SOLO 456 Handbetätigte Druckspritze - Manual (Page 14)

- FRANÇAIS - Pulvérisateur à pression préable 461 / 462 / 463
FRANÇAIS 2
Instructions d'emploi
Notice original
1. Consignes de sécurité et générales
 L’observation des présentes instructions d’emploi
est indispensable pour permettre un emploi correct
du pulvérisateur.
 Contrôler le pulvérisateur avant chaque utilisation.
 Avant chaque emploi vérifiez le bon
fonctionnement de la soupape de sécurité (4).
 Ce pulvérisateur convient pour l’application de
produits phytosanitaires, d’insecticides,
d’herbicides homologués à l’état liquide ainsi que
d’engrais liquides disponibles dans le commerce
spécialisé et habilité. Nous recommandons de
n’utiliser que les produits phytosanitaires
homologués par le BBA (Institut biologique
fédéral).
 Le nettoyage et l’entretien dans les ménages
privés pourront se faire au moyen de nettoyants
vitres sans solvant, de cires pour voitures et de
produits de conservation. Nettoyer le pulvérisateur
avant de changer de produit. Cela permet d’éviter
d’éventuelles réactions chimiques.
 Ne pas utiliser des liquides à plus de 40 C.
 Pour éviter tout risque corporel, seuls les produits
liquides mentionnés ci-dessus pourront être
appliqués avec le présent pulvérisateur. Des
produits de désinfection ou d’imperméabilisation ne
pourront pas être utilisés.
 Ne jamais laisser longtemps sans surveillance le
pulvérisateur rempli et/ou sous pression.
 Pour des raisons de sécurité, les enfants et les
adolescents de moins de 16 ans ainsi que toute
personne non familière avec le présent manuel ne
sont pas autorisés à utiliser le pulvérisateur.
 Tenir les enfants éloignés du pulvérisateur.
 L’utilisateur est responsable envers les tiers.
 Avant le démontage de toute pièce et l’ouverture
de la pompe, évacuer la pression du pulvérisateur
en tirant sur la soupape de sécurité (fig. 3) ! Avant
de tirer sur la soupape de sécurité, le pulvérisateur
doit toujours être debout. Attention : Eviter
d’approcher le visage !
 Ne pas exposer le pulvérisateur à une grande
chaleur.
Les défaillances de toute nature, tels que, par
exemple
 les fuites au réservoir, tuyaux et tubes en spray,
 des signes de dommages, fissures, etc,
 autres irrégularités,
est la seringue immédiatement faire pression sur la
soupape de sécurité. Le pulvérisateur ne doit pas
être réutilisé, mais doit être vérifiée par une
personne qualifiée.
Au moment de la fabrication de l’appareil, le fabricant
ne connaît aucun effet nuisible des produits
phytosanitaires homologués par le BBA sur les
matériaux de l’appareil.
2. Montage
La fourniture comprend les pièces supplémentaires
suivantes :
 Lance
 Jeu de buses alternatives avec joint
 1 autocollant avec symbole pour
chaque pour repérer le contenu
du réservoir : herbicides,
fongicides et insecticides.
REMARQUE:
Apposer l’autocollant
correspondant pour repérer le
contenu du réservoir.
ATTENTION:
Ne jamais remplir le réservoir à
produit avec des produits à
pulvériser différents. Nettoyer
soigneusement le réservoir à
produit et toutes les parties en
contact avec le produit lors d’un changement de
produit à pulvériser. Nettoyer et rincer
abondamment à l‘eau claire. Nous recommandons
pour le nettoyage d’utiliser le nettoyant pour
appareils spécial protection des plantes SOLO en
flacon doseur de 500 ml. Réf de cde. : 49 00 600.
Visser et serrer la lance avec O-Ring à la valve à
gâchette.
Monter l’écrou raccord (Fig.2 Pos.9) tout droit et le
serrer à la main, ne pas forcer et ne pas utiliser
d’outil pour le serrage !
Si elle n’est pas utilisée, la lance se fixera dans la
patte de fixation. Prendre la buse jusqu`en haut
(Fig 1).
3. Mise en service
Avant le démontage de toute pièce et avant
l’ouverture de la pompe, évacuer la pression du
pulvérisateur en tirant la soupape de sécurité (fig.
3) !
Avant de tirer sur la soupape de sécurité, le
pulvérisateur doit toujours se trouver à la verticale.
Dévisser la pompe pour remplir le réservoir de
produit de traitement. Pour ce faire, pousser la
poignée de la pompe vers le bas et la tourner à
gauche (sens contraire des aiguilles d’une montre),
jusqu’à ce que la poignée s’enclenche. Dévisser la
pompe dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre. Ne pas utiliser d’outil!
Remplir de produit de traitement jusqu’à la marque
de niveau maximum tout au plus.
Modèle 456 : 5 litres
Modèle 457 : 7 litres
Observer les consignes de sécurité et le dosage
correct suivant les indications du fabricant du
produit !