ﻥﻳﻳﺄتﻟا, ﻲﺋاﻘﻠتﻟا ﻝﻳﻐشتﻟا ﻑاﻘﻳإ – Bosch PHC5363 Lockenstab BrilliantCare Quattro-Ion User Manual
Page 94
92
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
92
ar-4
ﺭﺛﻛﺃ ﺔﻠﺻﺧﻟﺍ ﺩﺭﻓ ﻡﺩﻋ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ
:ﺔﻅﺣﻼﻣ
.ﺓﺭﻣ ﻥﻣ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ،ﺔﻣﺋﺍﺩ ﺩﻳﻋﺎﺟﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
ﻪﻔﻟ ءﺎﻧﺛﺃ ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺩﻳﻌﺟﺗﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ﺭﻌﺷ ﻙﺑﺷﻣ
.ﻰﻠﻋﻷ
ﻡﺗﻳ ،ﻝﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﻧﻋ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﺱﺎﺳﺣ ﺭﻳﻏ ٍﻭﺗﺳﻣ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻙﺭﺗ ﻡﺗﻳ .ﻝﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ﻝﻔﺳﻷ ﻰﻟﺩﺗﻳ
ﺩﻗ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻰﺗﺣ ﺭﺎﻅﺗﻧﻻﺍ ﺏﺟﻳ
:ﺔﻅﺣﻼﻣ
.ﻑﻳﻔﺻﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺍﺩﻳﺟ ﺩﺭﺑ
ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺝﻭﻣﺗﻟﺍ ﻑﻳﻔﺻﺗ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ
ﺔﺣﻳﺭﺳﺗﻭ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻡﺟﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻳﺭﺳﺗﻟﺍ ﻝﺻﺣﺗ
.ﺔﻌﺋﺍﺭ
ﺭﻌﺷﻟﺍ ﺕﺎﺣﻳﺭﺳﺗ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺎ ًﺿﻳﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻳﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﺔﺟﻭﻣﻣﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻁﺷﻣﻟﺍ ﻕﺎﺑﻁﺇ ﻊﻣ ﺭﻌ َﺷﻟﺍ ﺞﻳﻭﻣﺗ ﻑﻔﺻﻣ
ﺭﻌﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺻﺧ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻡﺗﻳ .ﺭﻌﺷﻟﺍ
ﺓﺍﺩﺃ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻧﻭﺯﻠﺣ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺎﻬﻔﻟﻭ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﻥﻣ
c
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ .ﻪﻳﻠﻋ ﺔﻘﺑﻁﻣ ﻲﻫﻭ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﺞﻳﻭﻣﺗ
ﺭﻌﺷﻟﺍ ﺞﻳﻭﻣﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﻝﻭﺣ ﺎًﻓﻭﻔﻠﻣ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﻙﺭﺗُﻳ
.ﺕﺎﺟﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻝﻣﻌﻟ ٍﻥﺍﻭﺛ ﻊﺿﺑﻟ
.ﺕﺎﺟﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﺩﻌﺑ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﺭﺭﺣﻳ
ﺎًﻳﺭﺻﻋ ﻭﺩﺑﻳ ﺭﻬﻅﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
:ﺢﻳﻣﻠت
،ﺭﻭﺫﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺍًءﺩﺑ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﻑﻟ ﻡﺗﻳ ﻻ ،ﺭﺛﻛﺃ
ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﺕﺍﺭﺗﻣﻳﺗﻧﺳ ﺓﺩﻋ ﻙﺭﺗﺑ ﻰﺻﻭﻳ ﻝﺑ
.ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻑﻳﻔﺻﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ
ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ ﻲﻠﺿﻔﺗ ،
Bosch
ﺓﺯﻬﺟﺃ
www.bosch-personalstyle.com
ﻥﻳﻳﺄتﻟا
ﻲﻋﺎﺑﺭﻟﺍ ﻥﻳﻳﺄﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗﺑ ﺩﻭﺯﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺓﺭﺩﻗ ﻊﻣ (ﺕﺎﻧﻭﻳﺃ ﺝﺭﺎﺧﻣ
4
)
Quattro-Ion
ﺕﺎﻧﻭﻳﻷﺍ .
Shine Boost Power
ﻥﺎﻌﻣﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﺎﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻧﻭﺣﺷﻣ ﺕﺎﺋﻳﺯﺟ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺑﻋ ﻲﻫ
ﻲﻓ ﺎﻫﺩﻳﻟﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﺔﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣ
ﻥﻳﻳﺄﺗﻟﺍ ﻝﺿﻔﺑ .ﺕﺎﻧﻭﻳﺃ ﺩﻟﻭﻣ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺊﻓﺍﺩﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺎﺑ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﻑﻳﻔﺻﺗ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟ ﻲﻋﺎﺑﺭﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﺑ
Quattro-Ion
ﻲﻋﺎﺑﺭﻟﺍ ﻥﻳﻳﺄﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗﺑ
ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺽﻳﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻳﻷﺍ
ﻡﺗﻳ ،ﺭﻌﺷﻟﺍ ﻥﺍﺭﻳﻁ ﻱﺃ ،ﺭﻌﺷﻠﻟ ﻲﻛﻳﺗﺎﺗﺳﻹﺍ
ﺩﺎﺿﻣ ﻝﻭﻌﻔﻣ =) ﺔﺣﺿﺍﻭ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻪﻧﻣ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟﺍ
:ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺔﺑﺗﺭﺗﻣﻟﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧﻟﺍ .(ﻲﻛﻳﺗﺎﺗﺳﻹﺍ ﻥﺣﺷﻠﻟ
ﺔﺳﻭﻣﻠﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺔﻧﻭﻳﻟ ﺭﺛﻛﺃ ﺢﺑﺻﻳ ﺭﻌﺷﻟﺍ
ﻝﺿﻓﺃﻭ ﻝﻬﺳﺃ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻁﻳﺷﻣﺗﻠﻟ ﻼﺑﺎﻗ ﺢﺑﺻﻳﻭ
.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻱﺭﻳﺭﺣ ﻥﺎﻌﻣﻟ ﻭﺫﻭ
ﻭﺃ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻥﻳﻳﺄﺗﻟﺍ ﻥﺈﻓ
3
ﺭﺯﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﺓﻭﻗ/ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻝﻛ ﻊﻣ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻥﺈﻓ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗ ﺩﻗ ﻥﻳﻳﺄﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺩﺭﺟﻣﺑ .ﺦﻔﻧ
.ﺭﻣﺣﺃ ﻥﻭﻠﺑ ءﻲﺿﻳ
4
ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﻥﻳﺑﻣﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ
ﻲﺋاﻘﻠتﻟا ﻝﻳﻐشتﻟا ﻑاﻘﻳإ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻳﻭﺯﺗ ﻡﺗ ،ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﺗ ﺏﺎﺑﺳﻷ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻔﻳﻅﻭﺑ
ﻲﻘﻠﺣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﺇ ﺩﻌﺑ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻌﺑ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺓﺭﻣ ﺭﺧﻷ
1
.ﺔﻘﻳﻗﺩ
40
ﻲﻟﺍﻭﺣ ﺩﻌﺑ ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ
:ﺔﻣﻭﻠﻌﻣ
ﻲﻘﻠﺣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻡﺗﻳ ﺩﻳﺩﺟ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ
.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﻥﻣ ﺩﺣﺍﻭ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ
1
.ﺩﻳﺩﺟ ﻥﻣ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺎﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ