Canon i-SENSYS MF8380Cdw - Manual (Page 57)

Русский
Українська
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
3
1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2
Русский
Настройка компьютера и беспроводной локальной сети/точки
доступа должна быть выполнена.
Если настройка не выполнена, вы не сможете использовать аппарат
в беспроводной локальной сети, даже после выполнения следующих
действий.
Для получения дополнительной информации см. руководство с указаниями
для используемого сетевого устройства или обратитесь к производителю
сетевого устройства.
После проверки настроек подключения перейдите к шагу «2 Изменение
способа подключения на беспроводную сеть» на следующей странице.
Меры предосторожности при подключении к беспроводной локальной сети
▪ Структура компьютера или сетевого устройства, доступность функций маршрутизатора,
методы настройки и параметры безопасности вашей среды могут отличаться.
▪ Аппарат можно подключать к беспроводным или проводным локальным сетям, но не
одновременно. При подключении по беспроводной локальной сети не подключайте
кабель локальной сети к аппарату. Это может привести к неисправной работе аппарата.
▪ При использовании аппарата в офисе проконсультируйтесь с администратором сети.
Українська
Налаштування комп’ютера та бездротової локальної мережі має
бути завершено.
Якщо їх не завершено, ви не зможете використовувати апарат
у бездротовій локальній мережі, навіть виконавши наступні кроки.
Для отримання додаткової інформації ознайомтеся із супровідним
посібником з експлуатації мережевого пристрою або зверніться до
виробника.
Перевіривши настройки підключення, перейдіть до розділу «2 Змінення
типу з’єднання на бездротову локальну мережу» на наступній сторінці.
Застереження щодо підключення до бездротової локальної мережі
▪ Структура комп’ютера або мережевого пристрою, наявність функцій маршрутизатора,
способи настроювання та настройки безпеки залежать від середовища.
▪ Апарат можна підключати до бездротових або дротових локальних мереж, але
використовувати обидва ці типи мережі водночас неможливо. Використовуючи
підключення до бездротової локальної мережі, не підключайте до апарата кабель
локальної мережі. Це може викликати несправність апарата.
▪ Якщо апарат використовується а офісі, проконсультуйтеся в адміністратора мережі.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
.ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ/ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
. ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺠﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
. ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ
"ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻳﺪﺒﺗ 2" ﻰﻟﺇ ﻊﺑﺎﺗ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺩﺮﺠﻤﺑ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺫﺎﺨﺗﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
▪ . ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻕﺮﻃﻭ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺩﻮﺟﻭﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ
▪ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻌﻓ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻜﺒﺸﻟﺍ ﺎﺘﻠﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﻚﻨﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
. ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ
▪ . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﻚﺒﺘﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
.ﺩﻮﺷ ﻞﻣﺎﮐ ﺪﻳﺎﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻪﻄﻘﻧ/ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﺮﮔﺍ
. ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻢﻫ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ
ﺎﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺍ ﻪﮑﺒﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ
. ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﮑﺒﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ
"ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺵﻭﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ 2" ﻪﺑ ،ﺪﻳﺩﺮﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
.ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ
ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ
▪ . ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻕﺮﻓ ﺎﻤﺷ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ،ﺏﺎﻳﺮﻴﺴﻣ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺩﻮﺟﻭ ،ﻪﮑﺒﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﻭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ
▪ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺭﻮﻄﺑ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﻟﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺭﺍﺩ ﻢﻴﺳ ﯽﻠﺤﻣ یﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﻳ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ یﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺭﺎﮑﻨﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻞﺑﺎﮐ ،ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
. ﺪﻨﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﺖﺳﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
▪ . ﺪﻴﻨﮐ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﺩﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﺮﻳﺪﻣ ﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺭﺍﺩﺍ ﺮﺘﻓﺩ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ
1
Проверка перед настройкой
Перевірка перед налаштуванням
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﺺﺤﻔﻟﺍ
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﯽﺳﺭﺮﺑ
Internet
Wireless LAN router
or
access point