Petzl ACCU PIXA 3R - Manual (Page 8)

8 E78003_PIXA 3R Battery_E785600B (200911)
(CN) 中文
PIXA3R電池
PIXA3R專用電池
PETZL生產鋰離子充電電池電池容量: 930 mAh。
首次使用前請將電充滿。
基本上，鋰電池每年會損失10%的電量。電池在300次循環
充/放電后只能保持其初始電量的70%。
電池工作溫度範圍在-30 °C 至 +40 °C之間。低
於-10° C工作時，頭燈的性能將會降低。當在室溫環境充
電時，頭燈的性能回到正常狀態。超過65° C，頭燈的性
能將大大降低且不能恢復到之前的狀態。
充電
充電時間：最低3小時。
1.將充電器底座和5V的USB充電源相連(PIXA3R牆壁充電
器或車載充電器)。我們不建議您使用電腦進行充電。
2.充電時可將頭燈整體或只將電池放在充電底座上。
充電指示燈亮起：充電過程中綠燈會一直閃爍，當充電完
畢後綠燈常亮。如果充電指示燈的紅燈亮起則表明出現故
障，請聯絡PETZL。如果充電指示燈不亮的話，則表明連
接有問題。
為了保證充電的效率，充電時電池溫度應在0 °C 至
40 °C之間。
為電池充電
只可使用PETZL電池搭配PIXA3R頭燈。使用其他電池會
損壞頭燈。
電池使用警告
警告，如不正確使用可損壞電池。
- 此型號頭燈不推薦給兒童使用。
- 切勿將其浸入水中。
- 切勿將電池投入火中。
- 切勿將電池損壞，因為它有可能爆炸或釋放有毒物質。
如果電池出現損壞，切勿拆卸或更改其結構。
如果電池出現變形或裂痕，請將其放置在回收箱內。
功能故障
如果電池充電后頭燈不亮，那麼頭燈有可能處於待機模
式，此時可在兩粒電池的接觸點進行短路操作(例如，使用
一把改錐連接兩個接觸點)。然後再次為電池充電幾秒鐘，
此時打開頭燈。如果頭燈仍然不亮，請聯絡PETZL。
儲存
如需長時間存儲，建議將電池電量充至50%。存儲與溫度
在-20 °C 至 40 °C之間乾燥環境中。避免電池電量完全
耗盡。每3個月充電一次。切勿將頭燈或電池存放在高溫環
境中(例如，暴露在陽光直射的)
環境保護
頭燈,和電池應該循環再用。不要將它們放置于普通垃圾
箱。根據本地的法規來丟棄這些物品以便作循環使用。這
樣一來你對保護環境和公眾健康便作出積極的貢獻。
PETZL品質保證
對於材料或製造上出現的質量問題，該頭燈享有一年質保
期。不包括在質保範圍內的情況有：超過300次充/放電，
正常的損耗,氧化，自己加工及改裝，不正確存放，欠佳的
保養，因意外而產生的損壞，疏忽，或不正當使用。
責任
PETZL對於使用者直接，間接或意外所造成的事故，或使
用此裝備導致的其它形式的傷害不承擔任何法律責任。
(TH) ไทย
แบตเตอรี่ สำ�หรับไฟฉ�ยรุ่น PIXA 3R
แบตเตอรี่ สำ�หรับใช้เฉพ�ะกับไฟฉ�ย PIXA 3R.
PETZL Li-Ion แบตเตอรี่สำ�หรับนำ�ม�ช�ร์จใหม่. คว�มจุ: 930 mAh
ช�ร์จแบตเตอรี่ก่อนก�รใช้ง�นครั้งแรก
โดยทั่วไป, คว�มจุของแบตเตอรี่Li-Ion จะลดลง 10 % ต่อปี คว�มจุของแบตเตอรี่ จะเหลืออยู่70 % ของ
คว�มจุครั้งแรก หลังจ�กก�รช�ร์จ /คล�ยประจุครบ 300 ครั้ง
ใช้แบตเตอรี่ที่อุณหภูมิระหว่�ง -30 °C และ +40 °C -ถ้�ใช้ในอุณหภูมิต่ำ�กว่� -10° C, ประสิทธิภ�พ
ของไฟฉ�ยจะถูกลดลง เมื่อนำ�กลับม�ช�ร์จในอุณหภูมิห้องปกติ, ประสิทธิภ�พของไฟฉ�ยจะกลับม�สู่
สภ�วะเดิม ก�รใช้ง�นในอุณภูมิ 65° Cขึ้นไป, ประสิทธิภ�พของไฟฉ�ยจะเสื่อมลงโดยถ�วร
ก�รช�ร์จไฟ
ระยะเวล�ช�ร์จขั้นต่ำ�: 3 ชั่วโมง
1. โดยต่อแท่นช�ร์จกับส�ย USB เข้�กับแหล่งจ่�ยกำ�ลังไฟ 5 V, พร้อมตัวช�ร์จผนังที่ติดตัวปรับกระแส
ไฟ ไม่แนะนำ�ให้ช�ร์จจ�กเครื่องคอมพิวเตอร์
2. ว�งไฟฉ�ยลงบนแท่นช�ร์จโดยตรง, หรือว�งเฉพ�ะแบตเตอรี่
แสงไฟชี้บอกสถ�นะก�รช�ร์จ: แสงไฟสีเขียวสว่�งว�บขณะกำ�ลังช�ร์จและสว่�งคงที่เมื่อก�รช�ร์จไฟ
เต็มแล้ว แสงไฟชี้บอกสีแดงหม�ยถึงก�รทำ�ง�นผิดปกติ, ให้ติดต่อ PETZL หรือตัวแทนจำ�หน่�ย ถ้�ตัว
ชี้บอกไม่มีแสงไฟ, แสดงว่�ก�รต่อพ่วงไม่ดี
ระดับคว�มร้อนของแบตเตอรี่ต้องอยู่ระหว่�ง 0 °C และ 40 °C ซึ่งจะทำ�ให้ก�รช�ร์จมีประสิทธิภ�พ
ก�รเปลี่ยนแบตเตอรี่ก้อนใหม่
ใช้เฉพ�ะ PETZL แบตเตอรี่ที่กำ�หนดให้ใช้กับ PIXA 3R เท่�นั้น ก�รใช้แบตเตอรี่ชนิดอื่นอ�จทำ�ให้
ไฟฉ�ยเสียห�ยได้
ข้อควรระวังเกี่ยวกับแบตเตอรี่
คำ�เตือน, ก�รใช้ง�นที่ผิดวิธี อ�จทำ�ให้แบตเตอรี่เสียห�ย
- ไฟฉ�ยไม่เหม�ะสมกับก�รให้เด็กใช้
- อย่�แช่แบตเตอรี่ลงในน้ำ�
- ห้�มโยนแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วเข้�กองไฟ
- ห้�มทุบทำ�ล�ยแบตเตอรี่,เพร�ะมันอ�จระเบิดหรือปล่อยส�รพิษออกม�
ถ้�แบตเตอรี่ถูกทำ�ให้เสียห�ย, อย่�ถอดรื้อ หรือเปลี่ยนแปลงวิธีก�รใช้
ถ้�แบตเตอรี่บิดเบี้ยวเสียรูปร่�งหรือมีรอยแตกร้�ว, ให้เก็บไว้ในกล่องเพื่อทำ�ก�รรีไซเคิล
คว�มผิดปกติ
ถ้�ไฟฉ�ยเปิดไม่ติดหลังจ�กช�ร์จแบตเตอรี่แล้ว, อ�จเป็นเพร�ะอยู่ใน mode เตรียมพร้อม, หรือเกิด
ก�รลัดวงจรระหว่�งสองขั้วแบตเตอรี่ (เช่น ก�รที่ไขควงในกล่องเครื่องมือพ�ดอยู่ระหว่�งสองขั้ว
แบตเตอรี่) ให้ลองเปิดไฟฉ�ยอีกครั้ง, และว�งลงบนแท่นช�ร์จสักครู่,ลองเปิดสวิทช์ไปม� ถ้�ไฟฉ�ยยัง
ไม่ส�ม�รถใช้ง�นได้ ให้ติดต่อ PETZL หรือผู้แทนจำ�หน่�ย
ก�รเก็บรักษ�
สำ�หรับก�รเก็บโดยไม่ได้ใช้ง�นเป็นเวล�น�น, แนะนำ�ให้ช�ร์จแบตเตอรี่ไว้ 50 % เก็บไว้ในที่แห้งที่มี
อุณหภูมิระหว่�ง -20 °C และ 40 °C หลีกเลี่ยงก�รคล�ยประจุจนหมด ทำ�ก�รช�ร์จแบตเตอรี่ซ้ำ�ทุก
3 เดือน ห้�มเก็บไฟฉ�ยหรือแบตเตอรี่ในที่มีคว�มร้อน (เช่น เก็บไว้ในรถยนต์ที่โดนแสงแดดโดยตรง)
ก�รรักษ�สภ�พสิ่งแวดล้อม
ไฟฉ�ย, และแบตเตอรี่ ควรนำ�กลับม�ใช้ใหม่ ห้�มโยนทิ้งไว้ที่ถังขยะทั่วไป ก�รกำ�จัดสิ่งเหล่�นี้ต้อง
ทำ�ต�มที่กฎหม�ยของท้องถิ่นนั้นๆ กำ�หนด เพื่อเป็นก�รช่วยรักษ�สภ�พแวดล้อมและเพื่อสุขอน�มัย
ของชุมชน
ก�รรับประกันจ�ก PETZL
ผลิตภัณฑ์นี้ รับประกัน 3 ปีต่อคว�มบกพร่องของวัสดุที่ใช้ในก�รผลิตหรือจ�กขั้นตอนก�รผลิต. ข้อ
ยกเว้นจ�กก�รรับประกัน:ใช้ง�นเกินกว่� 300 ครั้ง, ก�รสึกหรอและฉีกข�ดต�มปกติ, ก�รเป็นสนิม,
ก�รดัดแปลงแก้ไข, ก�รเก็บที่ผิดวิธี, ข�ดก�รบำ�รุงรักษ�, ก�รเสียห�ยจ�กอุบัติเหตุ, คว�มละเลย, หรือ
ก�รนำ�ไปใช้ง�นผิดประเภท
คว�มรับผิดชอบ
PETZL ไม่ต้องรับผิดชอบต่อผลที่เกิดขึ้นทั้งท�งตรง ท�งอ้อม หรืออุบัติเหตุ หรือจ�กคว�มเสียห�ยใด
ๆ ที่เกิดขึ้นจ�กก�รตก หรือผลจ�กก�รใช้ผลิตภัณฑ์นี้
(RO) ROMÂNĂ
Baterie pentru lanterna PIXA 3R
Baterie dedicată pentru lanterna PIXA 3R.
Baterie reîncărcabilă PETZL Li-Ion. Capacitate: 930 mAh.
Înainte de prima utilizare, încărcaţi complet bateria.
În general, bateriile Li-Ion îşi pierd 10 % din capacitate în fiecare an.
După 300 de cicluri de încărcare / descărcare, această baterie va avea
aproximativ 70 % din capacitatea sa iniţială.
Utilizaţi bateria la temperaturi între -30 °C şi +40 °C. Sub -10 °C,
performanţele lanternei se reduc. Odată reîncărcată la temperatura
camerei, performanţele lanternei revin la normal. Peste 65 °C,
performanţele lanternei se pot degrada ireversibil.
Încărcarea
Timp de reîncărcare: minim 3 ore.
1. Conectaţi suportul de încărcare la o sursă de ieşire USB de 5 V
(încărcător pentru priza de perete sau încărcător de maşină pentru
PIXA 3R). Nu recomandăm încărcarea de la un computer.
2. Amplasaţi lanterna sau numai bateria direct pe suportul de
încărcare.
Indicatorul de încărcare are următoarele două moduri: luminează
intermitent în verde în timpul încărcării şi rămâne aprins în culoarea
verde când încărcarea s-a încheiat. Dacă indicatorul de încărcare este
aprins în culoarea roşie, înseamnă că există o defecţiune. Contactaţi
PETZL. Dacă indicatorul de încărcare nu se aprinde, conexiunea este
slabă.
Pentru ca încărcarea să fie eficientă, temperatura bateriei
reîncărcabile trebuie să fie între 0 °C şi 40 °C.
Schimbarea bateriei
Utilizaţi numai o baterie PETZL dedicată lanternei PIXA 3R. Utilizarea
unui alt tip de baterie poate defecta lanterna dvs.
Măsuri de siguranţă privind bateria
AVERTISMENT: utilizarea incorectă poate deteriora bateria.
- Nu lăsaţi lanterna la îndemâna copiilor mici.
- Nu imersaţi bateria în apă.
- Nu aruncaţi bateria în foc.
- Nu distrugeţi bateria, aceasta poate exploda şi emite substanţe
toxice.
Dacă bateria dvs. este defectă, nu o demontaţi şi nu îi modificaţi
structura.
Dacă bateria dvs. este deformată sau fisurată, aruncaţi-o într-un coş
de reciclare.
Defecţiunile
Dacă lanterna dvs. nu se aprinde când bateria este încărcată, este
posibil ca aceasta să fie în modul În aşteptare, ca urmare a unui
scurtcircuit între cele două contacte ale bateriei (de exemplu, două
puncte de pe o şurubelniţă într-o trusă de scule). Pentru a porni
din nou lanterna, puneţi bateria la încărcat timp de câteva secunde
şi apoi încercaţi să porniţi din nou lanterna. Dacă lanterna tot nu
funcţionează, contactaţi PETZL.
Depozitarea
Pentru depozitare pe termen lung, se recomandă reîncărcarea
bateriei la o capacitate de 50 %. Depozitaţi-o într-un loc uscat, la
temperaturi între -20 °C şi 40 °C. Nu permiteţi descărcarea completă
a bateriei. Reîncărcaţi-o la fiecare 3 luni. Nu depozitaţi lanterna sau
bateria în locuri cu temperaturi ridicate (de exemplu, expuse la
lumina soarelui, într-o maşină).
Protecţia mediului
Ledurile şi bateriile trebuie reciclate. Nu le aruncaţi în coşul de gunoi
menajer. Eliminaţi aceste obiecte prin reciclare conform regulilor
locale în vigoare. Astfel, participaţi la protejarea mediului şi a
sănătăţii publice.
Garanţia PETZL
Această baterie este garantată timp de un an pentru orice defecte
de materiale sau fabricaţie. Excluderi de la garanţie: mai mult de
300 de cicluri de încărcare / descărcare, uzura normală, oxidarea,
modificările, depozitarea incorectă, întreţinerea precară, defectarea
datorită accidentelor, a neglijenţei sau utilizarea neadecvată şi
incorectă.
Responsabilitatea
Petzl nu îşi asumă responsabilitatea pentru consecinţele directe,
indirecte sau accidentale şi de niciun alt tip pentru daunele
survenite sau rezultând din utilizarea produselor sale.