Peerless-AV HCC101 - Installation - Manual (Page 8)

8 2012-09-20 #:009-9075-2 (2013-03-11)
5a
A
6a 6b
A
A
Loosen, Adjust, Tighten.
Afl oje, Ajuste, Apriete.
Desserrez, Réglez, Puis
serrez. ENG
ESP
FRN
The preconfi gured lift assist setting, for the work station height
adjustment, is designed to work with most usage confi gurations. If
the work station is hard to raise or lower, the lift assist setting can
be adjusted by following the steps below.
El ajuste preconfi gurado del dispositivo para ajustar la elevación
de la estación de trabajo está diseñado para funcionar con la
mayoría de las confi guraciones de uso. De ser difícil subir o bajar
la estación de trabajo, puede ajustar el dispositivo de elevación
siguiendo estos pasos.
Le réglage d’aide au levage préconfi guré permettant de régler la
hauteur du poste de travail est conçu pour s’adapter à la plupart
des confi gurations d’utilisation. Si le poste de travail est diffi cile à
lever ou à baisser, l’aide au levage peut être réglée en suivant les
étapes ci-dessous. ENG
ESP
FRN
The adjustment to the lift assist setting must be done
after all hardware components are installed on the
work station. Over tensioning of the lift assist setting
could make it diffi cult to adjust the height.
El dispositivo de elevación se tiene que ajustar
después de haber instalado todos los componentes
del hardware en la estación de trabajo. Apretar el
dispositivo de elevación en exceso podría difi cultar el
ajuste de la elevación.
Le réglage de l’aide au levage doit s’effectuer après
avoir installé tous les composants matériels du poste
de travail. Une trop grande tension du réglage d’aide
au levage pourrait rendre diffi cile le réglage de la
hauteur.
CAUTION
ENG
ESP
FRN