Tracer TP-1300 M-L AM07019 - Manual (Page 3)

SUGERENCIAS DE TRACERLINE ®
• Una vez que el líquido del sistema ha estado circulando,
examine con la lámpara la varilla de inspección de líquido o
la boca de llenado para ver el resplandor fluorescente del
líquido. Añada una pequeña cantidad de tintura si es
necesario aumentar el resplandor. La cantidad adicional
de tintura no afectará el sistema.
• Use un espejo para examinar lugares difíciles de ver
directamente y detectar si existen fugas. Limpie las áreas
con un paño limpio y verifique con la lámpara el resplandor
de la tintura en el paño.
• Antes de colocar la etiqueta bajo el capó marque en ella
el tipo de tintura utilizada y la fecha en que se realiza el
trabajo.
GARANTIA LIMITADA
Tracer Products garantiza que este producto estará libre de
defectos de fabricación.
La obligación de Tracer Products bajo esta garantía está
limitada a reparar o reemplazar, a opción de Tracer
Products, cualquier parte o partes del producto que
debidamente instaladas, usadas y mantenidas muestren, al
hacer un examen de fábrica, que su material o mano de
obra resultaron defectuosos dentro de los doce (12) meses a
partir de la fecha de la compra.
Esta garantía no se aplica a cualquier parte del producto
que (1) normalmente se consume durante la operación o (2)
tiene una vida útil normal inherentemente más corta que el
período de garantía. Por ejemplo, bombilla y filtros están
garantizados solamente por 30 días.
Esta garantía reemplaza cualquier otra garantía de calidad.
No existen otras garantías, orales, escritas, expresas,
implícitas o reglamentarias. LAS GARANTIAS IMPLICITAS
DE MERCANTILIBILDAD O FUNCIONALIDAD PARA UN
CIERTO PROPOSITO ESTAN EXCLUIDAS. Esta garantía y
los remedios o satisfacción que ofrece están descritos única-
mente aquí. Por ningún motivo Tracer Products se hará
responsable por daños especiales, indirectos, incidentales o
consecuenciales.
Guarde esta información para sus archivos y anote la fecha
en que realizó la compra.
NOTA: Para obtener asistencia de cualquier clase, sírvase
ponerse en contacto con el Departamento de Servicio al
Cliente de Tracer Products. llamando al teléfono libre de
cargo 1- 800-641-1133. Si está fuera de los Estados Unidos,
llame al 516-333-1254.
Fecha de Compra __________________________________
Spanish
TP-1300 Luz Azul, 3 LED
Lámpara de Detección de Fugas de
12 Voltios
OPERACION
• Apague el motor antes de realizar cualquier inspección de
detección de fugas.
• Agregue tintura fluorescente al sistema. Para obtener los
mejores resultados, use las tinturas Tracerline ® Fluoro-Lite ®
y Dye-Lite ® cuyo uso ha sido aprobado por los fabricantes
del equipo original. Vea las instrucciones de estas tinturas
para obtener completa información.
• Opere el motor o el sistema por espacio de cinco a diez
minutos para que la tintura circule. Apague luego el motor.
• Conecte los ganchos para la batería a cualquier batería de
vehículo de 12 voltios o a una fuente de corriente de 12
voltios CD.
• Encienda la lámpara y examine el sistema
• Usando las gafas TP–9940 que se incluyen. Estas gafas
eliminan el reflejo a los ojos de los rayos ultravioleta de la
lámpara, los cuales pueden ocultar el resplandor fluores-
cente que se produce en las fugas. Este resplandor se
puede observar mejor en condiciones de poca luz.
LIMPIEZA E INSPECCION DE VERIFICACION
Una vez que se han reparado los lugares donde existían
fugas, limpie el resto de la tintura que haya quedado en los
puntos de fuga con GLO-AWAY
TM
. El residuo de tintura
podría interpretarse erróneamente como un punto de fuga.
Verifique todas las zonas nuevamente con la lámpara para
estar seguro de que no han quedado residuos de tintura.
Luego haga funcionar el motor o el sistema por unos cinco o
diez minutos y vuelva a hacer una inspección con la lámpara
para verificar que ha reparado todas las fugas y no han
aparecido nuevas fugas.
PARA REEMPLAZAR LA BOMBILLA
Use únicamente la bombilla de 3 vatios 124821. El uso
de cualquier otra bombilla puede dañar la lámpara e
invalida la garantía.
1. Quite el resguardo de la bombilla, girándolo, y suave-
mente saque la bombilla vieja del receptáculo halándola
hacia fuera.
2. Sosteniendo la nueva bombilla por el borde del reflector,
presiónela suave pero firmemente para encajarla bien en
el receptáculo de dos clavijas.
3. Vuelva a colocar el resguardo de la bombilla.