Draw-Tite 118301 T-ONE CONNECTOR - Manual

1. Locate the vehicle's tail light wiring
harness underneath the truck bed near
the driver’s side frame rail
d . This harness
will have a connection point with
connectors matching the ends of
the T-connector harness.
2. Séparez les connecteurs du véhicule e ,
en prenant soin de ne pas briser les
languettes de retenue. Vérifiez que les
surfaces homologues des connecteurs
sont propres. Nettoyez si nécessaire.
3. Insérez le harnais du connecteur en
T entre les connecteurs du véhicule.
4. Trouvez un point de mise à terre
convenable près du connecteur, comme
le châssis du véhicule ou la traverse
(ne pas percer le plancher ni la boîte
du véhicule). Nettoyez la saleté et
l'antirouille sur cette partie. Percez
un trou de 3/32" et sécurisez le fil blanc
avec l'œillet en utilisant la vis fournie.
ATTENTION
Avant de percer, vérifier ce qui se
trouve sous la surface pour prévenir
tout dommage au véhicule ou toute
lésion corporelle. Ne pas percer de
surfaces exposées.
5. Acheminez le harnais du connecteur en
T au centre du véhicule et fixez le fil à la
traverse ou autre point de montage en
utilisant du ruban adhésif électrique ou
des colliers de serrage (non fournis).
AVERTISSEMENT
Tous les branchements doivent être
terminés pour que le connecteur en T
fonctionne correctement. Tester et vérifier
l’installation à l’aide d’une lampe témoin
ou sur une remorque.
AVERTISSEMENT
Un circuit surchargé peut occasionner
des incendies. NE DÉPASSEZ JAMAIS
la valeur la plus basse indiquée par
le fabricant de remorquage, ou :
Installation Instructions
Directives de Montage
Instrucciones de Instalación
T-Connector
Connecteur en T
Conector en T
18301-037 Rev. B 06/25/04
FRANÇAIS
READ THIS FIRST:
Read and follow all instructions carefully
before beginning installation.
LISEZ CECI EN PREMIER:
Lire et suivre toutes les instructions
attenrivement avant le montage.
LEA ESTO PRIMERO:
Lea y siga todas las instrucciones cuidadosa-
mente antes de iniciar la instalación.
ENGLISH
1. Trouvez le faisceau électrique des feux
arrière sous le plancher de la boîte de
la camion, près du longeron du châssis
du véhicule, côté conducteur
d . Ce fais-
ceau aura un point de connexion avec
les connecteurs qui correspondront avec
les bouts du harnais du connecteur en T.
d
2. Separate the vehicle's connectors e ,
being careful not to break the locking tabs.
Check to see that the mating surfaces
of the connectors are free of dirt and
clean If necessary.
3. Insert the T-connector harness between
the vehicle's connectors.
4. Locate a suitable grounding point near the
connectors such as the vehicle's frame or
crossmember (Do not drill into vehicle floor
or bed). Clean dirt and rustproofing from
area. Drill a 3/32" hole and secure white
wire with eyelet using screw provided.
CAUTION
Verify what is behind any surface prior
to drilling to avoid damage to the vehicle
and/or personal injury. Do not drill into
any exposed surfaces.
5. Route the T-connector harness to the
center of the vehicle and secure wire to
vehicle crossmember or other mountings
point using electrical tape or tie straps
(not provided).
WARNING
All connections must be complete for the
T-Connector to function properly. Test and
verify installation with a test light or trailer
once installed.
WARNING
Overloading circuit can cause fires.
DO NOT exceed lower of towing
manufacturer rating or:
• Max. stop/turn light: 1 per side
(2.1 amps)
• Max. tail lights: (5 amps)
Read vehicle’s owners manual and
instruction sheet for additional information.
d
e e
d d
e e