JVC KW-NT30 - Manual

EN, GE, FR
0411NSMCREJEIN © 2011 Victor Company of Japan, Limited
Dear Customer,
This apparatus is in conformance with
the valid European directives and
standards regarding electromagnetic
compatibility and electrical safety.
European representative of Victor
Company of Japan, Limited is:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Germany Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,
dieses Gerät stimmt mit den gültigen
europäischen Richtlinien und Normen
bezüglich elektromagnetischer
Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit
überein.
Die europäische Vertretung für die Victor
Company of Japan, Limited ist:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Deutschland Cher(e) client(e),
Cet appareil est conforme aux
directives et normes européennes en
vigueur concernant la compatibilité
électromagnétique et à la sécurité
électrique.
Représentant européen de la société
Victor Company of Japan, Limited :
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Allemagne
A copy of the Declaration of Conformity
with regard to the R&TTE Directive
1999/5/EC can be downloaded from the
following Web sites (http://www.jvc.
co.jp/ecdoc/).
[CE1731]
Hereby, JVC declares that this unit
[KW-NT30] is in compliance with
the essential requirements and
other relevant provision of Directive
1999/5/EC. Eine Kopie der
Übereinstimmungserklärung bezüglich
der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG kann von
den folgenden Websites heruntergeladen
werden (http://www.jvc.co.jp/ecdoc/).
[CE1731]
JVC erklärt hiermit, dass dieses
Gerät [KW-NT30] den wesentlichen
Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
entspricht. Une copie de la Déclaration de
Conformité relative à la Directive R&TTE
1999/5/CE peut être téléchargée à partir
des sites Web suivants (http://www.jvc.
co.jp/ecdoc/).
[CE1731]
Par la présente, JVC déclare que cet
appareil [KW-NT30] est conforme aux
exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la Directive
1999/5/CE.
Having TROUBLE with operation?
Please detach the monitor panel, then attach it
Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb?
Bitte nehmen Sie das Monitorfeld ab und bringen es wieder an.
Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement?
Détachez le panneau du moniteur, puis réattachez-le, s’il vous plaît.
Cover4_KW-NT30[E]001A.indd 2 3/9/2011 1:51:10 PM
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
For installation and connections, refer to the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GPS NAVIGATION SYSTEM KW-NT30
GPS-NAVIGATIONSSYSTEM
LVT2220-001A
[E]
KW-NT30
KW-NT30 SYSTÈME DE NAVIGATION GPS
Cover1_KW-NT30[E]_001A.indd 2 2/21/2011 4:01:52 PM
Instructions
GPS
NAVIGATION
SYSTEM
KW-NT30