Petzl GRILLON HOOK - Manual (Page 8)

8 L52 GRILLON L52620-F
(NL) Leefl ijn voor werkpositionering /
Horizontale mobiele leefl ijn
Terminologie van de onderdelen
(1) Genaaide uiteinden, (2) GRILLON touw,
(3) Verschuifbare beschermhuls, (4) regeltoestel,
(5) Veiligheidsuiteinde.
Check: te controleren punten
Nazicht vóór elk gebruik, van het touw, de naden
en de goede werking van de pal.
Smeermiddel op de touwdoorgang kan de
doeltreffendheid van het remmen verminderen.
1. LEEFLIJN VOOR WERK-
POSITIONERING - CE 0197 EN 358
Maximale valhoogte : 0,5 m.
GRILLON HOOK
Opgelet: slechte positie van de HOOK + druk
tegen het vergrendelsysteem = risico op
ongewenst loshaken !
Een slechte positionering van de HOOK snaphook
connector in de verbindingsring van uw gordel,
vergezeld van een ongewilde handeling of schok
op het vergrendelsysteem van de snapper, kan tot
gevolg hebben dat de HOOK zich loshaakt. Om
dit risico te vermijden, musketoneer uw HOOK
op een correcte manier en check dat hij goed zit,
telkens het touw onder spanning staat.
Ter herinnering: voor uw veiligheid, maakt u er
best een gewoonte van om telkens een dubbel
systeem te installeren. Installeer een tweede
systeem om uw werkpositionering te beveiligen.
2. HORIZONTALE MOBIELE LEEFLIJN -
EN 795 Classe C
De GRILLON L52... is een mobiele leefl ijn die
niet permanent geïnstalleerd mag blijven zoals
een permanente kabelleefl ijn. Opgelet, zij mag
enkel geïnstalleerd worden door specialisten met
ervaring in deze praktijk.
Schema 2A. Installatie
De GRILLON L52... leefl ijn moet gebruikt worden
in combinatie met EN 795 verankeringen en
EN 362 connectors met een minimum weerstand
van 16 kN op de fi xatiepunten (tussenin en op de
uiteinden). Maak geen knoop op de intermediaire
fi xatiepunten.
De draagwijdte tussen twee fi xatiepunten mag
maximum 5 m bedragen. Berg het overtollige
touw op.
Maximale inclinatie = 15°.
Voeg 1,20 m toe voor de berekening van de
resterende hoogte na een val tot de grond.
Schema 2B. Gebruik als horizontale
mobiele leefl ijn
1 persoon per traverse en maximum 2 personen
op de leefl ijn.
De leefl ijn mag niet gebruikt worden om materiaal
op te hangen.
Als de val hoger dan 1 m kan zijn, moet u
een energie-absorber EN 355 gebruiken, in
combinatie met een antivalgordel. Vergewis u
ervan dat er voldoende vrije ruimte onder de
gebruiker is zodat hij zich niet kan stoten bij het
vallen.
(NL) NEDERLANDS
Gebruiksvoorschriften
(SE) Repslinga för arbetspositionering /
tillfällig horisontell livlina
Delar
(1) sytt avslut (2) GRILLON-rep, (3) glidskydd,
(4) justering, (5) avslutning.
Punkter att kontrollera
Kontrollera att repet, sömmarna och kammen är
hela och fungerar som de ska.
Smörjmedel som kommer i kontakt med repet
när det passerar genom metalldelen minskar
inbromsningseffekten.
1. REPSLINGA FÖR
ARBETSPOSITIONERING -
CE 0197 EN 358
Maximal fallhöjd: 0,5 m.
GRILLON-KARBIN
Varning: Felaktig placering av HOOK i
kombination med tryck på lassystemet leder till
risk för att enheten öppnas av misstag.
Felaktig placering av HOOK-karbinen i selens
D-ring i kombination med tryck eller slag mot
grindens låssystem kan leda till att HOOK öppnas.
För att undvika detta, stäng HOOK ordentligt och
se alltid till att den är korrekt placerad innan du
sätter på repslingan.
Kom ihåg: ha alltid backupsystem till din
utrustning. Använd alltid ett andra system som
backup till ditt huvudsakliga arbetspositio-
neringssystem.
2. PORTABEL HORISONTAL LIVLINA -
EN 795 Klass C
GRILLON L52... är en portabel livlina som inte
får installeras permanent på samma sätt som en
permanent livlina i form av en stålkabel.
Varning, får endast installeras av experter som
utbildats i denna teknik.
Diagram 2A. Installation
GRILLON L52... måste användas med EN 795-
ankare och EN 362-karbiner med minimistyrka på
16 kN för fi xerade punkter (både i ändarna och
för mellanliggande punkter). Knyt inga knutar vid
de mellanliggande förankringspunkterna.
Avståndet mellan två förankringspunkter får inte
överstiga 5 m.
Stuva undan allt oanvänt rep. Maximal lutning
15°.
Räkna med 1,2 m extra frihöjd för att tillåta att
livlinan sträcks.
Diagram 2B. Använda den tillfälliga
livlinan
Endast en person per avsnitt (mellan två
mellanliggande förankringspunkter) och max två
personer på livlinan.
Utrustning får inte hängas i livlinan. Där fall kan
överstiga 1 m måste EN 355-energiabsorberare
användas, fäst vid fallskyddssele. Se till att
frihöjden under användaren är tillräcklig för att
undvika hinder vid ett eventuellt fall.
(SE) SVENSKA
Bruksanvisning
(NO) Støttestropp for
arbeidsposisjonering /
Horisontal mobil sikringsline
Liste over deler
(1) Sydd endestykke, (2) GRILLON tau,
(3) Glidebeskyttelse, (4) Reguleringsmekanisme,
(5) Stopper- endestykke.
Kontrollpunkter
Sjekk alltid tauet, sømmene og at låskammen
fungerer før hver bruk.
Enhver form for smøring der hvor tauet passerer
kan medføre begrenset bremseeffekt.
1. FORBINDELSESLINE FOR
ARBEIDSPOSISJONERING - CE 0197
EN 358
Maksimal fallhøyde: 0,5 m.
GRILLON HOOK
Viktig: HOOK i feil posisjon + trykk på
låsesystemet = risiko for tilfeldig avhekting!
HOOK i feil posisjon i festepunktene på selen
kombinert med en utilsiktet handling eller
støt mot låseportsystemet kan føre til tilfeldig
avhekting. For å fjerne denne risikoen, sørg for
at HOOK er korrekt festet med karabiner og at
den er i riktig posisjon når forbindelseslinen
strammes.
HUSK: For din egen sikkerhet bør du gjøre det til
en vane å fordoble alle mekanismer.
Installer et tilleggssystem for å dobbeltsikre
arbeidsposisjoneringssystemet.
2. Horisontal mobil sikringsline-
EN 795 Klasse C
GRILLON L52... er en mobil sikringsline som
ikke må festes permanent på samme måte som
en permanent kabelsikringsline. VIKTIG! Må kun
installeres av kyndig personell som har erfaring
og trening i bruk av denne type utstyr.
Figur 2A. Installasjon
Sikringslinen GRILLON L52... må brukes i
kombinasjon med EN 795 forankringer og EN 362
koblingsstykker med minimum bruddstyrke på
16 kN i forankringene (i midten og på endene).
Ikke lag knute ved ankerfestene i midten.
Avstanden mellom 2 ankerfestepunkt må ikke
overstige 5 meter. Fest overfl ødig tau.
Maksimum helling = 15 grader.
Legg til 1,20 m ekstra klaring ved beregning av
frihøyde.
Figur 2B. Bruk av horisontal mobil
sikringsline
1 person på hvert spenn (mellom to
festepunkter) og maksimalt 2 personer på
sikkerhetslinen samtidig.
Sikkerhetslinen må ikke brukes for å henge opp
utstyr.
Når fallet kan overstige 1 meter, må EN 355
falldemper brukes, sammen med en
fallsikringssele. Pass på at den frie høyden under
brukeren er tilstrekkelig for å unngå hindringer i
tilfelle fall.
(NO) NORSK
Bruksanvisning