Velleman LEDC04 - Manual (Page 2)

toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het
transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
Installatie:
1. Sluit het kabeluiteinde dat gemarkeerd is met “LED” aan op de
ledstrip.
2. Sluit het kabeluiteinde dat gemarkeerd is met “5-24V” aan op een
geschikte DC-voedingsbron.
De DC-voedingsspanning moet gelijk zijn aan de nominale spanning
van de ledstrip.
3. Druk op een willekeurige knop om in te schakelen.
Werking:
1. MODE-knop: overschakelen naar automatische modus.
Herhaaldelijk indrukken om een automatisch programma te kiezen.
2. SPEED/Brightness/Off-knop: snelheid of helderheid regelen.
In automatische modus, indrukken om de snelheid te regelen.
In statische kleurmodus, indrukken om de helderheid te regelen.
Ingedrukt houden gedurende 1 seconde om uit te schakelen.
In off-modus, druk op een willekeurige knop om in te schakelen en de
laatst geselecteerde modus te starten.
3. LIGHT/Brightness-knop: overschakelen naar statische kleurmodus.
In statische kleurmodus, indrukken om de helderheid te regelen.
Ingedrukt houden gedurende 1 seconde om onmiddellijk over te gaan
naar de maximale helderheid.
DE
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an,
dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus
der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder
verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder
verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks
Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein
örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie
die örtlichen Umweltvorschriften.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an
Ihre örtliche Behörde.
Wir bedanken uns für den Kauf des ProductCode! Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen
Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein,
verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Installation:
1. Verbinden Sie das LED-Kabelende mit der LED-Leiste.
2. Verbinden Sie das 5-24V-Kabelende mit einer geeigneten DC-
Stromversorgung.
Die DC-Stromversorgung muss mit der nominellen Spannung der
LED-Leiste übereinstimmen.
3. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Gerät einzuschalten.
Betrieb:
1. MODE-Taste: auf den automatischen Modus umschalten.
Drücken Sie diese Taste verschiedene Male, um ein automatisches
Programm auszuwählen.
2. SPEED/Brightness/Off-Taste: Geschwindigkeit oder Helligkeit regeln.
Im automatischen Modus: drücken Sie diese Taste, um die
Geschwindigkeit zu regeln.
Im statischen Farbmodus: drücken Sie diese Taste, um die Helligkeit
zu regeln.
Halten Sie diese Taste 1 Sekunde gedrückt, um das Gerät
auszuschalten.
Im OFF-Modus: drücken Sie eine beliebige Taste, um das Gerät
einzuschalten und den letzt verwendeten Modus zu starten.
3. LIGHT/Brightness-Taste: auf den statischen Farbmodus umschalten.
Im statischen Farbmodus: drücken Sie diese Taste, um die Helligkeit
zu regeln.
Halten Sie diese Taste 1 Sekunde gedrückt, um auf die maximale
Helligkeit umzuschalten.
ES
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente
a este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las
muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.
No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;
debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este
aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las
leyes locales en relación con el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.
¡Gracias por haber comprado el ProductCode! Lea atentamente las
instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido
algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su
distribuidor.
Instalación:
1. Conecte el extremo del cable con la indicación « LED » a la cinta de
LEDs.
2. Conecte el extremo del cable con la indicación « 5-24V » a una
alimentación DC adecuada.
La tensión DC debe coincidir con la tensión nominal de la cinta de
LEDs.
3. Pulse cualquier botón para activar el aparato.
Funcionamiento:
1. Botón MODE: conmutar al modo automático.
Pulse este botón varias veces para seleccionar un programa
automático.
2. Botón SPEED/Brightness/Off: ajustar la velocidad o el brillo.
En el modo automático: pulse este botón para cambiar la velocidad.
En el modo de color estático: pulse este botón para cambiar el brillo.
Pulse y mantenga pulsado este botón durante 1 segundo para
desactivar el aparato.
En el modo OFF (desactivación), pulse cualquier botón para activar
el aparato e iniciar el último modo seleccionado.
3. Botón LIGHT/Brightness: conmutar al modo de color estático.
En el modo de color estático: pulse este botón para cambiar el brillo.
Pulse y mantenga pulsado este botón durante 1 segundo para ir a la
luminosidad máxima.
PT
Aos cidadãos da União Europeia
Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a
este produto
Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto
desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não deite o
aparelho (nem as pilhas, se as houver) no lixo doméstico; dirija-se a
uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu
distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação local
relativa ao meio ambiente.
Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os
resíduos.
Obrigada por ter adquirido o ProductCode! Leia atentamente as
instruções do manual antes de o usar. Caso o aparelho tenha sofrido
algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com
o seu distribuidor.
Instalação:
1. Ligue a extremidade do cabo com a indicação « LED » à faixa de
LEDs.
2. Ligue a extremidade do cabo com a indicação « 5-24V » a uma fonte
de alimentação DC adequada.
A tensão DC deve coincidir com a tensão nominal da faixa de LEDs.
3. Prima qualquer botão para activar o aparelho.
Funcionamento: