SilverStone RS431U - Manual (Page 8)

RS431U
Sleep Mode
If hard drive is not accessed for 5 minutes or it is disconnected from computer (including shutdown) the sleep mode will automatically be
activated, both the hard drive and cooling fan will cease to run. Sleep mode will be deactivated once hard drive is accessed again.
Clear RAID mode does not support Sleep Mode.
Если к диску не осуществляется доступ в течение 5 минут или диск отключается от компьютера (в том числе, при выключении
системы), автоматически активируется режим ожидания, а оба жестких диска и вентилятор охлаждения прекращают работу.
Режим ожидания отключается при первой же операции доступа к жесткому диску.
Режим Clear RAID не поддерживает режим ожидания.
ハードディスクドライブへのアクセスが5分間ない、またはコンピュータから切断（シャットダウンを含む）された場合、自動的にス
リープモードに入りハードディスクドライブと冷却ファンが停止します。ハードディスクへのアクセスがあると、スリープモードは解
除されます。
RAIDクリアモードはスリープモードに対応していません。
하드 드라이브에 5분 동안 액세스하지 않거나 (끄기를 포함하여) 하드 드라이브가 컴퓨터에서 연결이 끊어지면 대기 모드가
자동으로 시작되어, 하드 드라이브와 냉각 팬이 모두 실행을 중지합니다. 하드 드라이브에 다시 액세스하게 되면 대기 모드가
비활성화됩니다.
Clear RAID 모드는 대기 모드를 지원하지 않습니다.
如果超過5分鐘未讀寫外接盒硬碟或外接盒與電腦的連接中斷（包含電腦主機關機），外接盒將會自動進入休眠模式，硬碟與外接盒的風
扇將會停止運作。當硬碟再次被讀寫時，休眠模式將會自動關閉。
當RAID模式設定為Clear RAID時，不支援休眠模式。
如果超过5分钟未读写外接盒硬盘或外接盒与计算机的连接中断（包含计算机主机关机），外接盒将会自动进入休眠模式，硬盘与外接盒的
风扇将会停止运作。当硬盘再次被读写时，休眠模式将会自动关闭。
当RAID模式设定为Clear RAID时，不支持休眠模式。
Si le disque dur n'est pas utilisé pendant 5 minutes, ou s'il a été débranché de l'ordinateur (y compris l'arrêt), le mode de veille s'activera
automatiquement, et le disque dur et le ventilateur de refroidissement s'arrêteront. Le mode de veille sera désactivé dès l’accès au disque
dur.
Le mode Effacer RAID ne supporte pas le mode de veille.
Si no se accede al disco duro durante 5 minutos o se desconecta del ordenador (se incluye apagarlo) se activará el modo suspensión,
tanto el disco duro como el ventilador dejarán de funcionar. El modo suspensión se desactivará una vez se vuelva a acceder al disco
duro.
El modo Clear RAID no acepta el modo suspensión.
Se non è eseguito l’accesso al disco rigido per 5 minuti, oppure se è scollegato dal computer (compreso l'arresto), la modalità di
sospensione è attivata automaticamente e sia il disco rigido, sia la ventola di raffreddamento cesseranno di funzionare. La modalità
sospensione sarà disattivata quando è eseguito di nuovo l’accesso al disco rigido.
La modalità Clear RAID non supporta la modalità di sospensione.
Falls 5 Minuten nicht auf die Festplatte zugegriffen oder sie vom Computer (inklusive Abschaltung) getrennt wird, wird der Ruhezustand
automatisch aktiviert; sowohl Festplatte als auch Kühler stellen den Betrieb ein. Der Ruhezustand wird deaktiviert, sobald wieder auf die
Festplatte zugegriffen wird.
Der RAID leeren-Modus unterstützt keinen Ruhezustand.
7