Boneco Air-O-Swiss E2441 - Manual (Page 10)

12
$ЕМАММО»ЛЦ ¨»В½»ИГА
¬ЛА¿МН½Й¿ЖЪ
О¿»ЖАИГЪЕ»ЖЧСГА½ЦР
ЙНЖЙБАИГД $
²»МНЙВ»¿»½»АЗЦА½ЙКЛЙМЦ
 ªÉÒÀÇÎ ½Ж»БИЙМНЧ ½ЙВ¿ОР» ½ ЗЙАД
ЕЙЗИ»НАМЖГУЕЙЗИГВЕ»Ъ"
© ¥»Е Т»МНЙ ½Ц КЙЖЧВОАНАМЧ КЛГ¼ЙЛЙЗ" МЖГ
КЛГ¼ЙЛ Л»¼ЙН»АН НЙЖЧЕЙ ИЙТЧЩ ½ НАТАИГА
¿ИЪ½Ж»БИЙМНЧ½ЙВ¿ОР»ОЗАИЧУ»АНМЪН»ЕЕ»Е
ЙИО½Ж»БИЪАНМЪИАКЙМНЙЪИИЙ
 ŸАЛА½ЙЕЙБ»ЕЙ½ЛЦУНЙЛЦГ¿ЛО¾ГАЗ»НА
ЛГ»ЖЦГИНАИМГ½ИЙ½¼ГЛ»ЩН½Ж»¾О½МЖА¿МН½ГА
ШНЙ¾Й ½Ж»БИЙМНЧ ½ЙВ¿ОР» ½ КЙЗАФАИГГ
ОЗАИЧУ»АНМЪ
 МЖГЙНЕЛЦНЙЙЕИЙ½Ж»¾»ГВЕЙЗИ»НЦЗЙБАН
ОРЙ¿ГНЧ
 ²»МНЙ КЛГТГИЙД Ъ½ЖЪАНМЪ Л»МКЙЖЙБАИГА
КЛГ¼ЙЛ»ЛЪ¿ЙЗМИ»¾ЛА½»НАЖЧИЦЗКЛГ¼ЙЛЙЗ
ТНЙ¼Ц ½Ж»¾» ¼ЦМНЛЙ Л»МКЛА¿АЖГЖ»МЧ КЙ
КЙЗАФАИГЩ ½ЗАМНА М НАКЖЦЗ ½ЙВ¿ОРЙЗ ¨Й
ШНЙ ИА Л»¼ЙН»АН ЦРЙ¿ЪФГД НАКЖЦД ½ЙВ¿ОР
½¼ГЛ»АН ¼ЙЖЧУОЩ Т»МНЧ ½Ж»¾Г ¿Й НЙ¾Й Е»Е
ЙИЛ»МКЛА¿АЖГНМЪКЙКЙЗАФАИГЩ
 Й½ЛАЗЪЛ»¼ЙНЦКЛГ¼ЙЛ»¿½АЛЧ¿ЙЖБИ»
¼ЦНЧЙНЕЛЦН»ГЖГВ»ЕЛЦН»"
© МЖГ ¿½АЛЧ ЙНЕЛЦН» ½Ж»¾» ½ЦРЙ¿ГН ГВ
КЙЗАФАИГЪ Г Л»МКЛА¿АЖЪАНМЪ Н»ЕБА Г КЙ
¿ЛО¾ГЗ Т»МНЪЗ ¿ЙЗ»Е½»ЛНГЛЦ МЖГ ½Ц
РЙНГНАО½АЖГТГНЧОЛЙ½АИЧ½Ж»БИЙМНГ½ЙВ¿ОР»
½ ЙКЛА¿АЖАИИЙЗ КЙЗАФАИГГ ИОБИЙ МЖА¿ГНЧ
В»НАЗТНЙ¼Ц¿½АЛЧ½Й½ЛАЗЪЛ»¼ЙНЦКЛГ¼ЙЛ»
¼ЦЖ»В»ЕЛЦН»
 ¥»ЕЙД ¿ЙЖБИ» ¼ЦНЧ ½Ж»БИЙМНЧ ½ЙВ¿ОР»
½ЗЙАДЕЙЗИ»НА"
© «АЕЙЗАИ¿ОАНМЪОЛЙ½АИЧ½Ж»БИЙМНГ½ЙВ¿ОР»½
¿Г»К»ВЙИАЙН¿Й
 ¥»ЕГЗГЪ½ЖЪЩНМЪКЙМЖА¿МН½ГЪМЖГУЕЙЗ
ИГВЕЙДГЖГМЖГУЕЙЗ½ЦМЙЕЙД½Ж»БИЙМНГ
½ЙВ¿ОР»"
© ¬ОРЙД ½ЙВ¿ОР ЗЙБАН ½АМНГ Е ½ЦМЦР»ИГЩ
ЕЙБГ Й¼Л»ВЙ½»ИГЩ ШЖАЕНЛЙМН»НГТАМЕГР
В»ЛЪ¿Й½Л»ММНЛ»Г½»ИГЩЗОВЦЕ»ЖЧИЦРГИМН
ЛОЗАИНЙ½ ОМГЖАИИЙЗО Й¼Л»ВЙ½»ИГЩ КЦЖГ
КЙЛТА КЛА¿ЗАНЙ½ ГВ ¿АЛА½» ½ЦМЦР»ИГА Г
НЛАФГИЦ  Е КЖЙРЙЗО М»ЗЙТО½МН½ГЩ ¼ЙЖАВ
ИЪЗ Г Е ½ЦМЦР»ИГЩ МЖГВГМНЙД Й¼ЙЖЙТЕГ
ИЙМ» ¬ЖГУЕЙЗ ½ЦМЙЕ»Ъ ½Ж»БИЙМНЧ ½ЙВ¿ОР»
ЗЙБАН ½АМНГ Е ½ЙВИГЕИЙ½АИГЩ КЖАМАИГ Г
ЙНМЖ»Г½»ИГЩЙ¼ЙА½
 ¢»ТАЗ ЗИА ИОБАИ О½Ж»БИГНАЖЧ АМЖГ
ЗЙБИЙКЛЙМНЙЙНЕЛЦНЧЙЕИЙ"
© Ж»БИЙМНЧ ½ЙВ¿ОР» МИ»ЛОБГ ИА¿ЙМН»НЙТИ»
¿ЖЪО½Ж»БИАИГЪ½ЙВ¿ОР»½КЙЗАФАИГГ
 ž¿АИОБИЙМН»½ГНЧО½Ж»БИГНАЖЧ"
© ªЛГ¼ЙЛ ¿ЙЖБАИ И»РЙ¿ГНЧМЪ И» М½Й¼Й¿ИЙЗ
ЗАМНА ТНЙ¼Ц ½ЙВ¿ОР ЗЙ¾ М½Й¼Й¿ИЙ СГЛЕО
ЖГЛЙ½»НЧ ½ЙЕЛО¾ ИА¾Й ¨А ЛАЕЙЗАИ¿ОАНМЪ
ГМКЙЖЧВЙ½»НЧ КЛГ¼ЙЛ ЙЕЙЖЙ ЙЕИ» МНАИЦ
¿½АЛГГЖГНАКЖЙ½Й¾ЙЗЙМНГЕ»
²»МНЙ В»¿»½»АЗЦА ½ЙКЛЙМЦ
 ªÆÉÐÉАМЖГКЛГ¼ЙЛЛ»¼ЙН»АН¼АВ½Й¿Ц"
© МЖГ МОФАМН½ОАН ½ЙВЗЙБИЙМНЧ Л»¼ЙНЦ
КЛГ¼ЙЛ»¼АВ½Й¿ЦИ»КЛАМЖГ½ЦИАЗЙБАНА
¿ЙЖГНЧ ½Й¿О ½ЦЕЖЩТГНА КЛГ¼ЙЛ ЕЙ¾¿»
КЙЕГ¿»АНА КЙЗАФАИГА œАВ ½Й¿Ц КЛГ¼ЙЛ ИА
ЗЙБАНО½Ж»БИЪНЧ½ЙВ¿ОРГЗЙБАН½ЙВИГЕИОНЧ
КЖЙРЙДВ»К»Р
 ®½Ж»БИГНАЖАЗ ЗЙБИЙ КЙЖЧВЙ½»НЧМЪ ½
НАТАИГА½МА¾Й¾Й¿»"
© Ÿ» О½Ж»БИГНАЖАЗ ЗЙБИЙ КЙЖЧВЙ½»НЧМЪ ½
НАТАИГА½МА¾Й¾Й¿»ªЛГ¼ЙЛО½АЖГТГ½»АНЙН
ИЙМГНАЖЧИОЩ½Ж»БИЙМНЧ½ЙВ¿ОР»½КЙЗАФАИГГ
¿ЙА¾ЙИ»МЦФАИГЪ­ЙАМНЧ¿»ИИЦДКЛГ¼ЙЛИА
ЗЙБАНМ¿АЖ»НЧ½ЙВ¿ОРyÌÆÃÓÅÉǽƻÁÈÖÇw
 §ЙБИЙ ЖГ ТГМНГНЧ ЖЙНЙЕ ¿ЖЪ ½Й¿Ц ½
КЙМО¿ЙЗЙАТИЙДЗ»УГИА"
© ¨АН ЖЙНЙЕ ¿ЖЪ ½Й¿Ц ИАЖЧВЪ ТГМНГНЧ ½
КЙМО¿ЙЗЙАТИЙДЗ»УГИАrЙИЛ»МКЖ»½ГНМЪ
©¼Ф»ЪГИПЙЛЗ»СГЪЙ¼
О½Ж»БИАИГГ½ЙВ¿ОР»
¢И»АНА ЖГ ½Ц ТНЙ МОРЙД ½ЙВ¿ОР ½
КЙЗАФАИГГ
½ЦМОУГ½»АН МЖГВГМНОЩ Й¼ЙЖЙТЕО » Н»ЕБА
КЛГ½Й¿ГН Е Л»МНЛАМЕГ½»ИГЩ ¾О¼ Г ББАИГЩ ½
¾Ж»В»Р"
МКЙМЙ¼МН½ОАН Л»МКЛЙМНЛ»ИАИГЩ ГИПАЕСГД Г
В»¼ЙЖА½»ИГД¿ЦР»НАЖЧИЦРКОНАД"
КЛГ½Й¿ГН Е КЙИГБАИГЩ НЙИОМ» ОМН»ЖЙМНГ Г
МИГБАИГЩЕЙИСАИНЛ»СГГ½ИГЗ»ИГЪ"
½ЛА¿ГН ¿ЙЗ»УИГЗ БГ½ЙНИЦЗ Г ЕЙЗИ»НИЦЗ
Л»МНАИГЪЗ"
МКЙМЙ¼МН½ОАН Й¼Л»ВЙ½»ИГЩ КЦЖГ Г ОМГЖГ½»АН
ШЖАЕНЛЙМН»НГТАМЕОЩ В»ЛЪБ»АЗЙМНЧ ГВ¿АЖГД
ГВ
ГМЕОММН½АИИЦР ½ЙЖЙЕЙИ ЕЙ½ЛЙ½ Г
ГМЕОММН½АИИЙ¾ЙКЙЕЛЦНГЪКЙЖ»"
½ЛА¿ГНКЛА¿ЗАН»ЗЙ¼МН»ИЙ½ЕГГВ¿АЛА½»Г½
Т»МНИЙМНГК»ЛЕАНО"
Л»ММНЛ»Г½»АНЗОВЦЕ»ЖЧИЦАГИМНЛОЗАИНЦ"
¯ГВГТАМЕЙА М»ЗЙТО½МН½ГА ЖЩ¿АД Г БГ½ЙНИЦР
В»½ГМГН ЙН ЗИЙ¾ГР П»ЕНЙЛЙ½ ©¿ИГЗ ГВ ИГР
Ъ½ЖЪАНМЪ КЛ»½ГЖЧИЙ О½Ж»БИАИИЦД ½ЙВ¿ОР ½
КЙЗАФАИГГ Й ½ЛАЗЪ ЙНЙКГНАЖЧИЙ¾Й МАВЙИ»
РЙЖЙ¿ИЦД И»ЛОБИЦД ½ЙВ¿ОР ЕЙНЙЛЦД В»РЙ¿ГН
½ БГЖЦА КЙЗАФАИГЪ ТАЛАВ ЙЕИ» И»¾ЛА½»АНМЪ
¸НЙ КЛГ½Й¿ГН Е ВИ»ТГНАЖЧИЙЗО ОЗАИЧУАИГЩ
ЙНИЙМГНАЖЧИЙД
½Ж»БИЙМНГ ½ЙВ¿ОР» ¸НЙ
ИА¼Ж»¾ЙКЛГЪНИЦД ЕЖГЗ»Н ¿ЖЪ Л»МНАИГД Г
БГ½ЙНИЦР КЛА¿ЗАНЦ ГВ ¿АЛА½» Г ЗА¼АЖЧ
½ЦМЦР»ЩН»ЖЩ¿ГТО½МН½ОЩНМА¼ЪИАЕЙЗПЙЛНИЙ
Г ½ ¼ЙЖЧУАД МНАКАИГ КЙ¿½АЛБАИЦ КЛЙМНО¿ИЦЗ
В»¼ЙЖА½»ИГЪЗ ªËÃÚÍÈÖÇ ЕЖГЗ»Н ½ КЙЗАФАИГГ
Е»Е КЛ»½ГЖЙ Ъ½ЖЪАНМЪ ½ НЙЗ МЖОТ»А АМЖГ
ЙНИЙМГНАЖЧИ»Ъ½Ж»БИЙМНЧИ»РЙ¿ГНМЪ½¿Г»К»ВЙИА
ЙН¿Й®½Ж»БИАИГА½ЙВ¿ОР»ГЗААНМЗЦМЖ
½Т»МНИЙМНГ½ВГЗИГДКАЛГЙ¿
•
•
•
•
•
•
•
©¼Ф»Ъ ГИПЙЛЗ»СГЪ Й¼
О½Ж»БИАИГГ ½ЙВ¿ОР»
Osteuropa_E2441.indb 12 25.06.2008 11:04:53