ¸ «2» 3 30 0.. лНУУЪ¸ «3»
и ик кД ДЗ За аг гД Д Е ЕЦ Цб бй йи иД Дл лз зй йл лн на а - иЛ ФУО¸БУ‚‡МЛЛ
„‡БУМУНУТЛОНУИ ТОВ‰ЫВЪ ТУ·О˛‰‡Ъ¸ УТЪУУКМУТЪ¸. л ˝ЪУИ
ˆВО¸˛ М‡ П‡¯ЛМВ ЛПВ˛ЪТfl Ъ‡·ОЛ˜НЛ Т ЛТЫМН‡ПЛ,
М‡ФУПЛМ‡˛˘ЛПЛ У· УТМУ‚М˚ı Ф‡‚ЛО‡ı ФВ‰УТЪУ-
УКМУТЪЛ. аı БМ‡˜ВМЛВ ÔÓflÒÌflÂÚÒfl МЛКВ. KУПВ ЪУ„У,
ВНУПВМ‰ЫВП ‚МЛП‡ЪВО¸МУ УБМ‡НУПЛЪ¸Тfl Т Ф‡‚ЛО‡ПЛ
ÚÂıÌËÍË ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, ЛБОУКВММ˚ПЛ ‚ УЪ‰ВО¸МУИ „О‡‚В
‰‡ММУ„У ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡.
4 41 1.. З ЗМ МЛ ЛП П‡ ‡М МЛ ЛВ В:: йБМ‡НУПЛЪ¸Тfl Т ЛМТЪÛ͈ËflÏË ‰У ЪУ„У, Н‡Н
ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl „‡БУМУНУТЛОНУИ.
4 42 2.. й йФ Ф‡ ‡Т ТМ МУ УТ ТЪ Ъ¸ ¸ ‚ ‚˚ ˚· · У УТ ТУ У‚ ‚.. иЛ ФУО¸БУ‚‡МЛЛ Ы‰‡ОЛЪ¸ О˛‰ВИ
ЛБ ‡·У˜ВИ БУМ˚.
4 43 3.. З ЗМ МЛ ЛП П‡ ‡М МЛ ЛВ В:: йФ‡ТМУТЪ¸ ФУВБУ‚. С‚ЛКЫ˘ËÂÒfl МУКЛ. зВ
‚ТЪ‡‚ОflЪ¸ ЫНЛ ЛОЛ МУ„Л ‚МЫЪ¸ ‚˚ВПНЛ ‰Оfl МУКВИ.
йЪТУВ‰ЛМЛЪ¸ НУОФ‡˜УН Т‚В˜Л Л ФУ˜ВТЪ¸ ЛМТЪÛ͈ËË
‰Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ͇НЛı-ОЛ·У УФВ‡ˆЛИ ФУ
ÚÂıÓ·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛ ЛОЛ ВПУМЪЫ.
е е‡ ‡Н НТ ТЛ ЛП П‡ ‡О О¸ ¸М М˚ ˚В В Б БМ М‡ ‡˜ ˜В ВМ МЛ Лfl fl Ы Ы У У‚ ‚М Мfl fl ¯ ¯Ы ЫП П‡ ‡ Л Л ‚ ‚Л Л· · ‡ ‡ˆ ˆЛ ЛИ И
ÑÑÎÎflfl ППУУ‰‰ВВООЛЛ .................................................................................................................................................................................. PPLLM M 55111144 55111155
мУ‚ВМ¸ Б‚ЫНУ‚У„У ‰‡‚ÎÂÌËfl М‡ Ы¯Л УФВ‡ЪУ‡
(М‡ УТМУ‚‡МЛЛ МУП˚ 81/1051/CEE) ...................... db(A)
82,9 82,8
- зВЪУ˜МУТЪ¸ ‡БПВУ‚ (2006/42/EC - EN 27574) db(A) 0,2 02
мУ‚ВМ¸ ЛБПВВММУИ ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ПУ˘МУТЪЛ (М‡
УТМУ‚‡МЛЛ ‰ЛВНЪЛ‚˚ 2000/14/CE, 2005/88/CE) .. db(A)
96,8 96,7
- зВЪУ˜МУТЪ¸ ‡БПВУ‚ (2006/42/EC - EN 27574) db(A) 0,2 0,2
Й‡‡МЪЛЫВП˚И ЫУ‚ВМ¸ ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ПУ˘МУТЪЛ (М‡
УТМУ‚‡МЛЛ ‰ЛВНЪЛ‚˚ 2000/14/CE, 2005/88/CE) .. db(A)
98 98
мУ‚ВМ¸ ‚Л·‡ˆЛЛ (М‡ УТМУ‚‡МЛЛ МУП˚ EN 1033) m/s 2 3,67 4,59
- зВЪУ˜МУТЪ¸ ‡БПВУ‚ (2006/42/EC - EN 12096) . m/s 2 0,3 0,3
IDENTIFIKACIJSKA PLOČICA I SASTAVNI DIJELOVI
STROJA
1. Razina akustične snage u skladu sa naputkom 2000/14/CE
2. Oznaka sukladnosti u skladu s direktivom 2006/42/EZ
3. Godina proizvodnje
4. Vrsta kosilice
5. Matični broj
6. Ime i adresa proizvođača
7. Šifra Artikla
8. Snaga motora i režim
11. Kućište 12. Motor 13. Nož (Oštrica) 14. Štitnik za
kamenje 15. Koš za sakupljanje 16. Držalo 17. Ručica za
ubrzanje 18. Kočnica 19. Ručica za uključivanje vučne sile
OPIS SIMBOLA NA KOMANDAMA (gje predvidjeno)
21. Lagano 22. Brzo 23. Starter
24. Zaustavljanje motora 25.Vucna snaga ukljucena
28. Brzina «1» 29. Brzina «2» 30. Brzina «3»
SIGURNOSNE UPUTE - Vašu kosilicu morate oprezno koristi-
ti. Stoga su na stroju postavljene slikovne oznake koje Vas
HR