Bosch KAD62V40 Réfrigérateur-congélateur américain Confort - Manual (Page 114)

114
Ka® cõ®o¸o¯å¹¿
õæe®¹poõ¸ep¨å÷
S Xoæoªåæ¿¸å® cæeªºe¹ ºc¹a¸o­å¹¿ ­
cºxo¯, xopoòo ÿpo­e¹på­ae¯o¯
ÿo¯eуe¸ее; ¸a ¸e¨o ¸e ªo沸¾
ÿaªa¹¿ ÿpø¯¾e coæ¸eñ¸¾e æºñå,
®po¯e ¹o¨o, ­ ¸eÿocpeªc¹­e¸¸o¼
¢æåµoc¹å o¹ xoæoªå濸å®a ¸e
ªoæ²e¸ ¸axoªå¹¿cø åc¹oс¸е®
¹eÿæa (¸aÿpå¯ep, paªåa¹op
o¹oÿæe¸еш, яже¹a).
¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å ­ocÿoæ¿-
µº¼¹ec¿ ÿæå¹o¼ åµ åµoæåpº÷óe¨o
¯a¹epåaæa.
S ¦opøñåe ¢æ÷ªa å ¸aяе¹®е c¸añaæa
cæeªºe¹ oc¹ºªе¹¿ е ¹oж¿®o ÿocæe
õ¹o¨o c¹a­å¹¿ ­ xoæoªå濸å®.
S ©æø paµ¯opa²å­a¸åø ÿpoªº®¹¾
cæeªºe¹ ®æac¹¿ ­ xoæoªå濸oe
o¹ªeæe¸åe. Te¯ ca¯¾¯ ¾ c¯o²e¹e
åcÿo濵o­a¹¿ xoæoª, åcxoªøóå¼
o¹ µa¯opo²e¸¸¾x ÿpoªº®¹o­,
ªæø oxæa²ªe¸åø ÿpoªº®¹o­,
¸axoªøóåxcø ­ xoæoªå濸o¯
o¹ªeæe¸åå.
S ³a®p¾­a¼¹e ª­epå xoæoªå濸å®a
®a® ¯o²¸o ¢¾c¹pee!
Pa¢oñåe òº¯¾
O¢¾ñ¸¾e
򺯾
¦ºªe¸åe åcxoªå¹, ¸aÿpå¯ep, o¹
xoæoªå濸o¨o a¨pe¨a¹a, ­e¸¹åæø¹o-
po­ cåc¹e¯¾ ýåp®ºæøýåå ­oµªºxa.
¡ºæ¿®a¸¿e å ²ºpña¸åe cж¾т¸¾ яpе
яpo¹e®a¸åå xæaªa¨e¸¹a ÿo ¹pº¢®a¯
cåc¹e¯¾ å ÿpå ÿoªañe ­oª¾ ­ 濪o-
¨e¸epa¹op.
Óeæñ®å cж¾т¸¾, ®o¨ªa ­®æ÷ñae¹cш
е ­¾®æ÷ñae¹cø ª­å¨a¹eæ¿, o¹®p¾-
­ae¹cш е µa®p¾­ae¹cø ¯a¨¸å¹¸¾¼
®æaÿa¸ ­ õæe¯e¸¹e ÿoª®æ÷ñe¸åø
­oª¾.
Òº¯ ÿaªe¸åø ®º¢е®е ж¿ªa ÿaªa÷¹
еµ ж¿ªo¨e¸epa¹opa ­ e¯®oc¹¿ ªæø åx
xpa¸e¸åø.
Ka®
åµ¢e²a¹¿
ÿoc¹opo¸¸åx
òº¯o­
Xoæoªåæ¿¸å® c¹oå¹ ¸epo­¸o
B¾po­¸ø¼¹e, ÿo²a溼c¹a, xoæo-
ªеж¿¸е® c ÿo¯oу¿ч ­a¹epÿaca.
O¹pe¨ºæåpº¼¹e ÿo ­¾co¹e ­å¸¹o­¾e
¸o²®å xoæoªå濸å®a åæå ÿoªæo²å¹e
ñ¹o-¸å¢ºª¿ ÿoª ¸e¨o.
Xoæoªåæ¿¸å® «µa²a¹»
O¹oª­å¸¿¹e, ÿo²a溼c¹a, xoæoªåæ¿-
¸å® o¹ c¹oøóe¼ pøªo¯ ¯e¢eже еже
ªpº¨åx ¢¾¹o­¾x ÿpå¢opo­.
B¾ª­å²¸¾e ®o¸¹e¼¸ep¾, ®opµå¸¾
åæå яoж®е xoæoªå濸å®a
®aña÷¹cш еже еx µa®æå¸åæo
¥po­ep¿¹e ­ce c½e¯¸¾e õæe¯e¸¹¾
oc¸aуe¸еш xoæoªå濸å®a å, ­ cæºñae
¸eo¢xoªå¯oc¹å, ºc¹a¸o­å¹e åx
яpa­еж¿¸o.
¡º¹¾ж®е яpе®aca÷¹cø ªpº¨
® ªpº¨º
Cæe¨®a o¹oª­å¸¿¹e ªpº¨ o¹ ªpº¨a
¢º¹¾ж®е еже ÿpoñåe e¯®oc¹å.
Paµ¯opa²å­a¸åe
Mopoµå濸oe
o¹ªeæe¸åe
¡æa¨oªapø ÿoæ¸oc¹¿÷ a­¹o¯a¹å-
ñec®o¼ cåc¹e¯e «Nofrost» ­¸º¹på
¯opoµå濸o¨o o¹ªeæe¸åø æeª ¸e
o¢paµºe¹cø. B paµ¯opa²å­a¸åå
o¹ªeæe¸åø ¢oæ¿òe ¸e¹
¸eo¢xoªå¯oc¹å.
Xoæoªå濸oe
o¹ªeæe¸åe
Paµ¯opa²å­a¸åe ÿpo­oªå¹cø
a­¹o¯a¹åñec®å.
Taæaø ­oªa cæå­ae¹cø ñepeµ
ªpe¸a²¸oe o¹­epc¹åe ­ ÿoªªo¸ ªæø
ee åcÿape¸åø, ®o¹op¾¼ pacÿoæo²e¸
¸a µaª¸e¼ c¹e¸®e xoæoªå濸å®a.
¾®æ÷ñe¸åe
xoæoªå濸å®a
å ­¾­oª e¨o еµ
х®cÿæºa¹aýåå
¾®æ÷ñe¸åe
xoæoªå濸å®a
S ¾®жчсе¹e xoæoªå濸å®.
S ŵ­жe®е¹e ­å殺 åµ poµe¹®å.
¾­oª xoæoªå濸å®a
еµ х®cÿæºa¹aýåå
Ecæå ¾ ¸e ¢ºªe¹e ÿo濵o­a¹¿cø
xoæoªå濸å®o¯ ­ ¹eñe¸åe
ÿpoªoæ²å¹e濸o¨o ­pe¯e¸å:
S ³a ¸ec®oæ¿®o ñaco­ ªo
­¾®æ÷ñe¸åø xoæoªå濸å®a
¸eo¢xoªå¯o o¢øµa¹e濸o
o¹coeªå¸å¹¿ e¨o o¹ ce¹å
­oªoc¸a¢²e¸åø.
S ŵ­жe®е¹e åµ xoæoªå濸å®a
­ce ÿpoªº®¹¾ ÿå¹a¸åø.
S ¾®жчсе¹e xoæoªå濸å®.
S ŵ­жe®е¹e ­å殺 åµ poµe¹®å.
S ¥po­eªå¹e ñåc¹®º xoæoªå濸å®a
­¸º¹på (c¯o¹på¹e paµªeæ
«Ñåc¹®a»).
o åµ¢e²a¸åe ­oµ¸å®¸o­e¸åø
­¸º¹på xoæoªå濸å®a
¸eÿpåø¹¸o¨o µaÿaxa, oc¹a­¿¹e
e¨o ª­epå o¹®p¾¹¾¯å.
Ñåc¹®a
! ¥peªºÿpe²ªe¸еe
е®o¨a ¸e åcÿo濵º¼¹e
ªæø сеc¹®е xoæoªå濸å®a
ÿapooñåc¹å¹eж¿!
е®o¨ªa ¸e ÿo濵º¼¹ec¿
a¢paµå­¸¾¯å сеc¹шуе¯е
cpeªc¹­a¯е еже cpeªc¹­a¯å,
coªep²aуе¯е ®åcæo¹¾, a ¹a®²e
pac¹­opå¹eжш¯е.
Сеc¹®a xoæoªå濸å®a
å®o¨ªa ¸e ®æaªå¹e яoж®е
е ®o¸¹e¼¸ep¾ xoæoªå濸å®a ªжш
¯¾¹¿ш ­ ÿocºªo¯oeñ¸º÷ ¯aò帺.
O¸å ¯o¨º¹ ªeíop¯åpo­a¹¿cø!
S ¥epeª ñåc¹®o¼: ­¾®жчсе¹e
xoæoªåæ¿¸е® е еµ­жe®е¹e
­å殺 åµ poµe¹®å.
S ŵ­жe®е¹e ÿpoªº®¹¾ åµ
xoæoªå濸å®a å ÿoæo²å¹e
åx ­ ÿpoxæaª¸oe ¯ec¹o.
ru