Master Appliance Proheat 1610 STC Dual Mode Heat Gun - Manual (Page 4)

Specifications & Operating Instructions
Consignes d'utilisation
• Brancher l'appareil dans une prise électrique
appropriée.
• Appuyer sur l'interrupteur à contact momentané
(le laser s'allume).
• Régler la température cible et le débit d'air
désirés. La température cible s'affiche sur la ligne
supérieure de l'affichage ACL.
• Pointer la buse vers la surface de travail. Les
lasers indiqueront le champ de vue approprié pour
une mesure de température précise. Aux fins de
ciblage, les lasers convergent approximativement à
10 cm (4 po) du bout de la buse. Les points laser
séparés de 0,0635 cm (0,25 po) ou moins (soit
plus près ou plus loin de la surface de travail) sont
acceptables pour une mesure précise.
• La température de surface courante s'affiche sur
la ligne inférieure de l'affichage ACL.
• Pour une plus grande précision de la température,
déplacer la buse du pistolet thermique de façon
égale dans un sens puis dans l'autre au-dessus de
la zone de surface cible.
• À mesure que la température de la surface
se réchauffe jusqu'à la température cible, la
température de surface qui augmente s'affiche
sur la ligne du bas de l'ACL. Des indicateurs DEL
vert, jaune et rouge indiquent aussi la progression
du chauffage. Vert indique de continuer à
chauffer, Jaune indique que vous approchez de la
température cible, Rouge indique que vous avez
atteint votre température cible. Les clignotements
intermittents du voyant DEL rouge indiquent que la
température de la surface a atteint la température
ciblée et que votre PROHEAT STC procède
maintenant à l'auto-régulation du chauffage afin que
la température cible soit maintenue. L'affichage de
la température cible voulue et de la température de
surface réelle correspondront.
• Le PROHEAT STC compense pour les
changements de distance de la surface de travail en
ajustant automatiquement la sortie de température.
• Lorsque le processus de chauffage est terminé,
relâcher l'interrupteur de déclenchement, laisser
l'appareil refroidir, le débrancher et le ranger
correctement pour usage futur.
REMARQUE : Les températures cibles sur le
PROHEAT STC peuvent être ajustées jusqu'à 260°C
(500°F). La conductivité thermique, l'émissivité et
les conditions climatiques peuvent affecter la plage
de chaleur maximum. Différentes surfaces de
matériel ont des capacités variables d'absorption de
chaleur. L’utilsation d’accessoires pourrait affecter
la peformance du pistolet et l’exactitude du capteur.
L'utilisateur doit évaluer de façon indépendante
l'adéquation du produit par rapport à l'application
envisagée.
Bedienungsanweisungen
• Gerät in eine geeignete Steckdose einstecken.
• Tastschalter herunterdrücken (Laser schaltet sich
ein).
• Die benötigte Zieltemperatur und Luftströmung
einstellen. Die Zieltemperatur wird in der oberen
Zeile im LCD-Display angezeigt.
• Die Düse auf die Arbeitsoberfläche richten. Die
Laser zeigen nun den korrekten Bildausschnitt für
die akkurate Temperaturmessung an. Die Laser
konvergieren zur Zielfokussierung ca. 100 mm (4
Zoll) vom Ende der Düse gerechnet. Laserpunkte,
die 6 mm (1/4 Zoll) oder weniger voneinander
abweichen (entweder weiter entfernt oder näher
an der Arbeitsoberfläche) werden für eine akkurate
Messung toleriert.
• Die aktuelle Oberflächentemperatur wird in der
unteren Zeile im LCD-Display angezeigt.
• Für eine möglichst akkurate Temperatur die Düse
der Heißluftpistole über dem Zieloberflächenbereich
vor und zurück bewegen.
• Während sich die Arbeitsoberfläche auf die
Zieltemperatur erwärmt, wird der Temperaturans-
tieg in der unteren Zeile im LCD-Display angezeigt.
Grüne, gelbe und rote LED-Leuchten zeigen
ebenfalls den Erwärmungsvorgang an. Grün gibt
den laufenden Temperaturanstieg an, Gelb bedeutet,
dass die Zieltemperatur erreicht wird, Rot bedeutet,
dass die Zieltemperatur bereits erreicht wurde.
Das Aufblinken der LED-Anzeige weist darauf hin,
dass die Oberfläche die Zieltemperatur erreicht
hat und Ihr PROHEAT STC nun automatisch den
Erhitzer reguliert, um die Zieltemperatur aufrecht zu
erhalten. Die Anzeige der ursprünglichen Ober-
flächentemperatur stimmt dann mit der aktuellen
Oberflächentemperatur überein.
• PROHEAT STC kompensiert Abstandsveränderun-
gen von der Arbeitsoberfläche durch automatische
Anpassung der Temperaturausgabe.
• Nach Abschluss des Erwärmungsprozesses
den Auslöseschalter lösen, das Gerät abkühlen
lassen, dann das Gerät vom Netz nehmen und für
zukünftigen Gebrauch ordnungsgemäß verstauen.
HINWEIS: Die Zieltemperatur kann in PROHEAT
STC auf bis zu 225 °C (500 °K) eingegeben werden.
Wärmeleitfähigkeit, Strahlungsvermögen und
Klimabedingungen beeinflussen unter Umständen
den maximalen Wärmetemperaturbereich.
Unterschiedliche Materialoberflächen absorbieren
Wärme unterschiedlich gut. Die Verwendung von
Aufsätzen könnte die Leistung der Heißluftpistole
und die Genauigkeit des Sensors beeinflussen.
Benutzer sollten die Eignung des Produktes für ihre
Anwendung unabhängig bewerten.
Operating Instructions
• Plug unit into appropriate electrical outlet
• Depress momentary contact switch (laser turns
on).
• Set desired target temperature and airflow. Target
temperature will display on the upper row of the LCD
display.
•
Point the nozzle at the work surface. The lasers
will indicate the proper field of view for accurate
temperature measurement. For targeting purpose,
the lasers converge approximately 4 inches from
the end of the nozzle. Laser points separated
by 1/4 inch or less (either closer or farther away
from the work surface) are acceptable for accurate
measurement.
• The current surface temperature will display on
the lower row of the LCD.
• For greatest temperature accuracy, move the heat
gun nozzle evenly back and forth over the target
surface area.
• As the work surface heats up to the target
temperature the rising surface temperature displays
on the lower row of the LCD. Green, yellow and
red LED lights also indicate heating progress.
Green means continue heating. Yellow means
you are approaching your target temperature.
Intermittent flashes of red LED indicate that the
surface has reached the target temperature and
your PROHEAT STC is automatically regulating the
heater to maintain the target temperature. Both the
desired target temperature and the actual surface
temperature display will match.
• The PROHEAT STC compensates for changes in
distance from the work surface by automatically
adjusting temperature output.
• When heating process is completed, release
trigger switch, allow unit to cool, unplug and
properly store unit for future use.
NOTE: Target temperatures on the PROHEAT STC
can be dialed up to 500°F. Thermal conductivity,
emissivity and climate conditions may affect
maximum heat range. Different material surfaces
have varying capacities of absorbing heat. Use
of attachments may affect gun performance and
accuracy of the sensor. Users should independently
evaluate the suitability of the product for their
application.
Instrucciones de funcionamiento
• Enchufar la unidad en un tomacorriente adecuado.
• Oprimir momentáneamente la llave de contacto (el
láser se enciende).
• Determinar la temperatura y la corriente de aire
deseadas. La temperatura deseada se visualizará en
la línea superior de la pantalla LCD.
• Apuntar la boquilla hacia la superficie de
trabajo. Los láseres indicarán el campo de visión
correspondiente para medir la temperatura de
manera exacta. A fin de seleccionar el objetivo, los
láseres convergen aproximadamente 10,16 cm
(4 pulgadas) desde el extremo de la boquilla. Se
acepta una separación de 6,35 mm (0,25 pulgadas)
o menos de los puntos de los láseres (ya sea que se
encuentren más cerca o más lejos de la superficie de
trabajo) para una medición exacta.
• La temperatura existente en la superficie se
visualizará en la línea inferior de la pantalla LCD.
• Para una mayor exactitud de la temperatura, mover
la boquilla de la pistola de calor hacia atrás y hacia
adelante uniformemente sobre la superficie deseada.
• A medida que la superficie de trabajo se
calienta hasta alcanzar la temperatura deseada, la
temperatura en ascenso de la superficie se visualiza
en la línea inferior de la pantalla LCD. Las luces LED
verde, amarilla y roja también indican el avance del
calentamiento. El color verde significa que se debe
continuar el calentamiento, el amarillo significa que
se está acercando a la temperatura deseada y el rojo
significa que se alcanzó la temperatura deseada.
Los destellos intermitentes de la luz LED de color
rojo indican que la superficie alcanzó la temperatura
deseada y la unidad PROHEAT STC está regulando
automáticamente el calentador para mantener la
temperatura deseada. Tanto la temperatura deseada
como la temperatura real de la superficie coincidirán.
• Al alcanzar la temperatura deseada, PROHEAT STC
automáticamente regulará la temperatura deseada.
Tanto la temperatura original deseada como la
temperatura real de la superficie coincidirán.
• PROHEAT STC compensa los cambios en la
distancia de la superficie de trabajo ajustando
automáticamente la temperatura de salida.
• Al finalizar el proceso de calentamiento, soltar el
gatillo, dejar que la unidad se enfríe, desenchufar y
guardar la unidad adecuadamente para un futuro uso.
NOTA: Las temperaturas deseadas de la unidad
PROHEAT STC pueden alcanzar hasta 260°C (500°
F). La conductividad térmica, la emisividad y las
condiciones climáticas pueden afectar el rango
térmico máximo. Las distintas superficies de los
materiales absorben el calor de manera diferente.
El uso de accesorios puede afectar el rendimiento
de la pistola de calor y la precisión del sensor. Los
usuarios deberían evaluar de forma independiente la
idoneidad del producto para su aplicación.
www.masterappliance.com www.masterappliance.com
120/230 50-60 1320/1426 11/6.2 30oz/850g
V Hz Watt Amp Wt
Specifications