Petzl OWALL - Manual (Page 3)

3 Notice OWALL M41 réf. : M41500-D (041004)
(IT) ITALIANO
Moschettone ovale
Connettore EN 12275 Tipo B (base).
Nomenclatura delle parti
(1) corpo, (2) leva, (3) rivetto, (4) Keylock.
Il Sistema di chiusura Keylock senza dente
elimina il rischio di impigliare il moschettone
involontariamente.
Controllo, punti da verifi care
Verifi care prima di ogni utilizzo il corpo, il rivetto,
il buon funzionamento di chiusura della leva
ed il corretto allineamento leva, keylock. Il foro
del Keylock non deve essere ostruito (terra,
sassolini…). In caso di dubbio, contattare PETZL.
Istruzioni d’uso
Chiuso, il moschettone garantisce la massima
resistenza sull’asse maggiore, mentre ne
garantisce meno in qualsiasi altra posizione.
- La resistenza di un moschettone diminuisce
se la leva si apre accidentalmente al momento
dell’urto:
- apertura provocata da un urto contro la roccia,
- il rilievo della roccia respinge la leva del
moschettone,
- lo scorrimento della corda nel moschettone può
produrre vibrazioni capaci di far aprire la leva.
Il moschettone deve poter funzionare liberamente,
qualsiasi ostacolo o punto d’appoggio esterno ne
riducono la resistenza.
(ES) ESPAÑOL
Mosquetón oval
Conector EN12275 Tipo B (básico)
Denominación de las piezas
(1) cuerpo, (2) gatillo, (3) remache, (4) Keylock.
El sistema de cierre Keylock, sin muesca, suprime
el enganche involuntario del mosquetón.
Control, puntos a verifi car
Compruebe antes de cualquier utilización el
cuerpo del mosquetón, el remache, el buen
funcionamiento del gatillo y la correcta alineación
gatillo-Keylock. El orifi cio del Keylock no debe
estar nunca obstruido (tierra, piedrecitas…). En
caso de duda, contacte con PETZL.
Normas de utilización
El mosquetón ofrece la máxima resistencia
cuando está cerrado y trabaja en sentido
longitudinal; cualquier otra posición reduce su
resistencia.
La resistencia de un mosquetón disminuye si,
por accidente, el gatillo se abre en el instante del
choque:
-abertura del gatillo provocada por un choque
contra la roca.
-el relieve de la roca empuja el gatillo del
mosquetón.
-la cuerda, deslizándose por el mosquetón, puede
producir vibraciones capaces de provocar la
abertura del gatillo.
Nada debe molestar el funcionamiento del
mosquetón. Cualquier presión o apoyo exterior
reduce su resistencia.