Bosch KAD62V40 Réfrigérateur-congélateur américain Confort - Manual (Page 110)

110
opoµå濸oe o¹ªeæe¸åe
ÿpeª¸aµ¸añe¸o:
- ªæø xpa¸e¸åø µa¯opo²e¸¸¾x
ÿpoªº®¹o­ ÿå¹a¸åø,
- ªæø µa¯opa²å­a¸åø c­e²åx
ÿpoªº®¹o­,
- ªæø ÿpå¨o¹o­жe¸еш ®º¢å®o­
ÿåóe­o¨o 濪a.
Pe®o¯e¸ªaýåå
Cæeªå¹e, ÿo²a溼c¹a, µa ¹e¯,
ñ¹o¢¾ ª­ep¿ ¯opoµå濸o¨o
o¹ªeæe¸åø ­ce¨ªa ¢¾æa ÿæo¹¸o
µa®p¾¹a. ™a® ®a® ÿpå o¹®p¾¹o¼
ª­epå µa¯opo²e¸¸¾e ÿpoªº®¹¾
¯o¨º¹ ÿoª¹aш¹¿. Е c¹e¸®å
¯opoµå濸o¨o o¹ªeæe¸åø
ÿo®p¾­a÷¹cø ¹oæc¹¾¯ cæoe¯
濪a. Kpo¯e ¹o¨o, ÿo­¾òae¹cø
pacxoª õæe®¹poõ¸ep¨åå.
¥ocæe µa®p¾­a¸åø ª­epå
¯opoµå濸o¨o o¹ªeæe¸åø ­ ¸e¯
coµªae¹cø яo¸е²e¸¸oe ªa­æe¸åe,
åµ-µa ñe¨o cæ¾òe¸ µ­º®
­cac¾­a¸åø. ¥oªo²ªå¹e
ª­e-¹pе ¯е¸º¹¾, ÿo®a
яo¸е²e¸¸oe ªa­æe¸åe
¸e c®o¯ÿe¸cåpºe¹cø.
Oc¸aóe¸åe
¯opoµå濸o¨o
o¹ªeæe¸åø
(¸e ­o ­cex ¯oªeæøx)
Kaæe¸ªap¿ co
cpo®a¯å xpa¸e¸åø
µa¯opo²e¸¸¾x
ÿpoªº®¹o­
Ýåíp¾ pøªo¯ c c寭oжa¯е -
х¹o ªoÿºc¹å¯¾e cpo®å xpa¸e¸åø
µa¯opo²e¸¸¾x ÿpoªº®¹o­
­ ¯ecøýax.  cæºñae c ¨o¹o­¾¯å
µa¯opo²e¸¸¾¯å ÿpoªº®¹a¯å,
®ºÿæe¸¸¾¯å ­ ¯a¨aµå¸e,
¸eo¢xoªå¯o ºñå¹¾­a¹¿ ªa¹º
嵨o¹o­жe¸еш еже cpo® ¨oª¸oc¹å
ÿpoªº®¹o­, º®aµa¸¸¾¼ ¸a åx
ºÿa®o­®e.
Ka® µa¯opoµå¹¿
ÿpoªº®¹¾
ca¯oc¹oø¹e濸o
³a¯opa²å­a¹¿ cæeªºe¹ ¹oæ¿®o
oñe¸¿ c­e²åe ÿpoªº®¹¾, ¸axoªø-
óåecø ­ ¢eµºÿpeñ¸o¯ coc¹oш¸ее.
¥pocæeªå¹e, ñ¹o¢¾ µa¯opa²å-
­ae¯¾e ÿpoªº®¹¾ ÿå¹a¸åø ¸e
coÿpå®acaæåc¿ c º²e µa¯opo-
²e¸¸¾¯å ÿpoªº®¹a¯å. ¥epeª
µa¯opa²å­a¸åe¯ ÿpoªº®¹¾ cæeªºe¹
¨ep¯e¹åñ¸o ºÿa®o­a¹¿, ñ¹o¢¾ o¸å ¸e
ÿo¹epøæå c­o¼ ec¹ec¹­e¸¸¾¼ ­®ºc
å ¸e ­¾coxæå.
¥poåµ­oªå¹e濸oc¹¿
µa¯opa²å­a¸еш
Е¸нop¯aýå÷ ÿo ¯a®cå¯a濸o¼
ÿpoåµ­oªå¹e濸oc¹å µa¯opa²å-
­a¸åø ­ ¹eñe¸åe 24 ñaco­ B¾
c¯o²e¹e ¸a¼¹å ­ ¹åÿo­o¼ ¹a¢æåñ®e
Baòe¨o xoæoªå濸å®a (c¯o¹på¹e
paµªeæ «C溲¢a cep­åca»).
Ka®
яpa­еж¿¸o
ºÿa®o­a¹¿ ÿpoªº®¹¾:
1. ¥oжo²е¹e ÿpoªº®¹¾ ­ ºÿa®o­®º.
2. B¾ªa­å¹e åµ ºÿa®o­®å ­ec¿
­oµªºx.
3. ¦ep¯e¹åñ¸o µa®po¼¹e ºÿa®o­®º.
4. Haÿåòå¹e ¸a ºÿa®o­®e, ñ¹o ­ ¸e¼
¸axoªå¹cш, е ®o¨ªa ÿpoªº®¹¾
¢¾æå µa¯opo²e¸¾.
B
®añec¹­e ºÿa®o­®å ¸e濵ø
åcÿo濵o­a¹¿:
ºÿa®o­oñ¸ºч еже яep¨a¯e¸¹¸º÷
¢º¯a¨º, ýeææoía¸, ¯eт®е ªжш
¯ºcopa å åcÿo濵o­a¸¸¾e ÿa®e¹¾
ªæø ÿo®ºÿo®.
B ®añec¹­e ºÿa®o­®å ¯o²¸o
åcÿo濵o­a¹¿:
яжe¸®е еµ cе¸¹e¹åñec®åx ¯a¹epåa-
æo­, pº®a­a åµ ÿoæåõ¹åæe¸o­o¼
яжe¸®е, aжч¯е¸еe­ºч нoж¿¨º,
cÿeýåa濸¾e ®o¸¹e¼¸ep¾ ªæø
xpa¸e¸åø µa¯opo²e¸¸¾x ÿpoªº®¹o­.
Bce х¹е 嵪eæåø ¾ c¯o²e¹e
ÿpåo¢pec¹å ­ cÿeýåaæåµåpo­a¸¸¾x
¯a¨aµå¸ax.
©æø µa®p¾­a¸åø ºÿa®o­®å
¯o²¸o
åcÿo濵o­a¹¿:
peµå¸o­¾e ®oæ¿ýa, ÿæac¹¯acco­¾e
µa²å¯¾, òÿa¨a¹, ¯opoµoc¹o¼®º÷
®æe¼®º÷ æe¸¹º å ÿp.
Meт®е е pº®a­a åµ ÿoæåõ¹åæe¸o­o¼
яжe¸®е ¯o²¸o µa­ap广 c ÿo¯oу¿ч
cÿeýåa濸o¨o c­apå­a÷óe¨o
ºc¹po¼c¹­a.
¥poªoæ²å¹e濸oc¹¿
xpa¸e¸åø
µa¯opo²e¸¸¾x
ÿpoªº®¹o­
Cpo® xpa¸e¸åø ÿpoªº®¹o­ ÿå¹a¸åø
µa­åcå¹ o¹ åx ­åªa. Hå²e ÿpå­e-
ªe¸¾ cpo®å xpa¸e¸åø ÿpoªº®¹o­
ÿpå ¹e¯ÿepa¹ºpe -18 °C.
S P¾¢a, ®oæ¢aca, ¨o¹o­¾e ¢æ÷ªa,
xæe¢o-¢ºæoñ¸¾e 嵪eæåø:
ªo
6 ¯ecøýe­
S C¾p, ÿ¹åýa, ¯øco:
ªo 8 ¯ecøýe­
S O­oóå, ípº®¹¾:
ªo 12 ¯ecøýe­
¥o®ºÿ®a
å
xpa¸e¸åe
µa¯opo²e¸¸¾x
ÿpoªº®¹o­
Ha ñ¹o cæeªºe¹ o¢paóa¹¿ ­¸å¯a¸åe
º²e ÿpå ÿo®ºÿ®e
c­e²eµa¯opo²e¸¸¾x ÿpoªº®¹o­:
S ¥po­ep¿¹e ºÿa®o­®º ÿpoªº®¹o­, ¸e
ÿo­pe²ªe¸a æå o¸a.
S ¥oc¯o¹på¹e ¸a cpo® xpa¸e¸åø
ÿpoªº®¹o­.
S Te¯ÿepa¹ºpa ­ ¯opoµå濸o¯ æape,
­ ®o¹opo¯ xpa¸ø¹cø ÿpoªº®¹¾
­ ¯a¨aµå¸e, ªo沸a ¢¾¹¿ ¸å²e
-18 °C.
Ecæå õ¹o ¸e ¹a®, ¹o cpo® xpa¸e¸åø
ÿpoªº®¹o­ º®opañå­ae¹cø.
S ¥o®ºÿa¼¹e µa¯opo²e¸¸¾e ÿpo-
ªº®¹¾ ­ ca¯o¯ ®o¸ýe Baòe¨o
ÿoxoªa ÿo ¯a¨aµå¸a¯.
ѹo¢¾ ÿpoªº®¹¾ ÿo ªopo¨e ªo¯o¼
¸e ÿoª¹aøæå, µa­ep¸å¹e åx ­ ¨aµe¹-
¸º÷ ¢º¯a¨º åæå ºÿa®º¼¹e ­ cÿe-
ýåa濸º÷ cº¯®º åµ åµoæåpº÷óe¨o
¯a¹epåaæa.
S ©o¯a ÿpoªº®¹¾ cæeªºe¹ cpaµº ²e
ÿoæo²å¹¿ ­ ¯opoµå濸oe o¹ªeæe-
¸åe xoæoªå濸å®a. Kºÿæe¸¸¾e
µa¯opo²e¸¸¾e ÿpoªº®¹¾ cæeªºe¹
åcÿo濵o­a¹¿ ªo åc¹eсe¸еш cpo®a
åx xpa¸e¸åø.
ru