Bosch FNM-420-A-BS Base Sounder, Indoor - Manual (Page 4)

4 FNM-420-A-BS-WH | FNM-420-A-BS-RD
de el
FNM-420-A-BS-WH | FNM-420-A-BS-RD 9
pt ro
F.01U.099.622 | 3.0 | 2009.11 F.01U.099.622 | 3 .0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Sicherheitshinweise
i
!
Οδηγίες ασφαλείας
i
!
Instruções de segurança
i
!
Instrucţiuni de siguranţă
i
!
HINWEIS!
Die Installation darf nur von autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt werden.
Betreiben Sie die Sockelsirene ohne automatischen
Melder oder LSN-Blitzleuchte, müssen Sie die Kontake
b1 und b2 brücken.
WARNUNG!
Stromführende Bauteile und abisolierte Kabel! Verlet-
zungsgefahr durch Stromschlag. Bei Anschlussarbeiten
muss die Anlage stromlos sein.
VORSICHT!
Elektrostatische Entladung (ESD)! Elektronische Bauteile
können beschädigt werden. Erdungsarmband anlegen
oder andere geeignete Maßnahmen ergreifen.
Installation
Der akustische Signalgeber wird über die Montageplatte (3) oder einen
optionalen Montagesockel (7) direkt an die Decke oder Wand
geschraubt.
Montage bei Unterputzverkabelung:
-
Montieren Sie die Montageplatte über die vorgestanzten Bohrun-
gen (6) mit zwei Schrauben auf ebenem, trockenem Grund.
- Führen Sie die Kabel durch die trapezförmige Öffnung (5) am
Boden der Montageplatte und der Sockelsirene.
- Verdrahten Sie die Sockelsirene mithilfe der Klemmenleiste.
- Lassen Sie die Sockelsirene (2) auf den beiden Schnapphaken
der Montageplatte einrasten.
Montage bei Aufputzverkabelung:
Der separat bestellbare FNM-SPACER Montagesockel für Aufputzverka-
belung verfügt über vorgestanzte Kabelöffnungen (8), die Sie bei
Bedarf entfernen können. Zur Montage folgen Sie den Handlungsan-
weisungen der Montage bei Unterputzverkabelung (siehe oben).
Funktionsbeschreibung
Der Signalgeber deckt mit 32 Tonvarianten (inkl. DIN Ton 33404 Teil 3)
die unterschiedlichsten Anforderungen im Bereich der Alarmierung und
Evakuierung ab. Sie können die Lautstärke der Töne, je nach Einsat-
zumgebung, flexibelmit bis zu fünf Stufen einstellen. Dabei variiert der
Schallpegel, abhängig von Tonart und Lautstärke, zwischen 65dB und
90dB. Signalgeber derselben Tonart bieten eine einwandfreie und
verzögerungsfreie Synchronisation innerhalb eines Ringes. Sie können
die Signalgeber einfach und übersichtlich über die Zentrale program-
mieren. Sie können die Sockelsirene entweder mit einem automa-
tischen Melder der 420er-Serie (4), einer FNS-420-R LSN-Blitzleuchte
oder mit einem passenden Deckel (1) betreiben.
Technische Daten
Betriebsspannung 15 VDC bis 33 VDC
Stromaufnahme
-
Ruhe < 1 mA
- Alarm < 3,7 mA
Anschlüsse 0,28 mm² bis 2,5 mm²
Abmessungen (Ø x H)
-
mit Montageplatte 115 x 40 mm
- mit Montagesockel 115 x 50 mm
Gehäusematerial Kunststoff, ABS
Gehäusefarbe rot, ähnlich RAL 3001
weiß, ähnlich RAL 9010
Gewicht ohne Verpackung 200 g
Gewicht mit Verpackung 245 g
Zulässige Einsatztemperatur -25 °C bis +85 °C
Zulässige Lagertemperatur -25 °C bis +85 °C
Schutzart nach EN 60529 IP 21 C (IP 43*)
Schalldruckpegel in 1 m Entfernung max. 90 dB(A)
Frequenzbereich 440 Hz bis 2,90 kHz
ΣΗΜΕΙ Σ Η!
Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από
εξουσιοδοτημένο προσωπικό.
Εάν λειτουργείτε τη σειρήνα με βάση χωρίς αυτόματους
ανιχνευτές ή LSN φλας, πρέπει να γεφυρώσετε τις
επαφές b1 και b2.
Π ΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ!
Εξαρτήματα με ηλεκτρική τάση και γυμνά καλώδια!
Κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτροπληξία. Στο
σύστημα δεν πρέπει να υπάρχει ρεύμα κατά τη διάρκεια
εργασιών σύνδεσης.
Π ΟΣΟΧΗ!
Ηλεκτροστατική εκκένωση (ESD)! Τα ηλεκτρικά εξαρτήματα
μπορεί να καταστραφούν. Γειω είτε χρησιμοποιώντας ένα
περικάρπιο ή πάρτε άλλα κατάλληλα μέτρα.
Εγ ατάσταση
Η ακουστική συσκευή σηματοδοσίας βιδώνεται απευ είας στην οροφή ή
στον τοίχο χρησιμοποιώντας το έλασμα στερέωσης (3) ή μια προαιρετική
βάση τοπο έτησης (7).
Χωνευτή τοποθέτηση:
- Σε μια επίπεδη, στεγνή επιφάνεια, στερεώστε το πίσω μέρος του
περιβλήματος χρησιμοποιώντας τις έτοιμες οπές (6) και δύο βίδες.
- Περάστε το καλώδιο μέσα από το τραπε οειδές άνοιγμα (5) στο
κάτω μέρος του ελάσματος στερέωσης και της σειρήνας με βάση.
- Καλωδιώστε τη σειρήνα με βάση χρησιμοποιώντας το μπλοκ τερματικού.
- Τοπο ετήστε τη σειρήνα με βάση (2) επάνω στα άγκιστρα
κουμπώματος του ελάσματος στερέωσης.
Επιφανειακή τοποθέτηση:
Η FNM-SPACER άση τοπο έτησης για επιφανειακή καλωδίωση (η οποία
μπορεί να παραγγελ εί ξεχωριστά) έχει έτοιμα ανοίγματα καλωδίου (8), τα
οποία μπορούν να αφαιρε ούν εάν απαιτείται. Για την εγκατάσταση,
ακολου ήστε τις οδηγίες εγκατάστασης για καλωδίωση χωνευτής
τοπο έτησης (βλ. παραπάνω).
ειτου γι ή πε ι γ αφή
Με 32 επιλογές τόνου (συμπεριλ. DIN τόνου 33404 μέρος 3), η συσκευή
σηματοδοσίας ικανοποιεί τις διάφορες απαιτήσεις για σηματοδοσία
συναγερμού και εκκένωση. Η ένταση των τόνων έχει μέχρι πέντε επίπεδα,
και μπορεί να ρυ μιστεί ευέλικτα σύμφωνα με το λειτουργικό περιβάλλον.
Εδώ, η στά μη ήχου κυμαίνεται μεταξύ 65 dB και 90 dB ανάλογα με τον
τύπο και την ένταση του τόνου. ι συσκευές σηματοδοσίας με τον ίδιο τύπο
τόνου προσφέρουν συγχρονισμό χωρίς σφάλματα και χωρίς κα υστέρηση
εντός ενός βρόχου. Μπορείτε να προγραμματίσετε τη συσκευή
σηματοδοσίας εύκολα και κα αρά μέσω του πίνακα ελέγχου.
Μπορείτε να λειτουργήσετε τη σειρήνα με βάση χρησιμοποιώντας έναν
αυτόματο ανιχνευτή σειράς 420 (4), ένα FNS-420-R LSN φλας, ή ένα
κατάλληλο κάλυμμα (1).
Τεχνι ές π ο διαγ αφές
Τάση λειτουργίας 15 V DC έως 33 V DC
Κατανάλωση ρεύματος
- Αναμονή < 1 mA
- Συναγερμός < 3,7 mA
Συνδετήρες 0,28 mm² έως 2,5 mm²
ιαστάσεις (Ø x Υ)
- Με έλασμα στερέωσης 115 x 40 mm
- Με βάση τοπο έτησης 115 x 50 mm
Υλικό κατασκευής περιβλήματος Πλαστικό (ABS)
Χρώμα πλαισίου Κόκκινο, παρόμοιο με το RAL 3001,
λευκό, παρόμοιο με το RAL 9010
άρος χωρίς συσκευασία 200 g
άρος με συσκευασία 245 g
Επιτρεπτή ερμοκρασία λειτουργίας -25 °C έως +85 °C
Επιτρεπτή ερμοκρασία απο ήκευσης -25 °C έως +85 °C
Κατηγορία προστασίας σύμφωνα με IP 21 C (IP 43*)
EN 60529
Στά μη πίεσης ήχου σε απόσταση 1 μ. Μέγ. 90 dB(A)
Εύρος συχνότητας 440 Hz έως 2,90 kHz
NOTA!
A instalação só pode ser executada por pessoal auto-
rizado. Se operar a sirene com base sem detectores
automáticos ou avisador óptico (strobe) LSN, tem de
ligar os contactos b1 e b2 em ponte.
AVISO!
Componentes com corrente e cabo descarnado! Risco de
lesões devido a choque eléctrico! O sistema não pode ter
alimentação eléctrica durante os trabalhos de ligação.
CUIDADO!
Descargas electrostáticas (ESD)! Os componentes
electrónicos poderão ficar danificados. Use uma pulseira
anti-estática ou tome outras medidas adequadas.
Instalação
O sinalizador acústico / sirene é aparafusado directamente no tecto ou
na parede, utilizando a placa de montagem (3) ou uma base de
montagem (7) adicional.
Montagem embutida:
-
Monte a parte de trás da caixa numa superfície plana e seca,
utilizando os orifícios furados previamente (6) e dois parafusos.
- Passe o cabo através da abertura trapezoidal (5) no fundo da
placa de montagem e da sirene com base.
- Estabeleça as ligações da sirene com base, utilizando o bloco de
terminais.
-
Engate a sirene com base (2) nos dois ganchos de encaixe rápido
da placa de montagem.
Montagem saliente:
A Base de Montagem para Cablagem Saliente FNM-SPACER (que pode
ser encomendada à parte) tem aberturas para cabos (8) furadas
previamente, que podem ser removidas, caso seja necessário. Para a
instalação, siga as instruções de instalação da cablagem para monta-
gem embutida (ver acima).
Descrição funcional
Com 32 variantes de tom (incl. som DIN 33404 parte 3), o sinalizador /
sirene cumpre os vários requisitos para a sinalização de alarme e para
a evacuação. Existem até cinco níveis de volume, podendo ser ajustado
de forma flexível de acordo com o ambiente operacional. Aqui, o nível
sonoro pode variar entre 65 dB e 90 dB, consoante o tipo de som e o
volume. Os sinalizadores / sirenes com o mesmo tipo de som proporc-
ionam uma sincronização perfeita e sem atrasos num único loop. Pode
programar o sinalizador / sirene de forma simples e clara através do
painel de controlo.
Pode operar a sirene com base utilizando um detector automático da
série 420 (4), um avisador óptico (strobe) FNS-420-R LSN ou uma
tampa (1) adequada.
Dados técnicos
Tensão de serviço 15 Vdc a 33 Vdc
Consumo de corrente
- Repouso
< 1 mA
- Alarme < 3,7 mA
Conectores 0,28 mm² a 2,5 mm²
Dimensões (Ø x A)
-
Com placa de montagem 115 x 40 mm
- Com base de montagem 115 x 50 mm
Material da caixa Plástico, ABS
Cor da caixa Vermelho, equivalente a RAL 3001;
branco, equivalente a RAL 9010
Peso sem embalagem 200 g
Peso com embalagem 245 g
Temperatura de serviço permitida -25 °C a +85 °C
Temperatura de armazenamento -25 °C a +85 °C
permitida
Classe de protecção em conformi-
IP 21 C (IP 43*)
dade com a norma EN 60529
Nível de pressão sonora a uma
Máx. 90 dB(A)
distância de 1 m
Gama de frequências
440 Hz a 2,90 kHz
INDICATIE!
Instalarea trebuie realizată întotdeauna de personal
autorizat.
Dacă utilizaţi baza de alarmă fără detectori automaţi
sau stroboscop LSN, trebuie să scurtcircuitaţi
contactele b1 şi b2.
AVERTISMENT!
Componente sub tensiune şi cablu neizolat! Pericol de
electrocutare. Sistemul nu trebuie să fie alimentat cu
curent electric în timpul conectării.
ATENTIE!
Descărcare electrostatică (ESD)! Componentele
electronice se pot defecta. Utilizaţi un cablu de punere
la pământ sau luaţi alte măsuri corespunzătoare.
Instalare
Dispozitivul de semnalizare acustică este prins cu şuruburi direct de
tavan sau de perete utilizând discul pentru montaj (3) sau un soclu
pentru montaj opţional (7).
Montaj încastrat:
-
Pe o suprafaţă plană, uscată, fixaţi partea din spate a carcasei
utilizând orificiile alezate (6) în prealabil şi două şuruburi.
- Introduceţi cablul prin orificiul trapezoidal (5) din partea inferioară
a discului pentru montaj şi a bazei de alarmă.
- Conectaţi cablurile la baza de alarmă utilizând blocul cu borne.
- Fixaţi baza de alarmă (2) împingând-o în cele două cârlige de
prindere de pe discul de montaj până la producerea unui clic.
Montaj pe suprafaţă:
Baza de montaj pentru cablaj la suprafaţă FNM-SPACER (care poate fi
comandată separat) are orificii pentru cabluri găurite în prealabil (8),
care pot fi îndepărtate dacă este cazul. Pentru a instala, urmaţi
instrucţiunile de instalare pentru cablajul încastrat (vezi mai sus).
Descrierea funcţională
Cu variante de 32 de tonuri (inclusiv ton tip DIN 33404 componentă 3),
dispozitivul de semnalizare respectă diversele cerinţe pentru semnaliza-
rea de alarmă şi evacuare. Volumul tonurilor are până la cinci niveluri şi
poate fi ajustat în mod flexibil în funcţie de mediul de funcţionare. Aici,
nivelul sunetului variază între 65 dB şi 90 dB, în funcţie de tipul de ton şi
de volum. Dispozitivele de semnalizare cu acelaşi tip de ton oferă o
sincronizare perfectă şi fără întârzieri în cadrul unei bucle. Puteţi
programa dispozitivul de semnalizare în mod facil şi clar cu ajutorul
panoului de control.
Puteţi utiliza baza de alarmă utilizând un detector automat seria 420 (4),
un stroboscop LSN FNS-420-R sau un capac potrivit (1).
Specificaţii tehnice
Tensiune de operare 15 V CC - 33 V CC
Consum electric
-
Standby < 1 mA
- Alarmă < 3,7 mA
Conectori 0,28 mm² - 2,5 mm²
Dimensiuni (Ø x Î)
-
Fără disc pentru montaj 115 x 40 mm
- Fără bază pentru montaj 115 x 50 mm
Material carcasă Plastic, ABS
Culoare carcasă Roşu, similar cu RAL 3001;
alb, similar cu RAL 9010
Greutate fără ambalaj 200 g
Greutate cu ambalaj 245 g
Temperatură de funcţionare permisă -25 °C până la +85 °C
Temperatură de stocare permisă -25 °C până la +85 °C
Categorie de protecţie conform IP 21 C (IP 43*)
EN 60529
Nivel de presiune sonoră la o
distanţă de 1 m
Max. 90 dB(A)
Interval de frecvenţă 440 Hz până la 2,90 kHz *Herstellererklärung, nicht durch ein unabhängiges Institut bestätigt.