Maschio Gaspardo S-SC MARIA 360 - 400 - Manual (Page 18)

MECCANICA
MECHANICAL
MECANIQUE
PNEUMATICA
PNEUMATIC
PNEUMATIQUE
18
SEMINATRICI PER CEREALI - SEED DRILLS FOR CEREALS - SEMOIRS POUR CÉRÉALES
SEMINATRICI PER TERRENI
MINIMAMENTE LAVORATO
I modelli S MARIA, MEGA, PRIMAVERA
e SCATENATA si accomunano per
l’elemento di semina (a puntale o doppio
disco) studiato per seminare su terreni
poco preparati e o mal livellati . Anche
seminando in collina o su terreni con
sassi e pietre l’interramento del seme è
sempre garanti to.
I modelli si disti nguono per ti po di
distribuzione del seme, per gravità
S MARIA e MEGA mentre pneumati ca per
PRIMAVERA e SCATENATA.
Le due seminatrici meccaniche si
disti nguono inoltre per la possibilità di
erogare contemporaneamente seme e
concime a dose diff erenziata.
SEED DRILLS FOR SOIL IN
MINIMUM TILLAGE CONDITIONS
The S MARIA, MEGA, PRIMAVERA and
SCATENATA models have the planti ng
unit in common (earth opening blade
or double disc) designed for seeding
scarcely ti lled or badly levelled soil. The
seeds are guaranteed to be buried even
when planti ng on hills or soil with stones
and rocks.
The models diff er for the type of seed
distributi on: S MARIA and MEGA by
gravity while PRIMAVERA and SCATENATA
use pneumati c distributi on.
The two mechanical seed drills are
also disti nguished by the possibility of
dispensing simultanously both seeds and
ferti lizer in diff erenti ated doses.
SEMOIRS POUR TERRAINS
LABOURÉS AU MINIMUM
Les modèles S MARIA, MEGA, PRIMAVERA
et SCATENATA ont en commun l'élément
de semailles (à sabot de protecti on ou
à double disque) conçu pour semer sur
des terrains peu préparés ou bien mal
nivelés. Semant également en colline
ou sur des terrains avec des cailloux et
des pierres l'enfouissement du semis est
toujours garanti .
Les modèles se disti nguent par le type de
distributi on du semis, par gravité S MARIA
et MEGA, tandis que pneumati que pour
PRIMAVERA et SCATENATA.
Les deux semoirs mécaniques se
disti nguent en outre par la possibilité
de distribuer simultanément semis et
engrais à des doses diff érenciées.
Semina su terreno minimamente lavorato
Planti ng on minimum ti lled soil
Semailles sur terrain travaillé au minimum
PRIMAVERA SCATENATA
MEGA S MARIA