Draw-Tite 118151 MODULITE WIRING KIT - Manual (Page 2)

ESPAÑOL
HERRAMIENTAS NECESARIAS:
Plegadores de cable, Cortadores de cable
ADVERTENCIA
No conecte el cable negro de la "bater'ia"
con el panel de fusibles ni una con el
cableado de accesorios. Conectar a un
cableado existente puede dañar el vehículo
y causar la falla de las luces del remolque.
1. Instale el convertidor de potencia de luces
del remolque y realice las conexiones de las
luces traseras según las instrucciones que
vienen con la unidad.
2. Desconecte el cable negativo (-) de la
batería del vehículo.
ATENCIÓN
Lea y siga todas las advertencias y
precauciones impresas en la batería
del vehículo de remolque.
3. Si no se ha retirado, retire el fusible del
portador de fusibles amarillo (suministrado).
Después de cortar el cable amarillo que
sostiene el fusible, una el terminal en aro
(3/8" para el terminal superior o 1/2" para
el terminal lateral) y asegure al cable
positivo (+) de la batería del vehículo.
4. Extienda el alambre negro de calibre
12 desde el portador de fusibles hasta
el convertidor de potencia de luces del
remolque pasando ya sea por debajo
o a través del vehículo.
NOTA
Cuando pase el alambre a través del metal
en lámina siempre vaya a través de una
arandela existente, agregue una arandela o
use goma de silicona para aislar el alambre
desde el orificio.
5. Conecte el otro extremo del portador
de fusibles al alambre negro de 12 ga.
usando el conector de cabeza
amarillo (suministrado).
6. Vuelva a conectar el cable negativo (-) de
la batería e instale el fusible de 10 amperios
en el portador de fusibles del paso 3.
NOTA
Consulte el manual del propietario para
las instrucciones especiales de reconexión
de la batería.
7. Asegure todos los alambres sueltos
con amarres de cables.
ADVERTENCIA
Todas las conexiones deben completarse
para funcionar correctamente. Ensaye y
verifique la instalación con una luz de
prueba o remolque una vez se instale.
FRANÇAIS
OUTILS REQUIS:
Sertisseurs, Coupe-fils
AVERTISSEMENT
Ne pas brancher le fil de « batterie » noir
sur le panneau de fusibles, ni le raccorder
au câblage auxiliaire. Le raccordement au
câblage existant peut endommager le
véhicule et causer une défaillance des
feux de remorque.
1. Monter le convertisseur de courant des feux
de remorque, puis effectuer les connexions
de feux arrière selon les instructions fournies
avec l’unité.
2. Débrancher le câble de la borne négative (-)
de la batterie du véhicule.
ATTENTION
Lire et observer tous les avertissements et
consignes de sécurité qui sont imprimés sur
la batterie du véhicule de remorquage.
3. Si ce n’est déjà fait, enlever le fusible du
porte-fusible jaune (fourni). Après avoir coupé
le fil jaune du porte-fusible, attacher la cosse
à anneau (3/8" pour la borne supérieure ou
1/2" pour la borne latérale) puis fixer au câble
positif (+) de la batterie du véhicule.
4. Faire courir le fil noir de calibre 12 depuis
le porte-fusible jusqu’au convertisseur de
courant de feux de remorque, en passant
sous ou à travers le véhicule.
REMARQUE
Pour passer le fil à travers la tôle, toujours
emprunter un passe-fils existant, un nouveau
passe-fils, ou encore utiliser un caoutchouc
de silicone pour isoler le fil de la bordure
du trou.
5. À l’aide du raccord jaune (fourni), attacher
l’autre extrémité du porte-fusible au fil noir
de calibre 12.
6. Rebrancher le câble de la borne négative
(-) de la batterie du véhicule et placer le
fusible de 10 ampères dans le porte-fusible
mentionné à l’étape 3.
REMARQUE
Consulter le manuel du propriétaire du
véhicule pour des instructions spéciales
sur le rebranchement de la batterie.
7. Fixer tous les fils lâches à l’aide d’attaches
de câble.
AVERTISSEMENT
Tous les branchements doivent être terminés
pour obtenir un fonctionnement adéquat.
Tester et vérifier l’installation à l’aide d’une
lampe témoin ou sur une remorque.
© 2006 Cequent ™ Electrical Products