Tracer TP-1300 M-L AM07019 - Manual (Page 4)

BEGRENZTE GARANTIE
Tracer Products gewährleistet, dass dieses Produkt frei von
Fabrikationsfehlern ist.
Die Verpflichtung von Tracer Products im Sinne dieser
Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz
(dies entscheidet Tracer Products) aller Teile des Produkts,
die sich innerhalb von 12 Monaten nach dem Kaufdatum bei
der Prüfung im Werk als fehlerhaft in Bezug auf Material
oder Arbeit herausstellen und ordnungsgemäß installiert,
verwendet und gewartet wurden.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte oder Teile,
die (1) normalem Verbrauch während des Betriebs unter-
liegen oder (2) eine normale Lebensdauer haben, die kürzer
als die genannte Garantie ist. Die Garantie für Birnen und
Filter beträgt beispielsweise 30 Tage.
Diese Garantie gilt an Stelle aller anderen
Qualitätsgarantien. Es gibt keine anderen, weder
mündlichen, schriftlichen, ausdrücklichen, implizierten noch
gesetzlichen Garantien. IMPLIZIERTE
GEWÄHRLEISTUNGEN DER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK UND GEWÄHRLEISTUNGEN,
DASS DAS PRODUKT VON DURCHSCHNITTLICHER
QUALITÄT UND FÜR DEN NORMALEN GEBRAUCH
GEEIGNET IST, SIND AUSGESCHLOSSEN. Diese
Garantie und Ihre Rechtsbehelfe nach dieser Garantie
umfassen ausschließlich das hierin Genannte. Tracer
Products ist unter keinen Umständen für besondere,
indirekte, beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden
haftbar.
Bewahren Sie diese Informationen in Ihren Unterlagen auf
und tragen Sie das Kaufdatums unten ein.
HINWEIS: Wenden Sie sich bei Fragen jeglicher Art an die
Kundendienstabteilung (Customer Service Department) von
Tracer Products, Telefonnummer: 1-800-641-1133.
Außerhalb der USA wählen Sie bitte die Nummer:
[+1] 516-333-1254.
Kaufdatum: ____________________________________
ENGLISH
A—Bulb Guard
B—Bulb/Reflector 3-Watt, 124821
C—2-Pin Socket
D—Switch
E—Cord with Battery Clips
FRENCH
A—Protection de l'ampoule
B—Ampoule/réflecteur 3 Watts, 124821
C—Douille à broche double
D—Interrupteur
E—Cordon avec pinces pour batterie
German
TP-1300 Blaulicht, 3 LED
Leckortungslampe 12 Volt
BEDIENUNG
• Schalten Sie den Motor AUS, bevor Sie irgendwelche
Leckortungen durchführen.
• Füllen Sie fluoreszierenden Farbstoff in das System ein.
Beste Resultate erzielen Sie mit den OEM-zugelassenen
Farbstoffen Fluoro-Lite
® und Dye-Lite ® von Tracerline ® . Die
Farbstoff-Anleitung enthält detaillierte Informationen.
• Lassen Sie den Motor bzw. das System 5-10 Minuten laufen,
damit sich der Farbstoff verteilt. Schalten Sie anschließend den
Motor AUS.
• Schließen Sie die Batterieklemmen an eine beliebige 12 Volt-
Autobatterie oder stabilisierte Stromquelle mit 12 Volt Gleichstrom
und (mindestens) .25 A an.
• Setzen Sie die mitgelieferte TP-9940 Brille auf, schalten Sie
die Lampe an und suchen Sie das System ab. Die Brille
eliminiert reflektiertes Blaulicht von der Lampe, welches
das fluoreszierende Glühen von den Lecks überdecken kann.
Das Glühen ist am Besten bei schwachen Lichtverhältnissen zu
erkennen.
REINIGUNG/ERNEUTE INSPEKTION
Nachdem die Lecks repariert worden sind, wischen Sie die
Farbstoffreste mit GLO-AWAY™ von den Leckstellen ab.
Farbstoffreste können fälschlicherweise für Lecks gehalten werden.
Prüfen Sie alle Bereiche noch einmal mit der Lampe, um sich zu
vergewissern, dass sich dort kein Farbstoff mehr befindet. Lassen
Sie dann den Motor bzw. das System weitere 5 bis 10 Minuten
laufen und suchen Sie erneut mit der Lampe, um ganz sicher zu
sein, dass alle Lecks repariert worden sind und keine neuen Lecks
aufgetaucht sind.
AUSWECHSELN DER BIRNE
Verwenden Sie nur 124821 Birnen mit 3 W. Andere Birnen
können die Lampe beschädigen und deren Verwendung führt
zum Erlöschen der Garantie.
1. Drehen Sie den Birnenschutz ab und ziehen Sie die alte Birne
vorsichtig gerade aus der Fassung heraus.
2. Halten Sie die neue Birne am Rand des Reflektors fest und
schieben Sie sie fest aber vorsichtig in die Zweistiftfassung.
3. Bringen Sie den Birnenschutz wieder an.
TRACERLINE ® TIPPS
• Nachdem sich der Farbstoff im Flüssigkeitssystem verteilt hat,
inspizieren Sie den Pegelstab oder die Einfüllöffnung mit der
Lampe, um das fluoreszierende Glühen zu sehen. Geben Sie falls
nötig etwas mehr Farbstoff hinzu, damit das Glühen verstärkt wird.
Zusätzlicher Farbstoff schadet dem System nicht.
• Verwenden Sie einen Spiegel, um hinter und unter schwer
zugänglichen Bereichen nach Lecks zu suchen. Wischen Sie
Stellen mit einem sauberen Tuch ab und suchen Sie das Tuch mit
der Lampe nach glühendem Farbstoff ab.
•Bevor Sie das Etikett unter der Motorhaube anbringen, vermerken
Sie die Art des verwendeten Farbstoffs und den Inspektionstag
darauf.