Keter Infinity 8X9 NG User Manual
Page 62
CdX]]Z^Z<Z\Zchi~cYZl^Z<g^aa\Zg~iZ!;VX`Zacjhl#Yg[Zcc^X]i^bHX]jeeZcVj[WZlV]gilZgYZc#
HX]lZgZ<Z\Zchi~cYZYg[Zcc^X]iVcY^ZL~cYZVc\ZaZ]cilZgYZc!YVY^ZhojZ^cZgKZg[dgbjc\YZhBViZg^Vah[]gZc`Vcc#
=VaiZcH^ZYVh9VX][gZ^kdcHX]cZZjcYAVjW#<gdZHX]cZZbZc\ZcVj[YZb9VX]`ccZcYZc<VgiZchX]jeeZcWZhX]~Y^\ZcjcYhZ^c7ZigZiZc
zur Gefahr werden lassen.
DWld]aL^cYg^X]ijc\ZclZX]hZac!`ccZcY^ZhZWZ^YZgLV]aYZhHiVcYejc`ih>]gZhHX]jeeZchVjhhX]aV\\ZWZcYhZ^c#9V]Zg^hiZhZbe[d]aZc!
die Windbelastung des Schuppen im Allgemeinen und der Türseite im Besonderen zu verringern.
OjbHX]jiokdgL^cYhX]~YZc]VaiZcH^ZY^ZIgZc\ZhX]adhhZcjcYkZgg^Z\Zai#
7^iiZYVh9VX]c^X]iWZigZiZc#
HX]jeeZcc^X]iojb7Zld]cZc\ZZ^\cZi#
CUIDADO Y SEGURIDAD
:cXVhdYZ^cXZcY^d!cd^ciZciZZmi^c\j^geda^egde^aZcdZcaaVbVhXdcV\jVqCdZhVegde^VYdeVgVZaVabVXZcVb^ZcidYZhjhiVcX^Vh^cÓVbVWaZhdXVjhi^XVh#
:hYZhjbV^bedgiVcX^VVgbVgidYVhaVheVgiZhYZVXjZgYdXdcaVh^chigjXX^dcZh#Cddb^iVc^c\jcdYZadheVhdh#
8dchjaiZVaVhVjidg^YVYZhadXVaZhh^hZgZfj^ZgZVa\ceZgb^hdeVgV^chiVaVgZaXdWZgi^od#
KZg^ÒfjZZaXdWZgi^odeZg^Y^XVbZciZeVgVXdggdWdgVgfjZZhiZhiVWaZnfjZZahjZadZhic^kZaVYd#
HZgZXdb^ZcYVZheZX^VabZciZVÒgbVgZaXdWZgi^odVjcdW_Zid^cbk^adVahjZad!]VX^ZcYdeZg[dgVX^dcZhZcZae^hd!Zcadhaj\VgZhegZk^VbZciZ
marcados, e insertando los tornillos apropiados en el suelo (tamaño: 1,9’’-3’’. L os tornillos no vienen incluidos.).
JhZVciZd_dhegdiZXidgZh0VajhVg]ZggVb^ZciVhZaXig^XVh!h^\Vh^ZbegZaVh^chigjXX^dcZhYZa[VWg^XVciZ#
AVkZZaXdWZgi^odXdcjcVbVc\jZgVeVgV_VgYcdjcVhdajX^cfjZXdciZc\VjcYZiZg\ZciZhjVkZ#AVji^a^oVX^cYZjcXZe^aadYjgddYZjcegdYjXid
de limpieza abrasivo podría dañar el cobertizo.
AdhdW_ZidhXVa^ZciZh"XdbdedgZ_Zbead!aVheVgg^aaVhgZX^cjhVYVh!hdeaZiZh!ZiX#"cdYZWZc\jVgYVghZZcZaXdWZgi^od#
HZgZXdb^ZcYVcdVednVgVgiXjadheZhVYdhXdcigVaVheVgZYZh!ejZhZhidedYg{dXVh^dcVgYZ[dgbVX^dcZh#
BVciZc\VZaiZX]da^WgZYZc^ZkZn]d_Vh#<gVcYZhXVci^YVYZhYZc^ZkZhdWgZZaiZX]dejZYZcYVVgZaXdWZgi^odn]VXZgeZa^\gdhVaVZcigVYVVab^hbd#
6jcfjZhjY^gZXX^ckVgZ!Zak^ZcidZhjc[VXidg^bedgiVciZVidbVgZcXjZciVXjVcYdYZX^YVYcYZjW^XVghjXdWZgi^od#EdgadiVcid!hZgZXdb^ZcYV
reducir la exposición al viento del cobertizo en general y del lado de la puerta en particular.
BVciZc\VaVhejZgiVhXZggVYVhnigVWVYVheVgVZk^iVgadhYVdhegdYjX^YdhedgZak^Zcid#
CdhZeVgZhdWgZZaiZX]d#
:aXdWZgi^odcdZhVegde^VYdeVgVk^k^ZcYV#
ZORG EN VEILIGHEID
>c\ZkVakVcWgVcYC>:IegdWZgZcdbWgVcYZcYedanegdenaZZcbZilViZgiZWajhhZcqDc\ZhX]^`ikddg]ZidehaVVckVcWgVcYWVgZd[\ZkVVga^_`ZbViZg^VaZc
=Zi^hj^iZgbViZWZaVc\g^_`VaaZdcYZgYZaZckda\ZchYZg^X]ia^_cZciZbdciZgZc#HaV\ZZckVcYZhiVeeZcdkZg#
GVVYeaZZ\jleaVVihZa^_`ZVjidg^iZ^iZcd[ZgWZeVVaYZkZg\jcc^c\ZcldgYZckZgZ^hidb]ZihX]jjgi_ZiZeaVVihZc#
8dcigdaZZg]ZihX]jjgi_ZgZ\ZabVi^\dbZgoZ`ZgkVciZo^_cYVi]ZihiVW^ZaWa^_[iZcYViYZadXVi^ZlViZgeVhWa^_[i#
=ZildgYiiZcoZZghiZVVc\ZgVYZc]ZihX]jjgi_ZVVcZZcdckZgeaVVihWVVgdW_ZXid[VVcYZ\gdcYiZWZkZhi^\ZcYddgdeYZkddg\ZbVg`ZZgYZadXVi^Zh
gaten in de grond te boren en de geschikte schroeven in de grond te plaatsen (afmeting: 1.9’’-3’’, schroeven zijn niet inbegrepen).
9gVV\ZZckZ^a^\]Z^YhWg^aZckda\Vai^_YYZ^chigjXi^ZhkVcYZ[VWg^`VciVahjZaZ`ig^hX]\ZgZZYhX]Ve\ZWgj^`i#
LVh]ZihX]jjgi_ZbZiZZcij^chaVc\d[ZZcoVX]ilVhb^YYZaV[#=Zi\ZWgj^`kVcZZc]VgYZWdghiZad[deadhb^YYZaZc`Vc]ZihX]jjgi_ZWZhX]VY^\Zc#
LVgbZkddglZgeZcodVahZZceVh\ZWgj^`iZ\g^aa!WgVcYZgh!Zco#bd\Zcc^Zi^c]ZihX]jjgi_ZldgYZc\ZeaVVihi#
AVVi\ZZcolVgZkddglZgeZciZ\ZcYZbjgZcaZjcZc#9^i`Vcb^hkdgb^c\kZgddgoV`Zc#
=djYi]ZiYV`kg^_kVchcZZjlZcWaVYZgZc#<gdiZ]dZkZZa]ZYZchcZZjlde]ZiYV``jccZc]ZihX]jjgi_ZWZhX]VY^\ZcZcYZidZ\Vc\ZgidZ\ZkVVga^_`bV`Zc#
D[hX]ddcl^cYg^X]i^c\ZckVg^
gZc!^h]ZiWZaVc\g^_`YVijgZ`Zc^c\]djYibZiYZeaVVihlVVgjjlhX]jjgi_ZdehiZai#=ZildgYiYVVgdbVVc\ZgVYZc
over het algemeen het schuurtje en vooral de deurzijde, zo min mogelijk aan wind bloot te stellen.
=djYiYZYZjgZcY^X]iZcdehadidbl^cYhX]VYZiZkddg`dbZc#
HiVc^Zide]ZiYV`#
=ZihX]jjgi_Z^hc^ZikddglddcYdZaZ^cYZcdcildgeZc#
MANUTENZIONE E SICUREZZA
>cXVhdY^^cXZcY^d!cdcjhVgZaÉVXfjVeZgheZ\cZgZ^a[jdXdhj\a^d\\Zii^^ceda^egde^aZcZqCdcVYViideZgaVXdchZgkVo^dcZY^hdhiVcoZ^cÒVbbVW^a^dXdggdh^kZ
ÝYZaaVbVhh^bV^bedgiVcoVVhhZbWaVgZijiiZaZeVgi^hZ\jZcYdVXXjgViVbZciZaZ^higjo^dc^#CdchVaiVgZcZhhjcdYZ^eVhhV\\^YZhXg^ii^#
8dchjaiVgZaÉZciZY^XdcigdaadadXVaZcZaXVhd^cXj^eZg^abdciV\\^dYZabV\Voo^cdh^Vcdg^X]^ZhiZYZaaZVjidg^ooVo^dc^#
8dcigdaaVgZaVhigjiijgVeZg^dY^XVbZciZeZgVhh^XjgVgh^X]Zh^VhiVW^aZZX]Z^ah^idh^VVa^kZaad#
H^Xdch^\a^Vk^kVbZciZY^ÒhhVgZ^aXVeVccdhjjcd\\Ziid^bbdW^aZdhjaiZggZcdZ[[ZiijVcYdYZ^[dg^hjaeVk^bZcidcZaaZedh^o^dc^egZXZYZciZbZciZ
contrassegnate e inserendo le viti adeguate nel terreno (dimensioni: 1.9’’-3’’, le viti non sono incluse).
>cYdhhVgZdXX]^Va^Y^h^XjgZooVZhZ\j^gZhZbegZaZ^higjo^dc^YZaegdYjiidgZYjgVciZaÉji^a^oodY^higjbZci^ZaZiig^X^#
AVkVgZ^abV\Voo^cdXdcjcijWdYV\^VgY^cddjcVhdajo^dcZYZiZg\ZciZYZa^XViV#EZgcdcegdkdXVgZYVcc^cdcji^a^ooVgZjcVheVoodaVYjgVdjc
pulitore abrasivo.
CdcXdchZgkVgZcZabV\Voo^cdegdYdii^XVaY^XdbZ\g^aajhVi^YVedXd!aVbeVYZeZghVaYVijgZZXX#
:k^iVgZY^Veed\\^VgZd\\Zii^eZhVci^VaaZeVgZi^eZgcdcYZ[dgbVgaZ#
G^bjdkZgZaVcZkZZaZ[d\a^ZX]Zh^VXXjbjaVcdhjaaVXdeZgijgV#IgdeeVcZkZedigZWWZYVccZ\\^VgZ^abV\Voo^cdgZcYZcYdcZegZXVg^VaVhigjiijgV#
HZWWZcZaVY^gZo^dcZYZakZcidkVg^Xdci^cjVbZciZ!jc[ViidgZ^bedgiVciZfjVcYdh^egZcYZ^cXdch^YZgVo^dcZYdkZXdaadXVgZ^aXVeVccd#Fj^cY^!h^
consiglia in generale di ridurre l’esposizione del capanno al vento, in particolare il lato della porta.
8]^jYZgZZWadXXVgZaZedgiZeZgZk^iVgZZkZcijVa^YVcc^egdkdXVi^YVakZcid#
:k^iVgZY^g^bVcZgZ^ce^ZY^hjaiZiid#
>abV\Voo^cdcdchiVidegd\ZiiVideZg[jc\ZgZYVVW^iVo^dcZ#
MANUTENZIONE E SICUREZZA
:bXVhdYZ^cXcY^d!cdiZciZVeV\VgbViZg^VaYZeda^egde^aZcdZbXdbWjhidXdb{\jVqCdYZkZhZgji^a^oVYdeVgV\jVgYVg
hjWhi}cX^Vh^cÓVb{kZ^hdjXdggdh^kVh
wYZZmigZbV^bedgi}cX^VfjZbdciZidYVhVheVgiZhYZVXdgYdXdbVh^chigjZh#Cddb^iVcZc]jbeVhhd#
8dciVXiZVhVjidg^YVYZhadXV^hhZ[dgcZXZhh{g^VVa\jbVa^XZcVeVgVbdciVgdVWg^\dYZ_VgY^b#
KZg^ÒfjZeZg^dY^XVbZciZdVWg^\dYZ_VgY^beVgVXZgi^ÒXVg"hZfjZdbZhbdhZZcXdcigVZhi{kZaZc^kZaVYdcdadXVa#
GZXdbZcYV"hZk^kVbZciZfjZÒmZdVWg^\dVjbdW_ZXid^cVbdkkZadjVdX]d!Z[ZXijVcYddg^[X^dhcd[jcYdYdbZhbd!cdhadXV^hegZk^VbZciZ
marcados e inserindo os parafusos adequados no chão (tamanho: 1.9-3 polegadas, parafusos não incluídos).
Ji^a^oZhZbegZXjadhYZegdiZXdZh^\VVh^chigjZhYd[VWg^XVciZfjVcYdji^a^oVg[ZggVbZciVhZaXig^XVh#
AVkZdVWg^\dYZ_VgY^bXdb{\jVdjXdbjbYZiZg\ZciZhjVkZ#HZji^a^oVgjbVZhXdkVYjgVdjjbYZiZg\ZciZVWgVh^kdedYZg{YVc^ÒXVgdVWg^\dYZ_VgY^b#
:aZbZcidhfjZciZh!iV^hXdbd\gZa]VhVXVWVYVhYZji^a^oVg!bVVg^Xdh!ZiX#cdYZkZbhZg\jVgYVYdhcdVWg^\dYZ_VgY^b#
6gi^\dheZhVYdhcdYZkZbhZgZcXdhiVYdhVdVWg^\dYZ_VgY^b!cVbZY^YVZbfjZedYZbegdkdXVgZbeZcdhYVZhigjijgV#
CdYZ^mZVXjbjaVgcZkZdj[da]VhhdWgZdiZa]VYdYdVWg^\dYZ_VgY^b#<gVcYZhfjVci^YVYZhYZcZkZhdWgZdiZa]VYdedYZbYVc^ÒXVgdVWg^\dYZ
jardim e impedir uma utilização segura do mesmo.
:bWdgVVY^gZXdYdkZcidkVg^Z!jb[VXidg^bedgiVciZfjZYZkZiZgXdciVcdbdbZcidYZedh^X^dcVgdVWg^\d#EdgiVcid!gZXdbZcYV"hZfjZ
reduza a exposição do abrigo ao vento em geral e em particular do lado da porta.
BVciZc]VVhedgiVh[ZX]VYVhZigVcXVYVheVgVZk^iVgYVcdhegdkdXVYdheZadkZcid#
CdhZXdadfjZZbX^bVYdiZa]VYdYdVWg^\dYZ_VgY^b#
DVWg^\dYZ_VgY^bcd[d^XdcXZW^YdeVgVhZgjbV]VW^iVd#
60