Makita PLM5115 User Manual
Page 6
6
KENNUNGSSCHILD UND MASCHINENBAUTEILE
1.
Schalleistungspegel gemäß Richtlinie 2000/14/CE
2.
Konformitätszeichen (CE) nach der Richtlinie 2006/42/EG
3.
Herstellungsjahr
4.
Typ des Rasenmähers
5.
Kennummer
6.
Name und Anschrift des Herstellers
7.
Artikelnummer
8.
Motorleistung und Drehzahl
11. Fahrgestell 12. Motor 13. Schneidwerkzeug (Messer) 14.
Prallblech 15. Grasfangeinrichtung 16. Griff 17. Gashebel
18. Hebel der Motorbremse 19. Kupplungshebel
BESCHREIBUNG DER SYMBOLE AN DEN STEUERHE-
BELN (wo vorgesehen)
21. Langsam 22. Schnell 23. Starter
24. Motor Stillstand 25. Eingeschalteter Antrieb
28. Geschwindigkeit «1» 29. Geschwindigkeit «2»
30. Geschwindigkeit «3»
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - Bitte seien Sie bei der
Benutzung Ihres Rasenmähers vorsichtig. Aus diesem Grund
haben wir am Gerät Symbole angebracht, die Sie auf die
wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen hinweisen. Die Bedeutung
der Symbole ist nachstehend erklärt. Wir weisen auch noch
einmal ausdrücklich auf die Sicherheitsanweisungen hin, die
Sie in dem entsprechenden Kapitel der Bedienungsanleitung
finden.
41. Achtung: Vor dem Gebrauch des Rasenmähers lesen Sie
die Gebrauchsanweisungen.
42. Auswurfrisiko. Während des Gebrauchs, halten Sie Dritte
von der Arbeitszone entfernt.
43. Schneiderisiko. Messer in Bewegung. Führen Sie nicht
Hände oder Füße in die Öffnung unter dem
Schneidwerk. Nehmen Sie die Zündkerzenkappe ab und
lesen Sie die Anweisungen bevor Sie jede Wartung- oder
Reparaturarbeit beginnen.
D
Maximale Geräusch- und Vibrationswerte
Für Modell .......................................................................................... PLM
5114
5115
Gewichteter Schalldruck am Ohr des Bedieners
(gemäß der Norm 81/1051/EWG) ............................. db(A)
82,9
82,8
- Messungenauigkeit (2006/42/EG - EN 27574) ...... db(A)
0,2
02
Gemessener Schallleistungspegel (gemäß
Richtlinie 2000/14/EG, 2005/88/EG)......................... db(A)
96,8
96,7
- Messungenauigkeit (2006/42/EG - EN 27574) ...... db(A)
0,2
0,2
Garantierter Schallleistungspegel (gemäß Richtlinie
2000/14/EG, 2005/88/EG)......................................... db(A)
98
98
Gewichteter Vibrationspegel (gemäß der Norm EN 1033).. m/s
2
3,67
4,59
- Messungenauigkeit (2006/42/EG - EN 12096) ....... m/s
2
0,3
0,3
ETIQUETTE D’IDENTIFICATION ET COMPOSANTS DE LA
MACHINE
1.
Niveau de puissance acoustique selon la directive
2000/14/CE
2.
Marquage de conformité selon la directive 2006/42/CE
3.
Année de fabrication
4.
Type de tondeuse
5.
Numéro de série
6.
Nom et adresse du Constructeur
7.
Code Article
8.
Puissance moteur et régime
11.Carter de coupe 12. Moteur 13. Lame de coupe 14.
Pare-pierres (déflecteur) 15. Sac de ramassage d’herbe
16.
Guidon 17. Levier d’accélérateur 18. Levier de frein de lame
19. Levier d’embrayage d’avancement
DESCRIPTIONS DES SYMBOLES QUI APPARAISSENT SUR
LES COMMANDES (là où ils sont prévus)
21. Lent 22. Rapide 23. Starter
24. Arrêt du moteur 25. Traction insérée
28. Vitesse «1» 29. Vitesse «2» 30. Vitesse «3»
F
L
WA
dB
kg
S/N
11
13
12
14
15
6
1
4
2
5
3
18
16
17
19
L
WA
dB
kg
6
1
4
3
7
5
kW -
/ min
8
2
41
42
43
21
22
23
24
25
28
29
30