Braun 5020s Series 5 - Manual (Page 67)

DE Behalten Sie die maximale
Leistungsfähigkeit Ihres Rasierers bei.
Tauschen Sie Ihre Scherteile alle 18 Monate.
Innerhalb von 18 Monaten schneidet Ihr Rasierer
durchschnittlich 6 Millionen Haare – das entspricht
der Fläche eines ganzen Fußballfeldes. Aufgrund
dieser enormen Leistung nutzen sich die Scher-
teile nach und nach ab, was zu einer weniger
gründlichen und komfortablen Rasur führt.
Bitte notieren Sie auf der Rückseite der Bedie-
nungsanleitung das Austauschdatum (heute in
18 Monaten) unterhalb der Scherteilenummer.
UK Maintain your shaver‘s maximum
performance. Change foil & cutterblock
every 18 months.
Within 18 months, your Braun shaver will cut an
average of 6,000,000 hairs – equivalent to
shaving an entire soccer field. In accomplishing
this substantial tasks, the cutting parts will
gradually wear out and your shave may become
less close and comfortable.
Please note down the suggested replacement
date (in 18 months from now) below the key parts
number.
FR Entretenez la performance maximale de
votre rasoir. Changez la cassette de rasage
tous les 18 mois.
Dans une période de 18 mois, votre rasoir Braun
coupera en moyenne 6 000 000 de poils – cela
revient à raser un terrain de foot entier.
En accomplissant cette tâche impressionante, les
parties coupantes vont peu à peu s’émousser et
votre rasage peut devenir moins précis et moins
confortable.
Merci de noter la date de remplacement suggérée
(dans les 18 mois à partir de maintenant) sous la
référence de la cassette de rasage.
ES Mantenga al máximo el rendimiento de
su afeitadora. Sustituya cada 18 meses la
Lámina y Elemento de Corte.
En 18 meses, su afeitadora Braun habrá cortado
una media de 6.000.000 de vellos – que equivalen
a haber afeitado un campo de fútbol. En el
transcurso de esta ingente tarea, los elementos
de corte de desgastan gradualmente y el afeitado
se hace menos apurado y cómodo.
Por favor, apunte la fecha recomendada de
sustitución (18 meses a partir de hoy) bajo los
números de serie de las piezas de recambio.
PT Mantenha o máximo desempenho da sua
máquina de barbear. Substitua a rede e bloco
de lâminas de 18 em 18 meses.
Em 18 meses, a sua máquina de barbear da
Braun corta uma média de 6.000.000 de pêlos, o
equivalente à área de um campo de futebol.
Ao levar a cabo esta importante tarefa, as peças
de corte da sua máquina de barbear vão-se
desgastando gradualmente e o seu barbear será
cada vez menos apurado e confortável.
Tome nota da data sugerida para a substituição
(dentro de 18 meses) por baixo do número das
peças.
IT Mantenere al massimo la performance del
tuo rasoio. Sostituire la lamina e il blocco
coltelli ogni 18 mesi.
Nel corso di 18 mesi, il tuo rasoio Braun raderà
l‘equivalente di circa 6.000.000 di peli,
l‘equivalente di un intero campo di calcio. Per
portare a termine questo compito, le parti radenti
si deterioreranno gradualmente, e il rasoio
potrebbe perdere in precisione e confort.
Prendere nota della data di sostituzione (18 mesi
a partire da oggi), sotto i dati delle parti di
ricambio.
NL Verwissel scheerblad en tondeuseblok
iedere 18 maanden. Om uw scheerapparaat
altijd optimaal te laten presteren.
In 18 maanden scheert uw Braun scheerapparaat
een gemiddelde van 6.000.000 haartjes af – wat
gelijk staat aan het scheren van een voetbalveld.
De scheeronderdelen zullen zodoende geleidelijk
verslijten waardoor scheren wat minder comfortabel
aanvoelt en het resultaat minder glad is.
Noteer daarom de geadviseerde vervangdatum
(binnen 18 maanden vanaf nu) onder het nummer
van de onderdelen.
DK Vedligehold din barbermaskines
maksimale ydelse. Udskift skæreblad &
lamelkniv hver 18. måned.
I løbet af 18 måneder vil din Braun barbermaskinen
barbere gennemsnitligt 6.000.000 hår – svarende
til at barbere en hel fodboldbane. For at udføre
denne store opgave vil de skærende dele gradvis
blive slidt, og din barbering kan blive mindre tæt
og behagelig.
Noter den foreslåede udskiftningsdato (om
18 måneder fra i dag) under reservedelsnummeret.
95785608_5090cc_MN_US_67-68.indd 1 22.03.12 14:13