Tracer TP-1509 battery pack A03124-3 - Manual (Page 4)

n'indique une tension de 10 volts.
3. Si la batterie ne recharge pas, la déconnecter du chargeur.
Utiliser un voltmètre pour vérifier la tension continue à la
sortie du chargeur. Si le voltmètre indique 13,2 volts ou au-
dessus, le chargeur fonctionne correctement et la batterie doit
être remplacée.
4. Utiliser un voltmètre pour vérifier la tension continue sur la
prise 12 volts. Si la batterie est complètement chargée et si la
tension indique zéro, remplacer le fusible. La retirer simple-
ment de son logement et en insérer une autre. Utiliser un fus-
ible Buss ATC ou un fusible de la série Littelfuse ATO 257 du
même ampérage que celui fourni avec le TP-1509. L'un ou
l'autre fusible est disponible auprès de votre revendeur de
pièces automobiles.
Si le problème persiste, contacter votre distributeur
Tracerline ou le service à la clientèle de Tracer Products.
GARANTIE
La garantie du bloc de batteries TP-1509 est fournie sur le certi-
ficat de garantie limitée accompagnant séparément chaque
unité.
REMARQUE: Pour toute assistance, contacter le service à
la clientèle de Tracer Products. Aux États-Unis et au Canada,
appeler gratuitement au 1-800-641-1133. En dehors des États-
Unis, composer le 516-333-1254. Fournir tous les détails de la
difficulté en incluant le modèle et les numéros de série de l'unité
ainsi que la date d'achat. S'il s'avère nécessaire de devoir
retourner l'unité en usine, des instructions d'expédition seront
fournies. Si une estimation des frais pour des travaux qui ne
sont pas sous garantie ou si d'autres travaux d'entretien sont
nécessaires, un devis sera fourni après évaluation de l'unité. Les
travaux d'entretien en dehors de la garantie ne seront exécutés
qu'après approbation du client.
Spanish
T P-1509
Paquete de Batería Recargable
de CD, de 12 Voltios
IMPORTANTE
Por favor lea todas las instrucciones de operación
antes de usar el paquete de batería recargable, de
INTRODUCCION
El paquete de batería TP-1509 ha sido especialmente diseñado
para ser usado con las lámparas de inspección "de encendido
instantáneo" de 12 voltios, de Tracerline
® . El paquete de batería
TP-1509 incluye una batería recargable de 12 voltios de CD y
7.2 amperios-hora, y un receptáculo con fusible. El conjunto
viene empacado en un estuche de transporte de nilón con una
correa ajustable para el hombro. El receptáculo para enchufe de
12 voltios se usa para recargar la batería y para conectar la
lámpara usando su enchufe de 12 voltios. Un cargador de bat-
ería (TP-1506S) de 12 voltios de CD, 1000mA para corriente de
120 voltios CA viene incluido.
NOTA: El paquete de batería TP-1509S/F incluye un cargador
(TP-1506S/F) de 12 voltios CD, 1000mA para corriente de 230
(1,1) -2- A03124-3 Battery pack in progress.indd 6/2/11 12:45 PM (1,1) -2- A03124-3 Battery pack in progress.indd 6/2/11 12:45 PM