Tracer TP-1509 battery pack A03124-3 - Manual (Page 6)

3. Si la batería no recarga, desconéctela del cargador. Use un
voltímetro para determinar que la salida del cargador tiene el
voltaje de CD apropiado. Si el voltímetro registra más de 13.2
voltios, el cargador está trabajando apropiadamente y la bat-
ería debe reemplazarse.
4. Use un voltímetro para verificar el voltaje de salida de CD en
el receptáculo de 12 voltios. Si la batería está totalmente car-
gada y, sin embargo, el voltaje registra cero, reemplace el
fusible. Simplemente sáquelo e introduzca uno nuevo. Use un
fusible ATC Buss o un fusible de la serie ATO 257 de ittlefuse
del mismo amperaje con que viene el fusible en el paquete
TP-1509 Cualquiera de estos fusibles se encuentra en las
tiendas locales de accesorios y partes para automóviles.
Si el problema persiste, póngase en contacto con un distri-
buidor de Tracerline o con el Departamento de Servicio al
Cliente de Tracer Products.
GARANTIA
La póliza de garantía del paquete de batería TP-1509 se incluye
con el Certificado de Garantía Limitada que acompaña separa-
damente cada unidad.
NOTA: Para obtener asistencia de cualquier clase, sírvase pon-
erse en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente de
Tracer Products. En los Estados Unidos y en el Canadá, llame al
teléfono libre de cargo 1-800-641-1133. Si está fuera de los
Estados Unidos llame al 516-333-1254. Proporcione los detalles
de la dificultad que encuentra e incluya el modelo y número de
serie de la unidad y la fecha en que la compró. Si la devolución
a la fábrica se considera necesaria, se le darán las instrucciones
de embarque. Si necesita un presupuesto de costos por trabajos
no cubiertos por la garantía, se le enviará un estimativo una vez
evaluada la unidad. Los servicios no cubiertos por la garantía no
se realizarán sin la aprobación del Cliente.
German
TP-1509
Aufladbare Batterie, 12 Volt, Gleichstrom
WICHTIG
Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung,
bevor Sie die aufladbare TP-1509 12 Volt Batterie
verwenden.
EINFÜHRUNG
Die TP-1509 Batterie ist speziell für die Verwendung mit den
"Sofort an" 12 Volt-Inspektionslampen von Tracerline
® konzipiert.
Das TP-1509 Batteriepaket umfasst eine aufladbare Batterie mit
12 V DC, 7.2 Ah sowie eine Sicherungssteckdose in einer
Tragetasche aus Nylon mit verstellbarem Gewebeschulterriemen.
Die 12 Volt-Steckdose wird zum Aufladen verwendet und wird mit
Hilfe des 12 Volt-Steckers an die Lampe angeschlossen. Ein 120
AV, 12 V DC 1000 mA Batterieladegerät (TP-1506S) ist im Set
enthalten.
BEACHTEN SIE: TP-1509S/F Batteriepaket umfasst ein 230 V
AC, 12 V DC 1000 mA Ladegerät (TP-1506S/F). Das TP-1509/J
(1,1) -1- A03124-3 Battery pack in progress.indd 6/2/11 12:48 PM (1,1) -1- A03124-3 Battery pack in progress.indd 6/2/11 12:48 PM