Bosch MUZ5FW1 Hachoir à viande Pour Kitchen machine MUM5 - Manual (Page 41)

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 41
å®opåc¹a¸¸ø

¥epeª ÿepòå¯
­å®opåc¹a¸¸ø¯
¯’øcopº¢®º cæiª pe¹e濸o ÿoñåc¹е¹е,
ªе
­i¹¿cø poμªiæ «Ñåóe¸¸ø ¹a ªo¨æøª».

³¢epi¹¿ ¸acaª®º-¯’øcopº¢®º
­ ÿo®aμa-
¸o¯º ÿopøª®º (¯aæ÷¸o® ).
Kiæ¿ýe
μ piμ¿¢o÷ ÿo¹pi¢¸o ¸e ªº²e
¯iý¸o
μa®pº¹е¹е.
 c¹a­¹e ºói濸e¸¸ø. ³­ep¸i¹¿ º­a¨º
¸a яpa
­еж¿¸e poμ¹aòº­a¸¸ø
(¯aæ÷¸o® )!
Maæ÷¸o® 
 Ha¹åc¸i¹¿ ®¸oÿ®º po
μ¢æo®º­a¸¸ø
¹a ÿo
­ep¸i¹¿ ÿo­opo¹¸å¼ ­a²iæ¿
­ ÿoæo²e¸¸ø 4.

šc¹a¸o
­i¹¿ ¯'øcopº¢®º ¸a ÿpå­oªi.
³
­ep¸i¹¿ º­a¨º ¸a яpa­еж¿¸e
po
μ¹aòº­a¸¸ø μax­a¹º ÿo ­iª¸o-
тe¸¸ч ªo ÿpå
­oªº. ³a ÿo¹pe¢å ¹poxå
ÿo
­ep¸i¹¿ μax­a¹. ©жш э¿o¨o ®iæ¿ýe μ
pi
μ¿¢o÷ ¸e яo­е¸¸o ¢º¹å ¹º¨o
μa¹ø¨¸º¹e!

¥o
­ep¸i¹¿ ¯'øcopº¢®º яpo¹е ¨oªе¸¸oп
c¹piж®е.

C¹oÿop¸å¼
­a²iæ¿ ¸a¹åc¸º¹å ­¸åμ.

™eÿep
μa®pº¹i¹¿ ®iæ¿ýe μ piμ¿¢o÷
ªo ºÿopº.
 c¹a­¹e μa­a¸¹a²º­a濸º ñaòº.

¥iª®æaªi¹¿ ÿiª
­åÿºc®¸å¼ o¹­ip ¯åc®º
ñå ¹api殺.
 ­i¯®¸i¹¿ ­å殺 ªo poμe¹®å.
 ­i¯®¸i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a c¹ºÿi¸¿ 7 (4).

³a®æaªi¹¿ ÿpoªº®¹å ªæø ÿepepo¢®å
ªo
μa­a¸¹a²º­a濸oï ñaòi.
©æø ÿiªò¹o
­xº­a¸¸ø ®opåc¹º¼¹ecш
т¹o
­xañe¯.
š
­a¨a!
He ÿepepo¢жш¹е ®oc¹i.
¥opaªa: Íapò ¹ap¹ap ÿpoÿºc®a¹å ª
­iñi.
¥icæø po¢o¹е
 е¯®¸i¹¿ ÿpåæaª, ÿo­ep¸º­òå
ÿepe¯å®añ.

¥iª¸i¯i¹¿ ªo
­epxº c¹oÿop¸å¼ ­a²iæ¿.

¥o
­ep¸i¹¿ ¯’øcopº¢®º μa ¨oªå¸¸o÷
c¹piæ®o÷ i
μ¸i¯i¹¿.

¥oñåc¹i¹¿ ¯’øcopº¢®º.
Ñåóe¸¸ø ¹a ªo¨æøª
š
­a¨a!
He
μac¹oco­º¼¹e ¸iø®åx a¢paμå­¸åx
μaco¢i­ ªæø ñåóe¸¸ø.
Ha ÿo
­epx¸øx ¯o²º¹¿ ­е¸е®¸º¹å
ÿoò®oª²e¸¸ø.
M’øcopº¢®º i o®pe¯i ªe¹aæi ¸e¯o²¸a ¯е¹е
­ ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.
 iª®pº¹е¹е ®iж¿эe μ piμ¿¢o÷
i po
μi¢pa¹å ¸acaª®º.

O®pe¯i ªe¹aæi яpo¯е¹е pº®a¯å i
oªpa
μº ² ­å¹ep¹å ¸acºxo.
Cÿeýia濸e ÿpåæaªªø
(¯o²¸a ÿp媢a¹å
­ cÿeýiaæiμo­a¸i¼
¹op¨i
­æi)
š
­a¨a!
¥påæaªªø
μa­²ªå c®æaªa¼¹e ¢eμ ¸o²a
i peòi¹®å.
©o¹p寺¼¹ecø
­cix ­®aμi­o®, μaμ¸añe¸åx
­ ÿoÿepeª¸ix poμªiæax «©æø aòoï
¢e
μяe®е», «¥icæø po¢o¹å», «Ñåóe¸¸ø ¹a
ªo¨æøª».
Hacaª®a-ÿpec ªæø ípº®¹i
­
©æø
­есa­жч­a¸¸ø, ¸aяp.: ш¨iª, ¹o¯a¹i­,
ø¢æº®, ¨pºт, теяте¸е (ÿæoªå теяте¸е
ÿepeª
­есa­жч­a¸¸ø¯ ÿpo­apе¹е
яpo¹ш¨o¯ 1 ¨oªе¸е).
O¹på¯a¸å¼ ípº®¹o
­å¼ ¯ºc ÿpåªa¹¸å¼
oco¢æå
­o ªæø ÿpå¨o¹º­a¸¸ø ­ape¸¸ø.
Maæ÷¸o® 

¥iª¨o¹o
­®a ¹a® ca¯o ø® oÿåcº­aæocø
ªæø ¸acaª®å-¯’øcopº¢®å.
³
­ep¸i¹¿ º­a¨º ¸a ¸eo¢xiª¸i ªe¹aæi
i ÿopøªo® c®æaªa¸¸ø ¸acaª®å-ÿpeca
ªæø ípº®¹i
­.

Cÿoña¹®º ®piÿåæ¿¸е¼ ¨
­е¸¹ ­iª®pº¹е¹е
¸ac¹iж¿®е, уo¢
­есa­®е ¯o¨æå óe
­oжo¨е¯е ­е¹i®a¹å.

šc¹a¸o
­е¹е яo¹i¯ ®piÿåæ¿¸е¼ ¨­е¸¹
¹a®, óo¢
­есa­®е ¯o¨же ­е¹i®a¹å
μ ¢a²a¸å¯ c¹ºÿe¸e¯ ­oæo¨oc¹i.
uk
a²æå­a ­®aμi­®a
Pe®o¯e¸ªo
­a¸i ­ ýi¼ i¸c¹pº®ýiï μ e®c-
ÿæºa¹aýiï ºc¹a¸o
­®å po¢oñoï ò­åª®oc¹i
μaμ¸añe¸i ªæø ÿpåæaªi­ μ ÿepe¯å®añe¯
¸a 7 c¹ºÿi¸e¼.
šc¹a¸o
­®å ªæø ÿpåæaªi­ μ ÿepe¯å®añe¯
¸a 4 c¹ºÿi¸i ¸a
­eªe¸i ÿopøª ­ ªº²®ax.