Petzl ACCU PIXA 3R - Manual (Page 5)

5 E78003_PIXA 3R Battery_E785600B (200911) E78003_PIXA 3R Battery_E785600B (200911)
(NO) NORSK
Batteri til PIXA 3R
Batteri som er laget spesielt for PIXA 3R.
Oppladbart li-ion PETZL-batteri. Batterikapasitet: 930 mAh.
Batteriet bør fullades før første gangs bruk.
Kapasiteten på li-ion-batterier reduseres med 10 % per år. Etter 300 ladesykluser
har batteriet fortsatt 70 % av sin opprinnelige kapasitet.
Batteriet kan brukes i temperaturer mellom -30 °C og +60 °C. I temperaturer
under -10 °C vil lyktens ytelse reduseres. Lyktens vil få tilbake normal ytelse når
batteriet lades opp i romtemperatur. I temperaturer over 65 °C kan lyktens ytelse
varig forringes.
Oppladning
Oppladningstid: Minimum 3 timer
1. Koble ladeenheten til en 5-volts USB-port (vegglader eller billader for PIXA 3R).
Vi anbefaler at batteriet ikke lades i datamaskiner.
2. Legg lykten, eller bare batteriet, direkte i ladeenheten.
Ladeindikatoren vil blinke med et grønt lys under oppladningen. Når batteriet er
ferdigladet vil det lyse konstant. Dersom ladeindikatoren lyser rødt, betyr det at
lykten ikke fungerer som den skal. Kontakt PETZL. Dersom ladeindikatoren ikke
lyser, er koblingen er dårlig.
Batteriet må ha en temepratur på mellom 0 °C og 40 °C for at ladningen skal
fungere.
Slik lader du opp batteriet
Bruk kun PETZL-batteriet som er laget til PIXA 3R. Bruk av andre typer batterier
kan ødelegge lykten.
Forholdsregler for bruk av batteriet
ADVARSEL: Feilaktig bruk kan skade batteriet.
- Lykten bør ikke brukes av barn.
- Batteriet skal ikke dyppes eller legges i vann.
- Batteriet skal ikke brennes.
- Batteriet skal ikke ødelegges da det kan føre til eksplosjoner eller at batteriet avgir
giftige materialer.
Dersom batteriet er ødelagt, skal du ikke demontere det eller endre det på noe vis.
Dersom batteriet er deformert eller sprukket, skal du kaste det i avfall for
resirkulering.
Funksjonsfeil
Dersom lykten ikke lyser når batteriet er oppladet, kan det være at batteriet er
deaktivert som følge av en kortslutning mellom de to batteripolene (f.eks. mellom
to punkt på en skrutrekker ved oppbevaring av batteriet i en verktøykasse). Lykten
kan da slås på ved å sette den i laderen i noen sekunder. Dersom lykten fortsatt
ikke fungerer som den skal, kontakt Petzl.
Lagring og oppbevaring
Før langtidslagring anbefales det at batteriet lades til 50 % ytelse. Oppbevar
batteriet på et tørt sted, i temperaturer mellom -20 °C og 40 °C. Ikke la batteriet
lades helt ut. Lad opp batteriet hver 3. måned. Ikke oppbevar lykten eller batteriet
på varme steder, som f.eks. eksponert for sollys i en bil.
Vern om miljøet
Pærer og batterier bør resirkuleres. De skal ikke kastes som vanlig avfall. Skaff deg
informasjon om hvordan resirkulering og avfallshåndtering gjøres der du bor. Ved å
gjøre dette er du med pе е verne om miljøet.
PETZL-garanti
Dette batteriet har ett års garanti mot alle materielle feil og fabrikasjonsfeil.
Følgende dekkes ikke av garantien: Mer enn 300 oppladningssykluser, normal
slitasje, oksidering, endringer eller modifikasjoner, feil lagring, dårlig vedlikehold,
skader som følge av ulykker, eller annen bruk enn det produktet er beregnet for.
Ansvar
PETZL er ikke ansvarlig for direkte, indirekte eller tilfeldige konsekvenser eller
andre typer skader som følge av bruk av produktene.
(RU) РУССКИЙ
Аккумулятор для налобного фонаря PIXA 3R
Отдельный аккумулятор для PIXA 3R
Перезаряжаемый Li-Ion аккумулятор Petzl. Емкость: 930 мАч.
Перед первым применением зарядите аккумулятор полностью.
Особенностью любых Li-Ion аккумуляторов является потеря
ёмкости примерно на 10 % каждый год. После 300 циклов
заряда/разряда аккумулятор сохраняет примерно 70 % своей
ихначальной ёмкости.
Используйте аккумулятор в диапазоне температур между
-30 °C и +40 °C. При температуре ниже -10 °C характеристики
фонаря будут снижаться. После перезарядки при комнатной
температуре характеристики аккумулятора и фонаря вернуться
в норму. При температуре выше 65 °C характеристики фонаря
могут необратимо измениться в худшую сторону.
Зарядка
- Время зарядки: 3 часа
1. Подключите зарядное у-во к стандартному выходу USB
(з/у для 220В или 12В автомобильное з/у для PIXA 3R). Мы не
рекомендуем заряжать аккумулятор от компьютера.
2. Установите фонарь или только аккумулятор в зарядное у-во.
Индикатор мигает зеленым цветом в процессе заряда и горит
постоянно после окончания зарядки. Красный цвет индикатора
означает отказ, в этом случае свяжитесь с Petzl. В случае если
индикатор не горит совсем, проверьте контакт между з/у и
фонарем (аккумулятором).
Температура аккумулятора должна быть в диапазоне от 0 °C до
40 °C для правильной зарядки.
Зарядка аккумулятора
Используйте только специально предназначенный для фонаря
PIXA 3R аккумулятор Petzl. Использование других типов
аккумуляторов может повредить Ваш фонарь.
Обратите внимание
Неправильное использование может повредить Ваш
аккумулятор.
- Этот фонарь не предназначен для использования маленькими
детьми.
- Не погружайте аккумулятор в воду.
- Не кидайте аккумулятор в огонь.
- Не пытайтесь вскрыть аккумулятор - он может взорваться или
может произойти утечка токсичных веществ.
Если аккумулятор поврежден, не пытайтесь его разобрать или
что-то в нем поменять.
Если аккумулятор деформирован или поврежден, выбросьте его
в мусорную корзину.
Отказы
В случае если фонарь не горит даже при полном заряде
аккумулятора, это может означать, что фонарь находится в
режиме ожидания после короткого замыкания (например,
аккумулятор коснулся клеммами отвертки или гаечного ключа в
ящике для инструментов). Чтобы после этого включить фонарь,
просто поставьте его на зарядку на пару секунд, и попытайтесь
включить снова. В случае если он все-равно не работает,
свяжитесь с Petzl.
Хранение
Для продолжительного хранения зарядите аккумулятор на
50% или больше. Храните аккумулятор в сухом месте при
температуре от -20 °C до 40 °C. Избегайте полной разрядки
аккумулятора в следствии саморазряда. Подзаряжайте
аккумулятор каждые 3 месяца. Не храните фонарь или
аккумулятор в потенциально горячем месте (например, в зоне
попадания прямых солнечных лучей в машине).
Защита окружающей среды
Светодиоды и аккумуляторы следует отправлять на повторную
переработку. Не выбрасывайте их вместе с обыкновенным
мусором. Это следует производить в соответствии с
предписаниями по утилизации мусора, действующими в Вашей
стране. Поступая таким образом, Вы участвуете в защите
окружающей среды и охране общественного здоровья.
Гарантия PETZL
Данный аккумулятор имеет гарантию один год от любых
дефектов материалов и производства. Гарантия не
распространяется на нормальный износ и старение,
модификации или переделки, неправильное хранение,
неправильный уход, нарушения в результате несчастных
случаев, небрежности или неправильного применения.
Ответственность
PETZL не отвечает за последствия прямого, косвенного или
другого ущерба, наступившего вследствие неправильного
использования своих изделий.
(CZ) ČESKY
Akumulátor pro svítilnu PIXA 3R
Akumulátor určený pro svítilnu PIXA 3R.
PETZL Li-Ionový dobíjecí akumulátor. Kapacita: 930 mAh
Před prvním použitím ho kompletně nabijte.
Všeobecně Li-Ionové akumulátory ztrácejí 10 % kapacity každý rok.
Tento akumulátor má přibližně 70% své původní kapacity po 300
nabíjecích/vybíjecích cyklech.
Akumulátor používejte v rozmezí teplot -30 °C až +40 °C. Při
teplotách pod -10 °C se výkon svítilny sníží. Po dalším nabití v
pokojové teplotě se výkon opět vrátí do normálu. Při teplotách nad
65 °C může dojít k nevratnému znehodnocení výkonu svítilny.
Nabíjení
Doba nabíjení: minimálně 3 hodiny.
1. Rychlonabíječku připojte k USB 5 V zdroji (síťový adaptér nebo
automobilová nabíječka pro svítilnu PIXA 3R). Nedoporučujeme
nabíjení z počítače.
2. Celou svítilnu, nebo pouze akumulátor položte na
rychlonabíječku.
Indikátor nabíjení se rozsvítí: bliká při nabíjení, nepřetržitě svítí
při úplném nabití. Červený indikátor nabíjení znamená poruchu,
kontaktujte Petzl. Pokud indikátor nabíjení nesvítí, je chyba v
připojení.
Aby bylo nabíjení účinné, musí být teplota akumulátoru mezi 0 °C
až 40 °C.
Nabíjení akumulátoru
Používejte pouze akumulátor PETZL určený pro svítilnu PIXA 3R.
Použití jiného typu akumulátoru může svítilnu poškodit.
Bezpečnostní opatření
POZOR! Nesprávné použití může způsobit poškození akumulátoru.
- Svítilna není určena pro malé děti.
- Akumulátor neponořujte do vody.
- Použitý akumulátor nevhazujte do ohně.
- Akumulátor se nepokoušejte rozbít, může explodovat, nebo
vyloučit toxické látky.
Pokud je akumulátor poškozen, nesnažte se ho rozebrat, či upravit.
Pokud je akumulátor zdeformovaný či prasklý, vyhoďte ho do
tříděného odpadu.
Poruchy
Pokud svítilna nesvítí i když jste akumulátor nabili, mohlo se stát,
že svítilna byla v otevřené pracovní pozici a došlo ke zkratování
nabíjecích kontaktů (např. spojení kontaktů šroubovákem v kufru s
nářadím). Svítilnu položte na pár vteřin na rychlonabíječku a potom
ji zkuste opět rozsvítit. Pokud svítilna i nadále nefunguje, kontaktujte
PETZL.
Skladování
Pokud nebudete svítilnu delší dobu používat, doporučujeme nabít
akumulátor na 50% jeho kapacity. Svítilnu uchovávejte na suchém
místě při teplotách mezi -20 °C až 40 °C. Vyhněte se úplnému vybití
akumulátoru. Každé 3 měsíce ho nabijte. Svítilnu, nebo akumulátor
neskladujte na místě s vysokou teplotou (např. v autě vystavenou
na slunci).
Ochrana životního prostředí
Diody LED i baterie by měly být recyklovány. Do komunálního
odpadu nepatří. Odevzdejte je k recyklaci v souladu s místní
vyhláškou o tříděném odpadu. Přispějete tím k ochraně životního
prostředí a zdraví obyvatel.
Záruka PETZL
Na tuto svítilnu se vztahuje tříletá záruka na výrobní vady či vady
materiálu. Záruka se nevztahuje na: používání po více než 300
nabíjecích cyklech, oxidaci, vady vzniklé běžným opotřebením a
roztržením, změnou a úpravou výrobku, nesprávnou údržbou a
skladováním, poškozením při nehodě či z nedbalosti a nevhodným
anebo nesprávným použitím.
Zodpovědnost
PETZL není odpovědný za následky přímé, nepřímé nebo náhodné
ani za škody vzniklé v průběhu používání tohoto výrobku.