KROHNE IFC 300 Converter ES - Manual (Page 174)

9
DESCRIPCIÓN DE LA INTERFAZ HART
174
IFC 300
www.krohne.com 03/2011 - 4001326301 - MA IFC 300 R04 es
9.8 Field Device Manager (FDM)
Un Field Device Manager (FDM) es esencialmente un programa para PC de Honeywell, utilizado
para configurar equipos HART
® , PROFIBUS y Foundation Fieldbus. Los archivos Device
Descriptions (DDs) se utilizan para integrar diferentes equipos en el FDM.
9.8.1 Instalación
Si el DD del convertidor de señal todavía no se ha instalado en el sistema FDM, el DD debe estar
en formato binario; puede descargarlo del sitio web o encontrarlo en el CD ROM.
Consulte la sección dedicada a la gestión de los DDs en la Guía del usuario del FDM para obtener
información sobre la instalación del DD en formato binario.
9.8.2 Funcionamiento
El funcionamiento del convertidor de señal por medio del Field Device Manager es muy similar
al control manual de equipo mediante el teclado.
Límite: los parámetros del menú Servicio para el equipo no son compatibles y una simulación es
posible sólo para las salidas de corriente. La ayuda online para cada parámetro contiene su
número de función como referencia para la pantalla local del equipo.
La protección de los parámetros para la transferencia de custodia es la misma prevista en la
pantalla local del equipo. Otras funciones de protección específicas como las contraseñas para
el menú Selección rápida no son compatibles con HART
® .
9.9 Process Device Manager (PDM)
El Process Device Manager (PDM) es un programa para PC de Siemens diseñado para
configurar los equipos HART
® y PROFIBUS. Los archivos Device Descriptions (DDs) se utilizan
para integrar diferentes equipos en el PDM.
9.9.1 Instalación
Si el DD del convertidor de señal todavía no se ha instalado en el sistema PDM, es necesario un
Device Install HART
® PDM para el convertidor de señal. Puede descargarlo del sitio web o bien
encontrarlo en el CD ROM/disquete.
Para la instalación con PDM V 5.2, consulte el manual del PDM, sección 11.1 - Instalación del
equipo / Integración del equipo en PDM SIMATIC con Device Install.
Para la instalación con PDM V 6.0, consulte el manual del PDM, Sección 13 - Integración de los
equipos.
Lea también el archivo "readme.txt" incluido en el Kit de Instalación.
¡ INFORMACIÓN!
Para información más detallada consulte el Anexo A, menú para DD de base.
.book Page 174 Thursday, March 31, 2011 11:56 AM