STIEBEL ELTRON CBS 20 S с 07.03.2011 - Manual (Page 3)

ww.stiebel-eltron.com CBs 20 s | 3
d
eut
sc
h
deutsch
1. Allgemeine
Hinweise
Bitte lesen!
Lesen sie diese Anleitung
vor der Bedienung sorgfäl-
tig durch und bewahren sie sie auf.
Geben sie sie im Falle einer Weiter-
gabe des Gerätes an den nachfol-
genden Benutzer weiter.
1.1 Zeichenerklärung
Symbole in dieser Dokumenta-
tion
In dieser dokumentation werden
Ihnen symbole und hervorhebun-
gen begegnen. diese haben folgen-
de Bedeutung:
Verletzungsgefahr!
Hinweis auf mögliche Ver-
letzungsrisiken für den
Installateur oder den Benutzer
und auf mögliche Gerätebeschä-
digung!
Lebensgefahr durch
Stromschlag!
Gefahr durch
Verbrennungen!
!
Beschädigungsgefahr!
Hinweis auf eine mögliche
Gefahrensituation, die
während der Installation des Ge-
rätes oder während des Betriebs
entstehen könnte und Schäden
am Gerät bzw. eine Umweltschä-
digung oder wirtschaftliche Schä-
den verursachen kann.
Bitte lesen!
Lesen sie diesen Abschnitt
sorgfältig durch.
f f dieses symbol zeigt Ihnen, dass
sie etwas tun müssen. die erfor-
derlichen handlungen werden
schritt für schritt beschrieben.
A
diese Markierung ist ein Verweis zur
Abbildung A.
Symbole am Gerät
symbol hat folgende Bedeutung:
Geräteentsorgung
Geräte mit dieser Kenn-
zeichnung gehören nicht
in die Restmülltonne und sind
getrennt zu sammeln und zu ent-
sorgen.
Gerät nicht abdecken
Legen sie niemals Gegen-
stände oder textilien auf
das Gerät. die Gegenstände bzw.
die textilien können sich entzün-
den.
2. Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße
Verwendung
das Gerät dient zur erwärmung von
Wohn räumen.
eine andere oder darüber hinaus-
gehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Zum bestim-
mungsgemäßen Gebrauch gehört
auch das Beachten dieser Anleitung.
Bei Änderungen oder umbauten
am Gerät erlischt jegliche Gewähr-
leistung!
das Gerät ist für den einsatz im häus-
lichen umfeld vorgesehen. es kann
von nicht eingewiesenen Personen
sicher bedient werden. In nicht
häuslicher umgebung, z. B. im Klein-
gewerbe, kann das Gerät ebenfalls
verwendet werden, sofern die Be-
nutzung in gleicher Weise erfolgt.
2.2 Sicherheitshinweise
Beachten sie die nachfolgenden si-
cherheitshinweise und Vorschriften.
Betreiben sie das Gerät nur komplett
installiert und mit allen sicherheits-
einrichtungen.
!
Vorsicht!
Um eine Gefährdung durch
ein unbeabsichtigtes Rück-
setzen des Schutztemperaturbe-
grenzers zu vermeiden, darf das
Gerät nicht über eine externe
Schaltvorrichtung wie beispiels-
weise eine Zeitschaltuhr versorgt
werden oder mit einem Strom-
kreis verbunden sein, der regel-
mäßig durch eine Einrichtung
ein- und ausgeschaltet wird.
!
Betreiben Sie das Gerät
nicht ...
... wenn die Räume durch Chemi-
kalien, Staub, Gase oder Dämpfe
feuer- oder explosionsgefährdet
sind.
... in unmittelbarer Nähe von Lei-
tungen oder Behältnissen, die
brenn bare oder explosionsge-
fährdete Stoffe führen oder ent-
halten.
... wenn die Mindestabstände zu
angrenzenden Objektflächen
unterschritten werden.
Siehe Kapitel „Technische Daten“.
Verbrennungsgefahr!
Die Gehäuseoberflächen
des Gerätes und die aus-
tretende Luft werden bei Betrieb
heiß (über 80 °C).
Verletzungsgefahr!
Sollten Kinder oder Perso-
nen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten das Gerät
bedienen, stellen Sie sicher, dass
dies nur unter Aufsicht oder nach
entsprechender Einweisung
durch eine für ihre Sicherheit zu-
ständige Person geschieht.
Beaufsichtigen Sie Kinder, um si-
cherzustellen, dass diese nicht mit
dem Gerät spielen!
2.3 Sicherheitsabstände
f f Achten sie darauf, dass sie zu
Möbeln und textilien oder sons-
tigen brennbaren oder nicht
brennbaren Materialien die
sicherheitsabstände einhalten.
das gilt insbesondere für das
Luftaustrittsgitter. siehe Kapitel
„technische daten“.
die Warmluft muss ungehindert aus-
treten können!
2.4 CE-Kennzeichnung
die ce-Kennzeichnung belegt, dass
das Gerät alle grundlegenden Anfor-
derungen erfüllt:
- Richtlinie über die elektromag-
netische Verträglichkeit
- Niederspannungsrichtlinie
3. Gerätebeschreibung
das Gerät ist ein elektro-direktheiz-
gerät zur Wandmontage. es eignet
sich z. B. als Vollheizung im Bade-
zimmer oder als Übergangs- und
ergänzungsheizung für kleinere
Räume wie z. B. hobbyraum und
Gästezimmer.
Zur erwärmung wird die Raumluft
vom Ge räte gebläse über Öffnungen
in der Rückwand angesaugt, vom
heizkörper erwärmt und über das
unten am Gerät sitzenden Luftaus-
trittsgitter gleichmäßig und zugfrei
ausgeblasen.
A
das Gerät nehmen sie in Betrieb,
indem sie den stecker in die steck-
dose stecken.
Im Fall von Überhitzung schaltet die
sicherheitsvorrichtung die heizele-
mente und den Motor automatisch
ab. Gehen sie wie folgt vor:
f f Ziehen sie den stecker aus der
steckdose.
f f Beseitigen sie die ursache der
Überhitzung (zum Beispiel
hindernisse vor dem Lufteintritt-
oder austrittgitter, ungewöhn-
liche schmutzansammlungen
oder Ähnliches).
f f Lassen sie das Gerät > 15 Minu-
ten lang abkühlen.
f f stecken sie den stecker in die
steckdose und überprüfen
sie, ob das Gerät einwandfrei
funktioniert.
3.1 Lieferumfang
- Wand-schnellheizer mit An-
schlussleitung und stecker
- Wandhalterung
- Bedienungs- und
Installationsanleitung
4. Bedienung
Mit dem temperatur-Wähler können
sie die gewünschte Raumtemperatur
stufenlos einstellen. Über den tem-
peraturregler im Gerät wird dann die
Raumluft durch wiederholtes kurzes
heizen konstant auf dem eingestell-
ten Wert gehalten.
B
Wollen sie das Gerät als Frostschutz-
wächter verwenden, drehen sie den
temperatur-Wähler entgegen dem
uhrzeigersinn bis zum endanschlag.
In dieser stellung schaltet der tem-
peraturregler die heizung automa-
tisch ein, falls die Raumtemperatur
auf ca. 7 °c absinkt.
Gerät abschalten
Zur Außerbetriebnahme
ziehen sie den Netzstecker
des Gerätes.
5. Reinigung, Pflege
und Wartung
sollten am Gerätegehäuse leichte
bräunliche Verfärbungen auftreten,
reiben sie diese möglichst sofort mit
einem feuchten tuch ab. Reinigen sie
das Gerät in kaltem Zustand mit ge-
bräuchlichen Pflegemitteln. Vermei-
den sie scheuernde und ätzende
Pflegemittel.
!
Achtung!
Sprühen Sie kein Reini-
gungsspray in die Luft-
schlitze.
6. Was tun wenn ...
... das Gerät nicht heizt:
Überprüfen sie die eingestellte tem-
peratur am Gerät und die sicherung
in der hausinstallation.
Können sie den Fehler nicht behe-
ben, rufen sie den Fachhandwerker.
Zur besseren und schnelleren hilfe
teilen sie ihm die Nummer (e-Nr.
XXXXXX F-Nr. XXXXXXXX) vom ty-
penschild mit:
C
7. Sicherheit
7.1 Landesspezifische Si-
cherheitshinweise
Beachten sie bei der Installation
diese Installationsanleitung.
Wir gewährleisten eine einwandfreie
Funktion und Betriebssicherheit nur,
wenn das für das Gerät bestimmte
Original-Zubehör und die originalen
ersatzteile verwendet werden.
7.2 Vorschriften, Normen
und Bestimmungen
!
Beschädigungsgefahr!
Beachten Sie das Typen-
schild. Die angegebene
Spannung muss mit der Netz-
spannung übereinstimmen.
Hinweis
Beachten sie die Bau- und
Garagenverordnung des
Landes.
Lebensgefahr durch
Stromschlag!
Führen Sie alle elektri-
schen Anschluss- und Installa-
tionsarbeiten nach den VDE-Be-
stimmungen (DIN VDE 0100), den
Vorschriften des zuständigen
Energieversorgerunternehmens
sowie den entsprechenden na-
tionalen und regionalen Vor-
schriften aus.
!
Befestigungshinweis!
Sie dürfen das Gerät nur
an einer senkrechten, bis
mindestens 85 °C tempe-
raturbeständigen Wand anbrin-
gen.
Halten Sie Mindestabstände zu
angrenzenden Objektflächen ein.
Sie dürfen das Gerät nicht unmit-
telbar unterhalb einer Wandsteck-
dose anbringen.