Tracer Big EZ Shot and EZ Shot M-L AM12050 - Manual (Page 7)

7
AVERTISSEMENT
Les ultraviolets sont dangereux si les
yeux et la peau sont exposés au fil du
temps. Minimiser l’exposition aux
ultraviolets en portant des lunettes
bloquant les UV et ne jamais orienter
la source de lumière en direction de
quelqu'un.
Veuillez nous appeler au 1-800-641-1133 si vous avez besoin d'informations sur le produit
ou d'une assistance technique. En dehors des États-Unis, appelez au 1 516-333-1254.
CHEMTREC N° d’appel des secours (24 heures par jour): 1-800-424-9300. Hors des
États-Unis continentaux, appelez à frais virés le: 703-527-3887. Consultez les fiches
techniques sur la sécurité des produits en vous connectant à notre site web:
www.tracerline.com.
Spanish
Sistemas de Inyección de Tinturas, de Dosis Múltiple
BigEZ ™ y EZ-Shot ™
Para Inyectar Cartuchos de Tintura BigEZ de 118 y 236 ml y
Cartuchos Lubricantes de A/C de 236 ml
Para Uso con el Inyector de Tintura BigEZ y
la Pistola de Inyección EZ-Shot
Patentes Nos. 6,056,162 y 6,050,310 de los Estados Unidos
La tintura Fluoro-Lite/P ® (TP-9760 para los sistemas R-134a/PAG) y la tintura Fluoro-Lite/E ®
(TP-9770 universal para los sistemas R-12 y R134a) cumplen o exceden la norma estándar SAE
J2297 en cuanto a la estabilidad y compatibilidad de las tinturas fluorescentes ultra violeta para la
detección de fugas de refrigerante en los sistemas R-134a/PAG de Aire Acondicionado—A/C.
Puesto que el uso de una tintura fluorescente para la detección de fugas requiere la adición
de una sustancia química dentro del sistema de A/C, que puede ser o no ser compatible con el
sistema, tales tinturas no deben usarse a menos que estén expresamente respaldadas por los
fabricantes del sistema de A/C o el fabricante del vehículo o cumplan con los requisitos de la
norma SAE J2297.
PREPARACION DEL CARTUCHO Y ENSAMBLE DE LA MANGUERA
Sostenga el cartucho en posición vertical, retire la tapa y atornille el cartucho firmemente en la
válvula de retención del conjunto de la manguera.
CONEXION DEL CARTUCHO AL SISTEMA DE INYECCION
Inyector de tintura TP-9745 BigEZ—
• Desatornille completamente el mango del inyector.
• Conecte el conjunto de cartucho de tintura y manguera al conjunto del mango con un cuarto de giro.
PRÉCAUTIONS SUR LES COLORANTS
• Tenir hors de portée des enfants.
• Essuyer immédiatement tout déversement
de colorant. Possibilité de détérioration des
peintures et finitions. Peut tacher les mains
et les vêtements.
• Doit être rangé dans un lieu frais à l’abri de
la lumière solaire.
CARTOUCHES DE LUBRIFIANT DE CLIMATISATION : 236 ML
Pour ajouté du lubrifiant PAG à des systèmes de climatisation R-134a
TP-9761-0108 Lubrifiant CST PAG R-134a/46
TP-9762-0108 Lubrifiant CST PAG R-134a/100
TP-9763-0108 Lubrifiant CST PAG R-134a/125
TP-9764-0108 Lubrifiant CST PAG R-134a/150
TP-9766-0108 Lubrifiant “double end-capped” CST PAG R-134a/46
TP-9767-0108 Lubrifiant “double end-capped” CST PAG R-134a/100
TP-9768-0108 Lubrifiant “double end-capped” CST PAG R-134a/150
Pour ajouter un lubrifiant ester à base de polyol à des systèmes de climatisation
R-134a/POE ou R-12
TP-9771-0108 Lubrifiant CST POE R-134a/100