Boneco Air-O-Swiss E2441 - Manual (Page 7)

9
©КГМ»ИГАКЛГ¼ЙЛ»
ªЛГ¼ЙЛМЙМНЙГНГВМЖА¿ОЩФГРТ»МНАД
ªËÃÀÇÈ»Ъ¾ЙЛЖЙ½ГИ»
АЛРИЪЪТ»МНЧМКЛГАЗИЙД¾ЙЛЖЙ½ГИЙД
ªÉÊÆ»½ЕЙ½ЦДК»ЕАН %r
,RQLF6LOYHU6WLFN ®  ,66
¦ЙНЙЕ¿ЖЪ½Й¿Ц %r
žЛ»ИГѻ»ЖГ½ЕГ
«ОТЕГЖЙНЕ»
¬ЖГ½ИЙАЙН½АЛМНГА
§АНЕ»¿ЖЪ,RQLF6LOYHU6WLFN ® ,66
¬АНА½ЙДЕ»¼АЖЧУНАКМАЖЧИ»Ъ½ГЖЕ»
¨ГБИЪЪТ»МНЧ %r
АИНГЖЪНЙЛ
ªÉÆÂÎÈÅɽЦДКАЛАЕЖЩТ»НАЖЧ
%r
¢»½Й¿МЕ»ЪН»¼ЖГТЕ» И»ИГБИАД
МНЙЛЙИАКЛГ¼ЙЛ»
ªÉÊÆ»½ЕЙ½ЦД К»ЕАН МЙМНЙГН ГВ МЖА¿ОЩФГР
Т»МНАД
¨»ЕЙИАТИГЕКЙКЖ»½Е»
¥ЙЖЧСЙОЕ»В»ИГЪОЛЙ½ИЪ
З»ЕМГЗОЗЖ
£МК»ЛГНАЖЧИЦДЗ»Н$
¥ЙЛКОМКЙКЖ»½Е»
­АЖЙКЙКЖ»½Е»
ªÉÆÂÎÈÅɽЦД КАЛАЕЖЩТ»НАЖЧ МЙМНЙГН ГВ
МЖА¿ОЩФГРТ»МНАД
ªÉÆÂÎÈÅɽЦДКАЛАЕЖЩТ»НАЖЧ
£И¿ГЕ»НЙЛИЙАН»¼ЖЙ
«»¼ЙТГАЛАБГЗЦ
¨» КЙЖВОИЕЙ½ЙЗ КАЛАЕЖЩТ»НАЖА ЗЙБИЙ
ОМН»И»½ЖГ½»НЧМЖА¿ОЩФГАЛ»¼ЙТГАЛАБГЗЦ
ªÉÂÃÑÃÚ ¯ОИЕСГЪ
 ªЛГ¼ЙЛ½ЦЕЖЩТАИ
, ªЛГ¼ЙЛЛ»¼ЙН»АН½ИЙТИЙЗ
ЛАБГЗА ИГВЕГДОЛЙ½АИЧУОЗ» 
£И¿ГЕ»НЙЛИЙАН»¼ЖЙИ»ТГИ»АН
¾ЙЛАНЧВАЖАИЦЗС½АНЙЗ
,, ªЛГ¼ЙЛЛ»¼ЙН»АН½ИЙЛЗ»ЖЧИЙЗ
ЛАБГЗА З»ЕМГЗ»ЖЧИ»Ъ
КЛЙГВ½Й¿ГНАЖЧИЙМНЧО½Ж»БИАИГЪ 
£И¿ГЕ»НЙЛИЙАН»¼ЖЙ¾ЙЛГН
ВАЖАИЦЗС½АНЙЗ
£И¿ГЕ»НЙЛИЙАН»¼ЖЙ
£И¿ГЕ»НЙЛИЙА Н»¼ЖЙ ¾ЙЛГН ВАЖАИЦЗ С½АНЙЗ
АМЖГ КЛГ¼ЙЛ ½ЕЖЩТАИ МЖГ ЖЙНЙЕ ¿ЖЪ ½Й¿Ц
КЛГКЙ¿ИГЗ»АНМЪ МИГВО ВАЖАИЦД М½АНЙ¿ГЙ¿
И»ТГИ»АН ¾ЙЛАНЧ ЕЛ»МИЦЗ С½АНЙЗ » Л»¼ЙН»
КЛГ¼ЙЛ» КЛАЛЦ½»АНМЪ ИЙ НЙЕ И» КЛГ¼ЙЛ
КЛЙ¿ЙЖБ»АН КЙ¿»½»НЧМЪ ­ЙЖЧЕЙ КЙМЖА ½ЙВ½Л»Н»
ЖЙНЕ» ¿ЖЪ ½Й¿Ц И» ЗАМНЙ ЕЛ»МИЦД М½АНЙ¿ГЙ¿
МИЙ½»И»ТГИ»АН¾ЙЛАНЧВАЖАИЦЗС½АНЙЗ»КЛГ¼ЙЛ
КЛЙ¿ЙЖБ»АНЛ»¼ЙН»НЧ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
©КГМ»ИГА КЛГ¼ЙЛ»
B 1 B 1
B 2 B 2 B 2 B 2
B 3
B 3
B 4
B 4
B 5
B 5
B 6 B 6 B 6 B 6
B 7
B 7
B 8 B 8 B 8 B 8
B 9
B 9
B 10 B 10
B 11
B 11
B 12 B 12 B 12 B 12
B 13
B 13
B 14 B 14
B 15 B 15
B 16
B 16
B 17 B 17
B 18
B 18
B 19
B 19
B 20 B 20
B 21 B 21 B 21 B 21
¯ГЛЗАИИ»ЪН»¼ЖГТЕ»
¨» ПГЛЗАИИЙД Н»¼ЖГТЕА ГЗААНМЪ
МЖА¿ОЩФ»ЪГИПЙЛЗ»СГЪ
¨»В½»ИГАГВ¿АЖГЪ
¨»КЛЪБАИГАМАНГ
ªÉÍËÀ¼ЖЪАЗ»ЪЗЙФИЙМНЧ
¥Ж»ММВ»ФГНЦ
¢»½Й¿МЕЙДИЙЗАЛ
Ÿ»Н»ГВ¾ЙНЙ½ЖАИГЪ
¬ГЗ½ЙЖМЙЙН½АНМН½ГЪ
Ÿ»ИИЦА И» ПГЛЗАИИЙД Н»¼ЖГТЕА И»
ГЖЖЩМНЛ»СГЪРЪ½ЖЪЩНМЪКЛГЗАЛЙЗªЛЙ½АЛЧНА
¿»ИИЦА И» ПГЛЗАИИЙД Н»¼ЖГТЕА ½»УА¾Й
КЛГ¼ЙЛ»
ªËÃÈÑÃÊПОИЕСГЙИГЛЙ½»ИГЪ
ªЛГ В»ЖГ½ЕА ½Й¿Ц ½ КЛГ¼ЙЛ КЙКЖ»½ЕЙ½ЦД
½ЦЕЖЩТ»НАЖЧ КЙ¿ИГЗ»АНМЪ ½ЗАМНА М ОЛЙ½ИАЗ
½Й¿Ц ¥Й¾¿» ОЛЙ½АИЧ ½Й¿Ц ¿ЙМНГ¾»АН ¾Л»ИГСЦ
В»ЖГ½ЕГ И»ЕЙИАТИГЕ КЙКЖ»½Е» В»ЕЛЦ½»АН
КЛГАЗИОЩ ¾ЙЛЖЙ½ГИО КЛГ¼ЙЛ» £МК»ЛГНАЖЧИЦД
З»Н ½КГНЦ½»АН ½Й¿О АИНГЖЪНЙЛ КЛЙ¾ЙИЪАН
МОРЙД ½ЙВ¿ОР ТАЛАВ ½Ж»БИЦД З»Н МЖА¿МН½ГА
ШНЙ¾Й½ЙВ¿ОРО½Ж»БИЪАНМЪœЖ»¾Й¿»ЛЪКЛГ¿»ИГЩ
КЙНЙЕО ½ЙВ¿ОР» ИОБИЙ¾Й И»КЛ»½ЖАИГЪ КЛГЗАЛИЙ
КЙМНЙЪИИЙА О½Ж»БИАИГА ЗЙБИЙ КЙ¿¿АЛБГ½»НЧ
КЛГ ЖЩ¼ЙЗ ОЛЙ½ИА ½Й¿Ц ªÉØÍÉÇÎ КЛГ¼ЙЛ
Й¼АМКАТГ½»АН ЙКНГЗ»ЖЧИОЩ ½Ж»БИЙМНЧ ½ЙВ¿ОР»
¼АВ¿ЙКЙЖИГНАЖЧИЦРОМНЛЙДМН½ОКЛ»½ЖАИГЪ
,RQLF6LOYHU6WLFN ® ¿ЖЪКЙ¿¿АЛБ»ИГЪ
ТГМНЙНЦ½Й¿Ц
¬КАСГ»ЖЧИЙ И»МНЛЙАИИ»Ъ »ИНГ¼»ЕНАЛГ
»ЖЧИ»Ъ В»ФГНИ»Ъ МГМНАЗ» ,RQLF 6LOYHU 6WLFN ® 
КЛА¿ЙН½Л»Ф»АНЙ¼Л»ВЙ½»ИГАЗГЕЛЙЙЛ¾»ИГВЗЙ½Г
¼»ЕНАЛГД½½Й¿АЖЙНЕ»ªÉØÍÉÇοЖЪКЙ¿¿АЛБ»ИГЪ
ТГМНЙНЦ½Й¿ЦРГЗГТАМЕГА¿Й¼»½ЕГИАИОБИЦ
,RQLF 6LOYHU 6WLFN
®  М»ЗЙМНЙЪНАЖЧИЙ ½ЙММН»И»½
ЖГ½»АНМЪ ИА ИОБ¿»АНМЪ ½ ОРЙ¿А Г ЗЙБАН
ГМКЙЖЧВЙ½»НЧМЪ½НАТАИГАЙ¿ИЙ¾Й¾Й¿»
§АНЕ»
ªЛГ¼ЙЛ МИ»¼БАИ ЗАНЕЙД ¿ЖЪ В»ЗАИЦ ,R
QLF6LOYHU6WLFN ® ²НЙ¼ЦИАВ»¼ЦНЧ¿»НООМН»ИЙ½ЕГ
ИЙ½Й¾Й ,RQLF 6LOYHU 6WLFN ®  ЙНЗАНЧНА И» ЗАНЕА
НАЕОФГД ЗАМЪС Г В»КГУГНА НАЕОФГД ¾Й¿ И»
КЛА¿ОМЗЙНЛАИИЙД¿ЖЪШНЙ¾ЙЖГИГГ
«»МК»ЕЙ½Е»КЛГ¼ЙЛ»
ªЛГ¼ЙЛКЙМН»½ЖЪАНМЪКЙЖИЙМНЧЩМЙ¼Л»ИИЦЗГ
МГМК»ЛГНАЖЧИЦЗЗ»НЙЗ
­АЖЙКЙКЖ»½Е»Ъ½ЖЪАНМЪТ»МНЧЩКЙКЖ»½ЕЙ½Й¾Й
К»ЕАН»ГИАЙНИЙМГНМЪЕОК»ЕЙ½ЕА
©¬­©«©¡¨©
©К»МИЙМНЧНЛ»½ЗЦГВВ»К»¿»ЩФГРТ»МНАД
ŸЖЪ Л»МК»ЕЙ½ЕГ Г КЙ¿ХАЗ» КЛГ¼ЙЛ ½МА¾¿»
¼Л»НЧВ»ИГБИЩЩТ»МНЧ Ⴇ
•
•
•
•
•
•
•
B 14 B 14
ªËÃÈÑÃÊ ПОИЕСГЙИГЛЙ½»ИГЪ
B 4 B 4
B 9 B 9
«»МК»ЕЙ½Е» КЛГ¼ЙЛ»
КАЛА¿ Е»Б¿ЦЗ ЗЙИН»БЙЗ¿АЗЙИН»БЙЗ
ЙН¿АЖЧИЦРТ»МНАД
КАЛА¿Е»Б¿ЦЗКЛГКЙ¿ИЪНГАЗ½АЛРИАДТ»МНГ
КАЛА¿ Е»Б¿ЙД КАЛАМН»ИЙ½ЕЙД И» ¿ЛО¾ЙА
ЗАМНЙ
¨ГЕЙ¾¿» ИА ЙЕОИ»ДНА ИГБИЩЩ Т»МНЧ М
ШЖАЕНЛГТАМЕГЗГ¿АН»ЖЪЗГ½½Й¿ОГЖГ¿ЛО¾ОЩ
БГ¿ЕЙМНЧ Г ИА ЙКЙЖ»МЕГ½»НЧ АА ½Й¿ЙД ГЖГ
¿ЛО¾ЙДБГ¿ЕЙМНЧЩ
ŸЖЪ КЛА¿ЙН½Л»ФАИГЪ НЛ»½З МЖА¿ОДНА КЛГ½А
¿АИИЦЗИГБАОЕ»В»ИГЪЗ
 «»МКЙЖ»¾»ДНА КЛГ¼ЙЛ Н»ЕГЗ Й¼Л»ВЙЗ
ТНЙ¼ЦИАВ»¿А½»НЧЕ»¼АЖЧ
«»МКЙЖ»¾»ДНАКЛГ¼ЙЛ
¨А КАЛАБГЗ»ДНА Е»¼АЖЧ ¿½АЛЧЩ ГЖГ
¿ЛО¾ГЗГКЛА¿ЗАН»ЗГ
¨АИ»ЕЛЦ½»ДНАЕ»¼АЖЧ
ŸЖЪ КЛА¿ЙН½Л»ФАИГЪ З»НАЛГ»ЖЧИЙ¾Й ОФАЛ¼»
МЖА¿Й½»НЧКЛГ½А¿АИИЦЗИГБАОЕ»В»ИГЪЗ
¨АМ»¿ГНАМЧИ»КЛГ¼ЙЛГИАЛ»МКЙЖ»¾»ДНА
И»ИАЗЕ»ЕГАЖГ¼ЙКЛА¿ЗАНЦ
¬Н»½ЧНА КЛГ¼ЙЛ НЙЖЧЕЙ И» КЖЙМЕОЩ
МОРОЩКЙ½АЛРИЙМНЧ
©Н½АЛМНГЪ¿ЖЪ½РЙ¿»Г½ЦРЙ¿»½ЙВ¿ОР»И»КЛГ
¼ЙЛАЙ¼ЪВ»НАЖЧИЙ¿ЙЖБИЦ¼ЦНЧМ½Й¼Й¿ИЦЗГ
ŸЖЪ В»ЖГ½ЕГ ½ КЛГ¼ЙЛ ½Й¿Ц ГМКЙЖЧВОДНА
НЙЖЧЕЙТГМНЦАКЛГМКЙМЙ¼ЖАИГЪ
¨А ГМКЙЖЧВОДНА ¿ЖЪ В»ЖГ½ЕГ ½Й¿Ц ЖАДЕО
В»ЖГНОЩО¿Й¼ЛАИГЪЗГГЖГМ¿ЛО¾ГЗКЙРЙБГЗ
МЙ¿АЛБГЗЦЗ
¨А¿Й¼»½ЖЪДНА½КЛГ¼ЙЛГЖГ½ЖЙНЙЕ¿ЖЪ½Й¿Ц
КЛГЗАМГ
¨А ГМКЙЖЧВОДНА ¿Й¼»½ЕГ Е ½Й¿А И»КЛ
ШПГЛИЦАЗ»МЖ»»ЛЙЗ»НГВ»НЙЛЦЙТГМНГНАЖГ 
§»НАЛГ»Ж ИА КЙ¿РЙ¿ГН ¿ЖЪ ГМКЙЖЧВЙ½»ИГЪ
¿Й¼»½ЙЕ
ЕЖЩТ»ДНА КЛГ¼ЙЛ НЙЖЧЕЙ ½ МЙ¼Л»ИИЙЗ
МЙМНЙЪИГГ
­АРИГТАМЕГА¿»ИИЦА
¢И»ТАИГА
¨»КЛЪБАИГАМАНГ 9+]
ªÉÍËÀ¼ЖЪАЗ»Ъ
ЗЙФИЙМНЧ Н
ªËÉÃÂ½Й¿ГНАЖЧИЙМНЧ
О½Ж»БИАИГЪ ¿Й¾Т
ªЙ¿РЙ¿ГН¿ЖЪ
КЙЗАФАИГДЛ»ВЗАЛЙЗ ¿ЙP 
ЗЕЙМНЧ З»ЕМЖ
ЗГИЖ
«»ВЗАЛЦŸР³Р [[ЗЗ
АМ½КЙЛЙБИАЗ
МЙМНЙЪИГГ Е¾
®ЛЙ½АИЧУОЗ»½Й
½ЛАЗЪЛ»¼ЙНЦ ¿œ $
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A 8 A 8
A 9 A 9
A 10 A 10
A 11 A 11
A 12 A 12
­АРИГТАМЕГА ¿»ИИЦА
Osteuropa_E2441.indb 9 25.06.2008 11:04:52