STIEBEL ELTRON CBS 20 S с 07.03.2011 - Manual (Page 10)

10 |CBs 20 s www.stiebel-eltron.com
FRANçAIs
1. Remarques géné-
rales
À lire impérativement !
Veuillez lire attentivement
cette notice avant utili-
sation et conservez-la. en cas de
cession de l‘appareil, veuillez les
remettre au nouvel utilisateur.
1.1 Explication des sym-
boles
Symboles graphiques utilisés
dans cette documentation
Vous rencontrerez à la lecture de
cette documentation des symboles
graphiques et des mises en éviden-
ce. qui ont la signification suivante :
Risque de blessures !
Remarque concernant
les risques de blessures
éventuels pour l‘installateur ou
l‘utilisateur et concernant les
dommages éventuels sur l‘ap-
pareil
Danger de mort par
électrocution !
Risque de brûlures !
!
Risque de détérioration !
Remarque concernant
une situation potentiel-
lement dangereuse qui peut
survenir pendant l‘installation
de l‘appareil ou pendant l‘ex-
ploitation et qui peut entraîner
des dommages sur l‘appareil ou
la pollution de l‘environnement,
ou encore des dommages d‘ord-
re économiques.
À lire impérativement !
Lisez attentivement cette
section.
f f ce symbole vous indique que
vous devez agir. Les actions
nécessaires sont décrites étape
par étape.
A
ce marquage est un renvoi vers la
figure A.
Symboles apposés sur l‘appareil
ce symbole signifie :
Recyclage de l‘appareil
Les appareils portant ce
marquage ne doivent pas
être jetés aux ordures ménagères
et doivent être collectés et élimi-
nés séparément.
Ne pas couvrir l‘appareil
Ne posez jamais de vête-
ments sur l‘appareil : risque
d‘incendie.
2. Sécurité
2.1 Utilisation conforme
cet appareil est conçu pour le
chauffage de locaux d‘habitation.
tout emploi sortant de ce cadre est
considéré comme non conforme.
une utilisation conforme de l‘appa-
reil implique le respect de la notice.
toute garantie est annulée en cas
de modifications ou de transforma-
tions apportées à cet appareil.
L‘appareil est destiné à une utilisa-
tion domestique. Il peut être utilisé
par des personnes qui ne disposent
pas de connaissances techniques
particulières. L‘appareil peut égale-
ment être utilisé dans un environne-
ment non domestique, p. ex. dans
des petites entreprises, à condition
que son utilisation soit identique.
2.2 Consignes de sécurité
Respectez les consignes de sécurité
et les prescriptions énoncées par la
suite.
N‘utilisez cet appareil que s‘il est
monté complètement et doté de
tous les dispositifs de sécurité.
!
ATTENTION
Pour éviter tout risque
de réinitialisation invo-
lontaire de limiteur de tempéra-
ture, l‘appareil ne doit pas être
alimenté par un dispositif de
commande externe comme p.
ex. une horloge de programm-
ation ni être relié à un circuit
électrique qu‘un dispositif active
et désactive régulièrement.
!
N‘utilisez pas l‘appareil
...
... dans les locaux où existe un
risque d‘incendie ou d‘explosion
en raison de la présence de pro-
duits chimiques, poussières, gaz
ou vapeurs.
... à proximité immédiate de câ-
bles ou récipients susceptibles
de contenir ou de transporter
des matières inflammables ou
explosives.
... si les distances minimales avec
les surfaces d‘objets voisins ne
sont pas respectées.
Risque de brûlures.
Les habillages de l‘ap-
pareil et l‘air rejeté sont
chauds lorsque l‘appareil est en
service (plus de 80 °C).
Risque de blessures !
À moins d‘avoir été super-
visées ou d‘avoir reçu les
instructions d‘usage de la per-
sonne responsable de leur sé-
curité, les personnes (y compris
les enfants) aux capacités physi-
ques, sensorielles ou mentales
réduites ne doivent pas utiliser
cet appareil.
Surveillez les enfants pour vous
assurer qu‘ils ne jouent pas avec
l‘appareil !
2.3 Distances de sécurité
f f Veillez à respecter les distances
de sécurité avec les meubles et
les textiles ou avec tout autre
matériau inflammable ou inin-
flammable. ceci s‘applique en
particulier à la grille de sortie
d‘air. Voir le chapitre données
techniques.
L‘air chaud doit pouvoir être évacué
librement.
2.4 Marquage CE
Le marquage ce certifie que l‘appa-
reil répond à toutes les exigences
fondamentales :
- directive en matière de compa-
tibilité électromagnétique.
- directive basse tension .
3. Description de l‘ap-
pareil
cet appareil est un appareil de
chauffage électrique direct pour
montage mural. Il convient par
exemple au chauffage complet
d‘une salle de bains ou en chauffa-
ge d‘appoint ou complémentaire de
petites pièces comme l‘atelier ou les
chambres d‘amis.
Pour réchauffer l‘air, l‘air ambiant
est aspiré par le ventilateur de l‘ap-
pareil via les orifices pratiqués dans
la paroi arrière puis réchauffé par le
corps de chauffe avant d‘être reje-
té par la grille de sortie d‘air qui se
trouve en bas de l‘appareil, de ma-
nière uniforme et sans produire de
courant d‘air.
A
Pour mettre l‘appareil en service,
branchez la fiche dans la prise.
en cas de surchauffe, le dispositif de
sécurité éteint automatiquement
les éléments de chauffage et le mo-
teur. Procédez comme suit :
f f débranchez la fiche de la prise.
f f supprimez l‘origine de la sur-
chauffe (p. ex. des obstacles
devant la grille d‘entrée ou de
sortie d‘air, des accumulations
inhabituelles de saletés ou
similaire).
f f Laissez l‘appareil refroidir pen-
dant > 15 minutes.
f f Branchez la fiche dans la prise
et vérifiez que l‘appareil foncti-
onne parfaitement.
3.1 Fourniture
- chauffage mural rapide avec
câble de raccordement et fiche
- Fixation murale
- Instructions d‘utilisation et
d‘installation
4. Utilisation
Le sélecteur de température permet
de régler en continu la température
ambiante souhaitée. Grâce au ther-
mostat présent dans l‘appareil, l‘air
ambiant est constamment mainte-
nu à la valeur réglée par de brèves
périodes de chauffage répétées.
B
si vous souhaitez utiliser l‘appareil
pour la protection hors gel, tournez
le sélecteur de température dans le
sens antihoraire jusqu‘en butée.
dans cette position, le thermostat
active automatiquement le chauf-
fage si la température ambiante
descend en dessous de 7 °c.
Extinction de l‘appareil
Pour mettre l‘appareil
hors service, débranchez
la fiche secteur de l‘appareil.
5. Nettoyage, entre-
tien et maintenance
si de légères colorations marron
apparaissent sur le boîtier de l‘ap-
pareil, frottez-les dès que possible à
l‘aide d‘un chiffon humide. Nettoyez
l‘appareil quand il est froid en uti-
lisant des produits de nettoyage
usuels. Évitez les produits abrasifs
et décapants.
!
Attention !
Ne vaporisez pas de spray
de nettoyage dans les
fentes d‘aération.
6. Que faire si ...?
... l‘appareil ne chauffe pas.
Vérifiez la température réglée sur
l‘appareil et le fusible de l‘installa-
tion domestique.
Appelez un installateur si vous ne
réussissez pas à éliminer la cause.
Pour obtenir une assistance plus
rapide et plus efficace, donnez-
lui le numéro (n° e XXXXXX n° F
XXXXXXXX) de la plaque signalé-
tique :
C
7. Sécurité
7.1 Consignes de sécurité
nationales spécifiques
Lors de l‘installation, observez les
instructions d‘installation.
Nous ne garantissons un bon fonc-
tionnement et en toute sécurité de
l‘appareil que si les accessoires et
pièces de rechange d‘origine sont
employés.
7.2 Prescriptions, normes et
directives
!
Risque de détérioration !
Respectez les indications
de la plaque signalétique.
La tension spécifiée doit corre-
spondre à la tension du secteur.
Remarque
Observez la réglement-
ation nationale applicable
pour la construction et les gara-
ges.
Danger de mort par
électrocution !
Exécutez tous les travaux
de raccordement et d‘installa-
tion électriques selon les pre-
scriptions VDE (DIN VDE 0100),
les consignes des sociétés distri-
butrices d‘électricité et en con-
formité avec les prescriptions
nationales et régionales.