Tracer TP-935036 M-L AM07020 - Manual (Page 4)

3. Überprüfen Sie, ob sich das Augenstück leicht drehen lässt.
B. Betrieb
1. Lassen Sie immer Vorsicht walten, wenn Sie den Schaft des
Endoskops in das Loch des von Ihnen zu inspizierenden
Objekts einführen, das Gleiche gilt beim Herausziehen.
2. Versuchen Sie, den Pfad und die Position des Bereichs bereits
vorher zu bestimmen. Sie können dann den 10 mm dicken
Schaft in die von Ihnen gewünschte Richtung vorbiegen, um
den Einblick leichter zu machen.
3. Der Schaft sollte nie auf einen engeren Durchmesser als
7.6 cm gebogen werden.
4. Das Gehäuse sollte nie Wasser oder anderen Flüssigkeiten
ausgesetzt werden.
5. Der Schaft sollte nie in Situationen gebracht werden, in denen
die Umgebungstemperaturen höher als 70º C (158º F) sind.
6. Das Endoskop darf nicht in der Nähe von beweglichen Teilen,
z.B. Zahnrädern, Ventilatorenblättern oder sich bewegenden
Bändern benutzt werden.
C. Reinigung und Aufbewahrung
1. Das Endstück, der Schaft und das Gehäuse sind immer mit
einem weichen, sauberen Tuch abzuwischen, um jegliche
Ablagerungen und Feuchtigkeit zu entfernen.
2. Es darf nur eine passende Reinigungsflüssigkeit benutzt
werden; das Endstück und der Schaft sind mit Wasser
abzuspülen. Trocknen lassen.
3. Die Linse des Endstücks und das Augenstück mit einem
Linsensäuberungsmittel, z.B. Isopropylalkohol, mit einem
Wattestäbchen reinigen.
4. Das Endoskop sollte vor der Aufbewahrung im Koffer
vollkommen trocken sein.
Bitte versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen, sofern bei Ihrem
COBRA-Plus TP-935036 Endoskop Probleme auftreten.
HINWEIS: Wenden Sie sich mit Hilfegesuchen jeglicher Art, ein-
schließlich Hilfe bei einem sich noch unter Garantie befindenden
Gerät, bitte an die Kundendienstabteilung (Customer Service
Department) der Spectronics Corporation. Geben Sie den vollen
Umfang des Problems an, sowie die Modell- und Seriennummer des
Geräts und dessen Kaufdatum. Die Seriennummer befindet sich auf
dem Tragekoffer
.
Italian
COBRA-Plus™ TP-935036
Endoscopio multiusi
Pat. U.S.A. n. 6.491.408
Specifiche di base
Angolo visivo –– 40 gradi
Distanza visiva –– da 1 cm (0,4" ) all'infinito
Materiale dell'involucro –– Nylon 6
Diametro di curvatura –– 7.6 cm (3") minimo
Diametro della punta –– 10 mm (0.4" ) tubo flessibile
Tubo flessible –– 91 cm
Fonti di illuminazione –– Un LED a UV ed un LED con luce bianca
Batterie –– L'endoscopio multiusi COBRA-Plus™ TP-935036 è alimen-
tato da (4) batterie alcaline AA. Esse sono mantenute in un alloggia-
mento rimovibile situato giusto al di sotto dello sportello della batteria.
Per sostituire le batterie –– Rimuovere lo sportello della batteria con
un cacciavite Phillips. Inclinare l'alloggiamento dal fondo dell'impu-
gnatura e rimuoverlo. Non esercitare una pressione eccessiva sui
conduttori e non prendere mai l'apparecchio per i fili. Staccare il
connettore, se necessario. Cambiare le batterie, riattaccare il
connettore e rimettere le batterie in ordine inverso.
Illuminazione –– L'endoscopio COBRA-Plus è dotato di due LED
integrati allo stato solido che non necessitano di manutenzione (uno a
raggi UV ed uno con luce bianca). Premere l'interruttore verso sinistra
per ottenere una luce bianca e verso destra per attivare i raggi UV.
Per spegnere, spingere l'interruttore verso la posizione centrale.
NOTA: fare riferimento a "Pulizia e conservazione" per la soluzione di
problemi.
Messa a fuoco dell'oculare - La messa a fuoco è stata eseguita in fab-
brica e l'oculare ha quindi bisogno di regolazioni minime sul campo.
Basta soltanto girare l'oculare diverse volte in una qualsiasi direzione
per ottenere la messa a fuoco. Se si avverte una resistenza durante la
regolazione, non forzare, ma cambiare direzione. Continuare fino a
che l'immagine sia a fuoco.
Specchietto di ispezione –– P/N 123775
Funzionamento generale, controlli e cura dell'apparecchio
A. Controlli generali dell'endoscopio prima e dopo ogni uso
1. Controllare l'endoscopio COBRA-Plus per rilevare
l'eventuale presenza di lacerazioni, incrinature e abrasioni.
2. Controllare il funzionamento corretto dell'illuminazione. Se la
luce è fioca o non si accende, sostituire le batterie.
3. Controllare che la rotazione dell'oculare sia scorrevole.
B. Funzionamento
1. Fare sempre attenzione quando si inserisce o si rimuove il
tubo flessibile dell'endoscopio nel e dal foro dell'oggetto che si
ispeziona.
2. Tentare di predeterminare il percorso e la localizzazione del
l'area da ispezionare. In tal modo è possibile curvare in
anticipo il flessibile di 10mm nella direzione voluta per facilitare
la visione.
3. Non flettere mai la lunghezza del flessibile di un diametro
superiore a 7.6 cm.
4. Non esporre mai l'involucro all'acqua ed ad altri liquidi.
5. Non inserire mai il flessibile in punti con temperature superiori
a 70º (158º F).
6. Non usare mai l'endoscopio vicino a parti in movimento quali
ruote dentate, lame o cinghie mobili.
C. Pulizia e conservazione
1. Passare sempre un panno soffice e pulito sulla punta, sul
flessibile e sull'involucro per rimuovere ogni residuo o umidità.
2. Usare un detergente liquido adatto per pulire la punta ed il
flessibile e, quindi, sciacquare con acqua. Attendere che si
asciughino.
3. Pulire delicatamente le lenti della punta distale e l'oculare con
un detergente adatto per lenti, quale l'acido isopropilico,
servendosi di un batuffolo di cotone idrofilo.
4. L'endoscopio deve essere completamente asciutto quando
viene deposto nel suo astuccio.
Se si incontrano problemi con l'endoscopio COBRA-Plus TP-935036,
non tentare di aprire l'involucro.
NOTA: per qualsiasi tipo di assistenza, inclusa quella relativa alle
unità sotto garanzia, rivolgersi al Dipartimento di servizio alla clientela
presso la Tracer Products. Fornire tutti i dettagli del problema ed
includere il modello, il numero di serie e la data di acquisto dell'ap-
parecchio. Il numero di serie è situato sull'astuccio per il trasporto.
ATTENZIONE
Lo specchio di controllo è inteso per uso esterno soltanto. In
alcuni casi, lo specchietto può staccarsi ed essere difficilmente
reperibile. L'utente si assume la piena responsabilità in questi casi.
Di conseguenza, prendere gli accorgimenti necessari quando si usa
lo specchietto.
IMPORTANTE
Per collocare correttamente lo specchietto d'ispezione, allineare e
inclinare la base contro la parte piatta della punta distale. Premere
per inserirlo in posizione, assicurandosi che il fermaglio sia
completamente incastrato nella rientranza della punta distale.
WICHTIG
Zur akkuraten Platzierung des Inspektionsspiegels muss dessen
Basis auf den abgeflachten Abschnitts der Endspitze ausgerichtet
und gegen diesen gekippt werden. Schieben Sie den Spiegel
sorgfältig in die vorgesehene Position und stellen Sie dabei sicher,
dass der Clip vollständig in dem vertieften Abschnitt der Endspitze
sitzt.