Pl h, Sc07, Fr d – ELRO SC07_3 Mini alarm User Manual

Page 2

Advertising

INSTRUKCJA OBS³UGI

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

SC07

GUARANTEE

2 YEAR

BATTERY

3x LR44 incl

Zanim zainstalujecie urz¹dzenie alarmowe, zalecamy Wam postêpowaæ
zgodnie z poni¿szymi wskazówkami.
1- Nale¿y otworzyæ komorê na baterie i w³o¿yæ do niej 3 baterie

(typ LR44).

2- Nale¿y umieœciæ magnesy w pozycji poziomej obok jednostki

Alarmowej. Strza³ka na magnesie powinna le¿eæ równolegle do kreski w
pozycji pod³u¿nej (patrz rysunek).

3- Proszê wcisn¹æ guzik, który znajduje siê z boku jednostki, do pozycji

EIN (w³¹czone).

4- Kiedy usunie siê magnes, powinien siê w³¹czyæ sygna³ Alarmowy.
MONTA¯
Jednostkê alarmow¹ i magnes mo¿na obustronnie przymocowaæ taœm¹
klej¹c¹ do drzwi lub okna. Magnes mo¿na ewentualnie przymocowaæ
dwoma œrubkami.

A riazstó készülék beszerelése elõt javasoljuk a következõ ótasítás
betartását:
1- Elemtartó rekeszt nyissa ki és helyezzen el abba 3 (LR44 tipusu) elemet
2- A mágneseket helyezze el a risztó egység mellé. A mágnesen létható

nyilakat parhuzamossak legyenek a hosszmetszet irányban tlálhtó
vonallal.

3- Nyomja be az egység oldalán lévó gomb-kapcsolót, EIN

(bekapcsolva) állásba.

4- ávolitsa el a mágnest és a riastó meg fog szólalni.
FELÁLLÍTÁSA
A riasztó egységet és a magnes kétoladlú ragasztó szallaggal ragassza az
ajtóra vagy ablakra. A magnest esetleg két csavararal is felerõsíthetõ.

Roos Electronics bv,

Postbus 117, 5126 ZJ Gilze, Holland

WWW.ELRO-NL.COM - WWW.ELRO-BE.COM

Roos Electronics GmbH Arnsberg-Germany

WWW.ROOSELECTRONICS.DE

EDEN, Antibes, France WWW.EDEN.FR

MODE D'EMPLOI

BETRIEBSANWEISUNG

SC07

GUARANTEE

2 YEAR

BATTERY

3x LR44 incl

Avant toute installation, nous vous conseillons de procéder aux
opérations suivantes.
1- Ouvrez le compartiment des piles et mettez en placez les 3

piles livrées. (piles boutons type LR44).

2- Placez l'aimant le long de l'appareil, la flèche doit être alignée

par rapport au trait.

3- Placez l'interrupteur latéral en position marche.
4- Enlevez l'aimant, la sirène doit se déclencher.
MONTAGE - Le boîtier et l'aimant peuvent être montés sur la porte
ou fenêtre à l'aide du scotch double face fourni. L'aimant peut
également être fixé à l'aide de 2 vis.

Bevor Sie die Alarmanlage installieren, empfehlen wir Ihnen,
die folgenden Anweisungen zu befolgen.
1- Öffnen Sie das Batteriefach und geben Sie die 3 Batterien in

das Fach (Type LR44).

2- Geben Sie den Magneten in Längsrichtung neben die Einheit;

der Pfeil auf dem Magneten soll in Längsrichtung neben dem
Strich liegen (siehe Abb.).

3- Schalten Sie den Knopf an der Seite der Einheit in die

Position Ein.

4- Entfernen Sie den Magneten, und das Alarmsignal ist zu

hören.

MONTAGE - Alarmeinheit und Magnet können beide mit dem
doppelseitigen Klebeband an die Tür oder an das Fenster
geklebt werden. Der Magnet kann gegebenenfalls auch mit 2
Schrauben befestigt werden.