Hama TC-100 - Manual (Page 3)

q Instrukcja obsługi k Οδηγίες χειρισμού
LCD-Θερμόμετρο «TC-100»
Παρουσίαση λειτουργιών
• Κανονική κατάσταση ώρας: Παρουσιάζει ώρα, ημερομηνία(από2000-2099) ημέρα και έχει επιλογή
12ωρου/24ωρου
• Αντίστροφη μέτρηση ημέρας: Μετρά αντίστροφα το χρόνο, το μήνα, την ημερομηνία (από 2000-2099) και
παρουσιάζει τον αριθμό των ημερών που υπολείπονται για την επιθυμητή ημέρα.
• Ξυπνητήρι και λειτουργία snooze: 2 είδη ξυπνητηριών ΑL1 και AL2 με λειτουργία snooze. Όταν χτυπήσει το
ξυπνητήρι ο μηχανισμός λειτουργεί.
• Θερμοκρασία: Παρουσίαση τρέχουσας θερμοκρασίας και αλλαγή μεταξύ οC και οF. Εύρος μέτρησης
θερμοκρασίας: 0° C – 50° C (32° F-122° F)
• Διπλή ώρα: Βάλτε τη δεύτερη ώρα.
• Λειτουργία μηχανισμού: Επιλέξτε τον ήχο για να αποφασίσετε πως θα ανοίγει.
• Ήχος κουμπιών: Πιέστε οποιοδήποτε κουμπί με ήχο.
• Φωτισμός: Ανοίξτε/Κλείστε το φως νύχτας πατώντας το κουμπί «LIGHT»(UP).
Γενική Λειτουργία
• Όταν ανοίγετε για πρώτη φορά τη συσκευή, εμφανίζεται η πλήρης οθόνη για περίπου 2 δευτερόλεπτα, έπειτα παίζει
μουσική για 10 δευτερόλεπτα και ο φωτισμός μένει ανοιχτός για περίπου 2 δευτερόλεπτα ταυτόχρονα.
• Σε κανονική θέση, πιέστε το κουμπί «TIME SET» για 2 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει η λειτουργία ώρας, προσαρμόζοντας
την πατώντας το κουμπί UP/DOWN. Επιβεβαιώστε την επιλογή πατώντας το κουμπί «CLOCK SET».
• Σε κανονική θέση, πιέστε το κουμπί «LIGHT»(UP) για να ανοίξετε/κλείσετε το φως νύχτας και πιέστε 12/24(DOWN) για να
αλλάξετε 12ωρη/24ωρη μορφή.
• Σε κανονική θέση, πιέστε το κουμπί TIME SET για να βάλετε αντίστροφη μέτρηση ημέρας με την ένδειξη «DAY COUNT»
• Σε θέση ρύθμισης ώρας, πιέστε το κουμπί ALARM ON/OFF για να το βάλετε σε θέση αντίστροφη μέτρηση ημέρας.
• Σε κανονική θέση, πιέστε το κουμπί «ΑLARM SET» για να βάλετε το ξυπνητήρι όπως στις ακόλουθες οδηγίες
• Σε κατάσταση ξυπνητηριού, βάλτε ρύθμιση ξυπνητηριού πιέζοντας για 2 δευτερόλεπτα το κουμπί «ALARM SET» και
προσαρμόστε τη ρύθμιση με UP/DOWN. Επιβεβαιώστε την επιλογή πατώντας το κουμπί «ALARM SET».
• Σε κατάσταση ξυπνητηριού ανοίξτε/κλείστε το ξυπνητήρι και την αναμονή (snooze) με το «ALARM ON/OFF».
• Σε κανονική θέση, πιέστε το κουμπί °C / °F για να επιτύχετε μετατροπή μεταξύ °C και °F και φάσμα δεύτερης
θερμοκρασίας 0° C –50° C (32° F-122° F)
• Σε θέση ρυθμίσεων, το LCD-θερμόμετρο επιστρέφει σε κανονική θέση αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί για 1 λεπτό.
Οδηγίες Λειτουργίας
1. Κατάσταση κανονικής ώρας
Η οθόνη δείχνει την ώρα 12.00 σε 12ωρη μορφή και την ημερομηνία 1.1.2006. Σε κανονική θέση, πιέστε το κουμπί
12/24/(DOWN) για αλλάξετε τη 12ωρη/24ωρη μορφή. Σε 12ωρη μορφή οθόνη απογεύματος με «P». Σε 24ωρη μορφή LCD
οθόνη με «24h». Σε κανονική θέση, πιέστε το κουμπί «TIME SET» για 2 δευτερόλεπτα για να βάλετε τη ρύθμιση ώρας, βάλτε
ώρα, λεπτά, χρόνο, μήνα, ημέρα όπως οι ακόλουθες οδηγίες και προσαρμόστε πιέζοντας το κουμπί UP/DOWN.
Διαστήματα μέτρησης: χρονολογία 2000-2099, μήνας 1-12, ημέρα 1-31, ώρα1-12 ή1-23, λεπτά 0-59
Σε θέση ρύθμισης ημερομηνίας, η εβδομάδα (από Δευτέρα μέχρι Κυριακή) αλλάζει αυτόματα. Σε κανονική ημερομηνία πιέστε
κουμπί °C / °F για να επιτύχετε αλλαγή λειτουργίας μεταξύ °C / °F και second όπως οι ακόλουθες αδηγίες:
Πιέστε το κουμπί «CLOCK SET» στις ρυθμίσεις ή περιμένετε ένα λεπτό πριν πατήσετε οποιοδήποτε άλλο κουμπί για να
εμφανιστεί η οθόνη ξανά σε κανονική μορφή και να παρουσιαστεί η τρέχουσα ημερομηνία
2. Ξυπνητήρι και λειτουργία snooze
Σε αρχική θέση, το ξυπνητήρι είναι κλειστό και εμφανίζει «_ _: _ _». Σε κατάσταση ξυπνητηριού, υπάρχουν 2 είδη ξυπνητηριών
AL1 και AL2. Πιέστε το κουμπί «ALARM SET» για να εμφανιστεί Alarm Time 1 (AL1). Πιέστε το ξανά για να εμφανιστεί Αlarm
Time 2 (ΑL2) και για τρίτη φορά για να εμφανιστεί «DUAL TIME»
Ρύθμιση Αlarm Time 1(AL1)
Σε κανονική κατάσταση πηγαίνετε στο Alarm Time 1 (AL1) πατώντας το κουμπί «ALARM SET». Κρατήστε πατημένο το
κουμπί «ALARM SET» για περίπου 3 δευτερόλεπτα μέχρι η ώρα να αρχίσει να αναβοσβήνει. Χρησιμοποιώντας το κουμπί
«UP» και «DOWN» μπορείτε να αλλάξετε την ώρα, τα λεπτά και τη μελωδία. Πατήστε έντονα το κουμπί «ALARM SET» για να
μετακινηθείτε στο επόμενο σημείο.
Aν η λειτουργία snooze ενεργοποιηθεί, το σήμα του ήχου χτυπάει για πέντε λεπτά στο σύνολο, για ένα λεπτό κάθε φορά
σε διαστήματα πέντε λεπτών. Όταν χτυπάει το σύμβολο «Ζzz» αναβοσβήνει και το φως νύχτας φωτίζει για περίπου 5
δευτερόλεπτα. Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να σταματήσει προσωρινά; Πατήστε το κουμπί (LIGHT) για να κλείσετε
το ξυπνητήρι. Αν η λειτουργία αναμονής (snooze) ενεργοποιηθεί η ένδειξη «Ζzz» παραμένει στην οθόνη και μπορείτε να
πατήσετε ένα άλλο κουμπί για να την κλείσετε.
Ρύθμιση Αlarm Time 2 (AL2)
Ακολουθήστε τα βήματα που ακολουθήσατε για το Αlarm Time 1 (AL1), αλλά αλλάξτε το Αlarm Time 1 πατώντας το κουμπί
«ALARM SET» δυο φορές.
Ενεργοποιώντας/Απενεργοποιώντας τις ώρες του ξυπνητηριού
Πηγαίνετε στο Αlarm Time 1 (AL1) ή στο Αlarm Time 2(AL2) όπως απαιτείται. Έπειτα πατήστε το κουμπί «ALARM ON/OFF»
για να ενεργοποιήσετε η απενεργοποιήσετε το ξυπνητήρι. Αν το ξυπνητήρι είναι ενεργοποιημένο, ένα σύμβολο κουδουνιού
(για AL1) και/ή μια σειρήνα (για AL2) εμφανίζονται στην οθόνη. Ταυτόχρονα με τα Αlarm Times 1 και 2 (ΑL1 και ΑL2
αντίστοιχα), μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε την λειτουργία αναμονής snooze. H λειτουργία snooze εμφανίζεται με ένα
«Zzz) στο ρολόι και με ένα σύμβολο σειρήνας για το Αlarm Time 2(AL2).
3. Αντίστροφη Μέτρηση
Σε κανονική κατάσταση, πατήστε το κουμπί «CLOCK SET» για 3 δευτερόλεπτα και έπειτα το κουμπί «ALARM ON/OFF» για
να μπείτε στις ρυθμίσεις της αντίστροφης μέτρησης. Βάλτε χρόνο, μήνα και ημέρα για την ημερομηνία χρησιμοποιώντας τα
κουμπιά «UP» (πάνω) «DOWN» (κάτω). Επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας το κουμπί «CLOCK SET». To αποτέλεσμα
είναι:
Εύρος ρύθμισης: χρονολογία 2000-2099, μήνας 1-12m, ημερομηνία 1-31.
Όταν η αντίστροφη μέτρηση της ημερομηνίας συμπίπτει με την επιθυμητή ημέρα, η ημέρα εμφανίζεται για λιγότερο από 0
με το σήμα «---» και περισσότερο με το σήμα «ERR». Η ημέρα φτάνει στο «000» ο ήχος χτυπάει για 5 λεπτά και το «000»
λαμπιρίζει. Το φως ανάβει ταυτόχρονα για 5 λεπτά. Πατήστε το κουμπί του ήχου. Σε κατάσταση αντίστροφης μέτρησης,
πατήστε οποιοδήποτε κουμπί εκτός από το «LIGHΤ» και °C/°F για να επιστρέψετε σε κανονική κατάσταση. Σε κατάσταση
ρύθμισης της αντίστροφης μέτρησης, το LCD θερμόμετρο επιστρέφει σε κανονική κατάσταση αν κανένα κουμπι δεν πατηθεί
για 1 λεπτό.
4. Κατάσταση Διπλής Ώρας
Σε κανονική κατάσταση πατήστε το κουμπί «ALARM SET» για να βάλετε την κατάσταση διπλής ώρας με το σήμα «DUAL
TIME». Σε κατάσταση διπλής ώρας πατήστε το κουμπί «ALARM SET» για δυο δευτερόλεπτα για να μπείτε στην κατάσταση
ρύθμισης της διπλής ώρας.
5. Λειτουργία Θερμοκρασίας
Παρουσίαση της τρέχουσας θερμοκρασίας και αλλαγή μεταξύ °C και °F; Εύρος μέτρησης θερμοκρασίας: 0°C –50°C
(32 °F-122 °F). Κανονικά πατήστε °C /°F για να επιτύχετε αλλαγή μεταξύ °C ,°F και second.
6. Λειτουργία φωτός νύχτας
Ανοίξτε/κλείστε το φως νύχτας πατώντας το κουμπί «LIGHT»(UP) και αυτό θα σβήσει αυτόματα ύστερα από 5 δευτερόλεπτα.
T ermometr LCD TC-100
Funkcje:
• Czas: wyświetlanie czasu, daty (od roku 2000 do 2099), dnia tygodnia. Możliwość wyboru formatu godziny 12/24
• Odliczanie: odliczanie roku, miesiąca oraz daty (od roku 2000 do 2099). Wyświetlanie ile dni pozostało do danej daty
• Budzik i drzemka: 2 rodzaje alarmu AL1 i AL2 z funkcją drzemki
• Temperatura: wyświetlanie temperatury w ˚C i ˚F. Zakres temperatur: 0˚C-50˚C (32˚F-122˚F)
• Czas dwustrefowy: możliwość ustawienia drugiej strefy czasowej
• Motor drive: wybór dźwięku alarmu w zależności czy funkcja motor drive ma być włączona
• Dźwięki przycisków
•
Podświetlanie wyświetlacza: włączanie i wyłączanie podświetlenia za pomocą przycisku LIGHT (UP)
Ogólna obsługa:
• Po pierwszym uruchomieniu urządzenia wyświetlacz się włączy na ok. 2 sekundy, następnie należy włączyć dźwięk
na 10 sekund, a podświetlenie się włączy jednocześnie na 2 sekundy
• Aby przejść do ustawienia czasu, należy naciskać przycisk TIME SET na 2 sekundy, a potem dostosować godzinę
przyciskami UP/DOWN. Następnie trzeba zatwierdzić ustawioną godzinę przyciskiem CLOCK SET
• Przycisk LIGHT (UP) umożliwia włączanie i wyłączanie podświetlenia wyświetlacza. Przycisk 12/24 (DOWN) służy do
zmiany formatu godziny
• Przycisk TIME SET umożliwia przejście do funkcji odliczania > DAY COUNT
• Aby ustawić odliczanie należy nacisnąć ALARM ON/OFF
• Aby ustawić alarm trzeba nacisnąć ALARM SET w następującej kolejności:
• W trybie alarmu należy naciskać ALARM SET przez 2 sekundy, aby ustawić alarm i dopasować godzinę przez
UP/DOWN. Następnie należy zatwierdzić przyciskiem ALARM SET
• W trybie alarmu włączanie/wyłączanie alarmu i drzemki umożliwia przycisk ALARM ON/OFF
• Aby zmienić wyświetlanie temperatury z ˚C do ˚F i drugi zakres temperatur 0˚C-50˚C (32˚F-122˚F) trzeba
nacisnąć ˚C/˚F
Obsługa:
1. Czas
Urządzenie wyświetla godzinę 12.00 w formacie 12-godzinnym i datę 1.1.2006. Należy nacisnąć 12/24 (DOWN), aby
zmienić format 12/24. W formacie 12-godzinnym godziny popołudniowe mają symbol „P”. W systemie 24-godzinnym
wyświetlacz ukazuje „24hr”
Aby przejść do ustawienia godziny, minut, roku, miesiąca, daty należy naciskać TIME SET przez 2 sekundy,
a potem regulować poszczególne ustawienia przyciskiem UP/DOWN. Ustawień dokonuje się w następującej kolejności:
Zakres ustawień daty: rok 2000-2099, miesiące 1-12, dni 1-31, godziny 1-12 lub 0-23, minuty 0-59. Dni tygodnia
zmieniają się automatycznie (od poniedziałku do niedzieli). Należy nacisnąć ˚C/˚F, aby zmienić format wyświetlania
temperatury. Naciśnięcie przycisku CLOCK SET lub nie przyciskanie żadnych przycisków przez 1 minutę powoduje
zatwierdzenie ustawienia daty, a wyświetlacz wróci do normalnego stanu
2. Budzik i drzemka
W stanie początkowym budzik jest wyłączony i pokazuje ‘--:--‘. W trybie budzika są 2 grupy alarmów: AL1 i AL2.
Jednorazowe naciśnięcie ALARM SET wyświetli Alarm Time 1 (AL1), dwukrotne wyświetli Alarm Time 2
(AL2), a naciśnięcie przycisku trzeci raz wyświetli DUAL TIME.
Ustawienia Alarm Time 1 (AL1) – Budzik 1
Aby przejść do ustawień, należy nacisnąć ALARM SET i przytrzymać go przez ok. 3 sekundy do czasu aż godzina
alarmu zacznie mrugać. Przyciski UP i DOWN służą do zmiany ustawień godziny, minut i dźwięku alarmu. Krótkie
przyciśnięcie ALARM SET spowoduje przejście do kolejnej funkcji
Gdy funkcja drzemki jest aktywna, dźwięk alarmu włączy się 5 razy – 1-minutowy alarm co 5 minut. W czasie
rozbrzmiewania alarmu na wyświetlaczu ukaże się migoczący symbol syren oraz ‘Zzz”, a podświetlenie trwa przez ok. 5
sekund. Naciśnięcie któregokolwiek przycisku spowoduje tymczasowe wyłączenie alarmu.
Aby wyłączyć alarm należy nacisnąć LIGHT. Gdy funkcja drzemki jest aktywna, symbol „Zzz” pozostaje cały czas na
wyświetlaczu. Aby wyłączyć tę funkcję należy również nacisnąć jakikolwiek przycisk.
Ustawienia Alarm Time 2 (AL2) – Budzik 2
Należy postępować tak jak w przypadku Alarm Time 1, ale przełączyć na Alarm Time 2 naciskając ALARM SET
dwukrotnie.
Aktywowanie/dezaktywowanie czasu alarmu
Należy przełączyć na Alarm Time 1 (AL1) lub Alarm Time 2 (AL2) zgodnie z instrukcją, a następnie ALARM ON/OFF, aby
aktywować lub dezaktywować alarm.
Gdy alarm jest aktywny, na wyświetlaczu widnieje symbol dzwonka (dla AL1) i/lub symbol syreny (dla AL2). Funkcję
drzemki można uaktywnić zarówno dla AL1 i AL2. Symbol tej funkcji na wyświetlaczu to „Zzz” dla Alarm Time 1 (AL1) i
syrena dla Alarm Time 2 (AL2).
3. Odliczanie
Aby przejść do funkcji ustawienia odliczania, trzeba naciskać CLOCK SET przez 3 sekundy, a potem ALARM ON/OFF.
Przyciski UP i DOWN umożliwiają ustawienia roku, miesiąca i dnia. Przycisk CLOCK SET zatwierdza ustawienia.
Kolejność ustawień to:
Zakres ustawień: rok 2000-2099, miesiące 1-12, dni 1-31
4. Czas dwustrefowy
Należy nacisnąć ALARM SET, aby przejść do tej funkcji i wybrać DUAL TIME. Następnie należy naciskać przez 2
sekundy ALARM SET, aby ustawić czas.
5. Temperatura
Wyświetlanie temperatury oraz zmiana formatu z ˚C na˚F. Zakres temperatur: 0˚C-50˚C (32˚F-122˚F) Przyciśnięcie ˚C/˚F
umożliwia zmianę formatu temperatury.
6. Podświetlenie
Przycisk LIGHT (UP) umożliwia włączanie/wyłączanie podświetlenia. Podświetlenie wyłącza się automatycznie po 5
sekundach
AL1 AL2 Dual Time
Hour Minute Year Month Date Exit
°C °F second
Hour Minute Music
Year Month Cate Exit
AL1 AL2 Dual Time
AL1 AL2 Dual Time
AL1 AL2 Dual Time
Godzina Minuta Melodia
Godzina Minuta Rok Miesiąc Data Wyjście
°C °F sekunda
Rok Miesiąc Data Wyjście
00075292man_de_el_en_fr_nl_pl_ro_rus_tr.indd 3 00075292man_de_el_en_fr_nl_pl_ro_rus_tr.indd 3 25.08.10 16:16 25.08.10 16:16