Petzl MODU'LED 8 DUO - Manual (Page 8)

8
E60900-MODU’LED_E60913-D
MODU’LED 8 DUO E60900
MODU’LED 14 DUO E60970
За лампи DUO и DUOBELT (без DUO ATEX)
Електронна система на PETZL
Модулите с 8 и 14 диода се регулират. Електронно
регулаторно устройство поддържа равномерна сила на
светлината. Когато батериите почти са се изчерпали,
светлината намалява рязко към минимално осветление
необходимо за оцеляване.
Освен това, 14-те диода предлагат възможност за избор
на 3 различни режима на мощност в зависимост от
приоритетите при работа.
1. ОПТИМАЛЕН: най-добро съотношение мощност/
продължителност.
2. МАКСИМАЛЕН: максимална мощност.
3. ИКОНОМИЧЕН: голяма продължителност.
Може да избирате степента на мощност в зависимост от
конкретната работа.
Поставяне на модулите със светодиоди
Развийте гъвкавия пръстен на DUO. Сменете
рефлектора със специален рефлектор с модул от 8
или 14 светодиода. Завъртете ключа на Off . Поставете
рефлектора, внимавайте да не огънете диодите,
проверете правилното им положение (светодиодите
може да се пипат с ръце). При поставянето на модула
не използвайте инструмент защото може да се повредят
проводниците.
Завъртете ключа за да проверите дали лампата работи.
Вижте параграфа за проблеми при функционирането.
Включване, изключване, превключване,
регулиране на снопа.
За да включите диодното осветление, завъртете ключа на
DUO надолу (on). Осветлението включва винаги първо
на ОПТИМАЛEН режим.
За да превключите следващия режим (МАКСИМАЛЕН),
завъртете бързо ключа (on-off -on).
По този начин се преминава към режим 2, после към
режим 3, след това отново се включва режим 1 и т.н.
Ако не завъртате достатъчно бързо ключа, ще се
включва режим 1.
Когато батериите са изтощени, модулът може да свети
само със слаба светлина.
Внимание:
Функционирането на вашата АRVA (уред за търсене
на затрупани от лавина) (включена на режим търсене)
може да бъде нарушено от модулите с диодно
осветление.
В случай на интерференция (паразитен шум), отдалечете
АRVA от лампата или изключете диодното осветление и
включете халогенното.
Топография
Внимание: електронното устройство на модулите с 8 и
14 светодиода може да окаже смущение върху бусолата.
В случай, че лампата не работи
Лампата може да не работи при наличие на вода по
проводниците. Извадете халогенната крушка и модула.
Изсушете лампата.
MODU’LED 8 DUO
Ако модулът не свети, извадете го и го поставете
обратно, като обърнете контактите (завъртете го на
180°). Затворете отново лампата.
MODU’LED 14 DUO
ВНИМАНИЕ: модулът с 14 светодиода може да бъде
несъвместим с DUO и DUOBELT произведени преди
1ви януари 2004 г. Ако модулът не свети, може да го
използвате като размените ориентацията на полюсите на
всички батерии. Обаче в този случай модулът не може да
се използва с акумулатор ACCU DUO Petzl.
Ако лампата не функционира, отнесете се до ремонтния
сервиз на PETZL.
Опазване на околната среда
Бракуваните лампи, крушки, батерии и акумулатори
трябва да се рециклират. Не ги изхвърляйте заедно с
битовите отпадъци. Изхвърляйте ги в контейнерите за
рециклиране в съответствие с местото законодателство.
По този начин, вие участвате в опазването на околната
среда и човешкото здраве.
Гаранция PETZL
Този продукт е с три годишна гаранция относно дефекти
в материала и фабрични дефекти.
Гаранцията не включва нормално износване,
модификации или поправки, лошо съхранение, повреди,
дължащи се на произшествия, небрежност, употреба на
продукта не по предназначение.
Отговорност
PETZL не носи отговорност за преки, косвени, случайни,
или от какъвто и да било характер
(BG) БЪЛГАРСКИ
Препоръки за употреба
ชุดหลอด LED 8 หลอด รุ่น DUO E60900
ชุดหลอด LED 14 หลอด รุ่น DUO E60970
สำหรับไฟฉายรุ่น DUO, DUOBELT, ยกเว้นรุ่น
DUO ATEX
ä´éÃѺÁÒμðҹμТБ¢йН¡УЛ¹´¢Н§¡ЕШиБКЛАТ¾ВШвГ»·Хи
89/336/CEE аГЧиН§ НШ»¡Г³м·Хиа¢йТ¡С¹д´й¡Сº¡ГРбКд¿¿йТ
ระบบกฎข้อบังคับอันเดียวกันของ Petzl
ชุดหลอด LED 8 และ 14 หลอดมีระบบกฎข้อบังคับเรื่อ
งกระแสไฟฟ้าอัน เดียวกันที่คงอยู่ตลอดของระดับการส่อ
งสว่าง เมื่อแบตเตอรี่ใกล้หมด, ชุด หลอดจะปรับอัตโน
มัติไปที่ระบไฟสำรอง, เพื่อให้การส่องสว่างในระดับตำ่
ที่ระยะใกล้
ในส่วนเพิ่มเติม, ชุดหลอด LED 8 และ 14 หลอด
ให้การส่องสว่าง 3 ระดับที่แตกต่างกัน
ระดับที่ 1. OPTIMUM: ÃÐ´Сº¡ЕТ§гЛй¤ЗТБЕ§μÑÇÃÐËÇè
Т§¾ЕС§д¿ бЕР ÃÐÂÐàÇÅÒการÊèͧКЗиТ§
ระดับที่ 2. MAXIMUM: гЛйбК§КЗиТ§·ХиКШ´
ระดับที่ 3. ECONOMY: гЛйГРВРаЗЕТКиН§КЗиТ§БТ¡
·ХиКШ´
ผู้ใช้งานสามารถเลือกการส่องสว่างที่เหมาะสมกับการ
ใช้งาน
การติดตั้งชุดหลอด LED
คลายเกลียวกระเปาะของ DUO เปลี่ยนเป้าไฟฉ
ายที่มาพร้อมกับชุดหลอด LED 8 หรือ 14 หลอด
เลื่อนสะพานไฟไปที่ตำแหน่ง <<ปิด>> สวมชุด
หลอด; ระมัดระวังไม่ให้หลอด LED งอ,
และตรวจสอบตำแหน่งการติด ตั้งถูกต้องหรือๆไม่
(КТБТГ¶КСБ¼СКЛЕН´ LED д´й) ห้ามใช้เครื่องมือใน
การติดตั้งชุดหลอด: ซึ่งสามารถทำความเสียหายต่อวง
จรไฟฟ้าได้
ทดสอบแสงสว่างด้วยการเลื่อนสะพานไฟ ให้ดูความผิดป
กติของการทำงาน
การใช้งาน
аЕЧиН¹КР¾Т¹д¿Е§ (а»Ф´д¿) เพื่อเปิดชุดหลอด LED
бК§КЗиТ§¨РаГФиБ·Хи ГР´Сº»Т¹¡ЕТ§ (OPTIMUM) аКБН
аЕЧН¡ГР´ÑºáʧКЗиТ§¶С´д» (MAXIMUM), аЕЧиН¹К
Р¾Т¹д¿ไปμÓáË¹и§»Ф´, ¨Т¡¹Сй¹аЕЧиН¹¡ЕСº·С¹·Х¡ТГ
»Ф´-а»Ф´КР¾Т¹д¿áººμèÍà¹ЧиН§·УгЛйбК§а»з¹З§ÃͺÃÐ
´Сº·Хи: 1-2-3-1, และ¡ТГаЕЧиН¹КЗФ·ªм (КР¾Т¹д¿)
ที่дБиаГзЗа¾ХВ§¾Н, бК§КЗиТ§¨РНВЩи·ХиГР ´Сº·Хи 1
เมื่อพลังไฟของáºμàμÍÃÕèã¡ЕйЛБ´, ชุดËÅÍ´จะปรับอัตโ
นมัติไปที่ระบบไฟ สำรอง, ปรับไปที่การส่องสว่างระยะ
ใกล้ในตำแหน่งตำ่สุด
คำเตือน
ชุดËÅÍ´НТ¨¨Р¶Щ¡Гº¡З¹¨Тก¡ТГ·У§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§а
μЧН¹ЛФБР¶ÅèÁที่а¤ГЧиН§ àμ×Ô͹·У§Т¹НВู่ (ระบบค้นหา)
ã¹กรณี¢Н§¤ЕЧи¹Гº¡З¹ (бК´§НТ¡ТГв´В аКХ
В§´С§¨Т¡а¤ГЧиН§àμ×͹), гЛйВйТВа¤ГЧиН§àμ×͹
НН¡ЛиТ§¨Т¡д¿©ТВ, ЛГЧН»Ф´д¿ชุดหลอด LED
бЕРа»Ф´ใช้ä¿หЕН´ОТвЕа¨¹
การทำแผนที่/การค้นหา
คำเตือน : ระบบอิเล็คทรอนิคส์ของชุดหลอด LED 8
หรือ 14 หลอด สามารถถูกรบกวนจากการทำงานของ
เข็มทิศได้
ในกรณีที่ทำงานผิดปกติ
นำ้ที่อยู่ในวงจรไฟฟ้าอาจก่อให้เกิดการทำงานที่ผิดปกติ
ให้ถอดชุดหลอด และหลอดฮาโลเจนออกจากตัวไฟฉาย
จากนั้นทำไฟฉายให้แห้ง
ชุดหลอด LED 8 หลอดของDUO
ถ้าไฟของชุดหลอดไม่ติด, ให้ถอดออก และสวมเข้
าไปด้วยการกลับข้ัวชุด หลอด (โดยหมุนครึ่งรอบ)
จากนั้นประกอบไฟฉายให้เรียบร้อย
ชุดหลอด LED 14 หลอดของDUO
หมายเหตุ: ชุดหลอด LED 14 หลอด
อาจใช้ไม่ได้กับไฟฉายรุ่น DUO และ DUOBELT
ที่ผลิตก่อนวันที่ 1 มกราคม 2004 ถ้าไฟของ
ชุดหลอดไม่ติด, แก้ไขได้โดยให้กลับขั้วแบตเตอ
รีทุกก้อน หมายเหตุ ในกรณีนี้ชุดหลอด LED 14
หลอดอาจจะไม่สามารถใช้งานได้กับแบตเตอรี่แ
บบอัดประจุไฟใหม่ของ Petzl รุ่น ACCU DUO
ถ้าไฟฉายยังไม่ทำงาน, ให้ติดต่อตัวแทนจำหน่าย หรือ
PETZL แผนกบริการหลังการขาย
การปกป้องสิ่งแวดล้อม
ไฟฉาย, หลอดไฟ, และแบตเตอรี่นั้นต้องนำมาใช้อีก
และËéÒÁ·Ôé§áºμàμÍ ГХиг¹¶С§¢ВРทั่วไป¡У¨С´в´В¡ТГ¹У¡
ÅѺÁÒãªéãËÁèμÒÁ¡®ЛБТВ¢Н§·йН§¶Фи¹¹Сй¹ж
การรับประกันของ PETZL
¼ÅÔμÀѳ±ì¹ÕéÃѺ»ГР¡С¹ 3 »Х ÊÓËÃѺÇÑÊ´Ш
ЛГЧН¡ТГ¼ЕФμ·Хиº¡¾ГиН§ ¢йНВ¡аЗй¹ : ¡ТГКЦ¡ЛГН
бЕР¡ТГ©Х¡¢Т´μТБ»¡μФ, ¡ТГб¡йд¢ ЛГЧН´С´б»Е§,
¡ТГ а¡çºÃÑ¡ЙТ¼Ф´ЗФ¸Х, ¤ЗТБаКХВЛТВ¨Т¡ÍغÑμÔàËμØ,
¤ЗТБ»ГРБТ·, ЛГЧН¡ТГ гªй§Т¹·Хи¼ÅÔμÀѳ±м¹ХйдБид´й¶Щ¡НН
¡áººäÇéμÒÁ¤ЗТББШи§ЛБТВ
ความรับผิดชอบ
PETZL äÁèÃѺ¼Ô´ªНº¼Е·иХа¡Ф´¢Цй¹АТВЛЕС§, ·Т§μГ§,
·Т§НйНБ ËÃ×ÍÍغÑμÔ àËμØ, ЛГЧН»ГРаА·¢Н§¤ЗТБаКХВЛ
ÒÂẺμèÒ§ж ·Хиа¡Ф´¢Цй¹¡ÑºËÃ×Í¼Е·Хиа¡Ф´ ¢Цй¹¨Т¡¡ÒÃãªé¼
ÅÔμÀѳ±м¹Хй
(TH) д·В
¢йНб¹Р¹У¡ÒÃãªé§Т¹