Burkert Type 5142 - Manual

FRANÇAIS
• matière du corps: PVDF et PVC
• position de montage quelconque, de préférence avec système
magnétique en haut
• mode de fonctionnement A: raccord de travail fermé en l’absence
de courant
• mode de fonctionnement B: raccord de travail ouvert en
l’absence de courant
• actionnement manuel: bloqué en enfonçant et en tournant à
droite
• fluides: liquides et gaz neutres qui n’attaquent pas les matières
choisies
• température ambiante admissible: +40° C
Vanne magnétique à 2/2 voies, avec pilotage à 3 voies
• Raccorde
fiches de
couple d
• Attentio
bobine à
• Nettoyer
• Monter é
dérangem
• Observe
• Utiliser d
• Veiller à
vanne et
• N’utiliser
des racc
• Eviter des
• Des déra
circuits e
• Vérifier e
tensions
De
per
Lis
éle
Tol
TYPE 5142
FONCTIONNEMENT / FUNCIONAMIENTO
CHER CLIENT
Nos compliments chaleureux pour l’achat de cet appareil
Bürkert. Lisez attentivement cette notice de service pour votre
sécurité avant de procéder à l’installation de l’appareil. La
succursale Bürkert compétente pour vous est là pour répondre à
vos questions.
QUERIDO CLIENTE
Enhorabuena por la compra de este aparato Bürkert! Antes de la
instalación del aparato y por su propia seguridad, lea
atentamente estas Instrucciones de servicio. El establecimiento
competente Bürkert más próximo le aclarará gustosamente toda
clase de prequentas al respecto.
Sous resérve de modification techniques.
Nos reservamos el derecho de llevar a cabo modifica-ciones
tècnicas sin previo aviso.
Jeu de bobines
Juego de bobina
Jeu de pièces
d'usure
Juego del piazas
de cierre
Nous vous prions d’observer les indications de ces instruc-
tions de service ainsi que les conditions d’utilisation et les
données admissibles selon la fiche technique du type 5142,
afin que l’appareil fonctionne parfaitement et reste long-
temps en parfait état d’utilisation:
• Respectez les règles reconnues de la technique pour le plan
d’utilisation et le fonctionnement de l’appareil!
• Prenez les mesures appropriées afin d’exclure une action
intempestive ou une atteinte inadmissible!
• Observer que les conduites et les vannes des systèmes se
trouvant sous pression ne doivent pas être démontées!
• Déclenchez dans tous es cas la tension électrique avant toute
intervention dans le système!
• Nous déclinons toute responsabilité et la garantie sur l’appareil et
les accessoires expire, en cas de non respect de ces instructions
de même que d’intervention non autorisée sur l’appareil.
• Attention! La surface des électroaimants peut devenir très
chaude en régime continu. Risque de blessure!
Mediumstemperatur/
Temperature of medium [°C]
Druc
k/Pressure [bar]
WW A WW B
• les racco
• matière d
nominal