Schneider Electric Vigilohm IM20 - Manual (Page 2)

6
Connection / Conexión / Ligação / 连接
电击、爆炸或电弧危险
在对此设备工作之前，请切断所有电源，并且断开注入线（端子1, 2）。
如果不遵守这些说明，将会导致死亡或严重伤害。 RISCO DE ELECTROCUSSÃO, DE EXPLOSÃO, OU DE ARCO ELÉCTRICO
Corte toda a alimentação e desligue o fio de injecção (bornes 1 & 2) antes de
manipular este aparelho.
A não observância destas instruções resultará em morte, ou ferimentos graves.
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELECTRICO
Desconecte toda la alimentación y el hilo de inyección (bornes 1 y 2) antes de
trabajar con este equipo.
Si no se siguen estas instrucciones provocará lesiones graves o incluso la muerte.
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH
Disconnect all power and the injection wire (terminals 1 & 2) before working on
this device.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
DANGER / PELIGRO / PERIGO / 危险
BBV35475-03 2/4
1
2
Click!
2 1
5
DIN rail mounting/dismantling / Montaje/desmontaje en carril DIN /
Montagem/desmontagem sobre calha DIN / DIN 滑轨安装/拆卸
7
Accessories / Accesorios / Acessórios / 附件
Cardew C
zh
es
pt
en
电涌限制器利用绝缘或阻抗接地中心点通过网络连接到变压
器二次回路中，可防止 LV 装置遭遇过压危险。
Conectado al secundario del transformador de una red
de neutro aislado o impedante, el Cardew C protege
las instalaciones de baja tensión frente al riesgo de
sobretensiones.
Connected to the transformer secondary on power systems
with isolated or impedance-grounded neutral, the Cardew C
protects LV installations from overvoltage hazards.
Ligado ao secundário do transformador de rede de neutro
isolado ou impedante, o limitador de sobretensão protege
as instalações BT contra os risco de sobretensões.
base / zócalo /
base / 基板
50169
"250 V" Cardew C 50170
"440 V" Cardew C 50171
"660 V" Cardew C 50172
"1000 V" Cardew C 50183
A B C D
P+N
L
N
A
3P 3P+N
L3
L2
L1
B
c
D
U y 480 Va max. U y 480 Va L-L max. U y 600 Va L-L max. U y 345 Vc max. DC
L1
L2
L3
N
C
C
7 mm 0.8 N.m 0.2...2.5 mm² y 3 mm
1
6
2 3 4 5
6 A
7 8 11121314 1516
D0 = A’ / Rx-, A / Tx-
Modbus RS 485
D1 = B’ / Rx+, B / Tx+
0 V
contact min. y 24 Vc 5 mA
6 A
Relay setting:
Failsafe
(recommended)
u 12 Vc 100 mA
y 250 Va / 24 Vc 6 A
6
IM20
7 8
6 A
Relay setting:
Standard
6 A
6
IM20
7 8
u 12 Vc 100 mA
y 250 Va / 24 Vc 6 A
110-415 Va, 125-250 Vc
Relay setting:
Failsafe
6
IM20
7 8
PLC /
Power Meter /
...