Vertex Standard FT-2000D - Инструкция (Страница 14)

Стр.12
FT-2000
Руководство по эксплуатации
Перевод UA2FM - 2007
УСТАНОВКА И ВНУТРЕННИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Подключение ключа , манипулятора и компьютерного
источника телеграфных сигналов
Для CW оператора в трансивере FT-2000 имеет множество возможностей, их функционирование будет
подробно рассмотрено позже в главе “Operation” (работа на трансивере). Кроме встроенного электронного
ключа имеются два разъема, - по одному на передней и задней панели, - для удобного подключения к
устройствам манипуляции.
Система меню позволят конфигурировать разъемы KEY на передней и задней панели в зависимости от
устройства, которое вы хотите подключить. Например, вы можете подключить манипулятор к разъему KEY
на передней панели и сконфигурировать работу разъема для работы от манипулятора с помощью пункта
меню “051 A1A F-TYPE”, а к разъему KEY на задней панели подключить компьютер (который эмулирует
передачу на простом ключе) и сконфигурировать работу разъема с помощью пункта меню “051 A1A R-TYPE”.
Оба разъема KEY трансивера FT-2000 используют «положительное» напряжение манипуляции. Оно имеет
величину около +5 В, ток в замкнутой цепи около 1 мА. Для подключения ключа или другого устройства к
разъемам KEY используйте только 3-контактный (стерео) ¼” телефонный штекер. 2-контактный штекер
замкнет накоротко цепь между кольцом и (заземленным) стержнем штекера, включив, таким образом, цепь
на постоянную передачу в некоторых случаях.
Перевод надписей:
KEY -
ключ
GND - земля
NC –
не подключен
DOT - точка DASH
-
тире COMMON -
общий