Caleffi 202 User Manual
Page 3
Valvole termostatizzabili preregolabili con manopola manuale
Convertible radiator valves with pre-setting equipped with
manual knob
Valvole termostatizzabili preregolabili con comando termostatico
banda proporzionale 2K
Convertible radiator valves with pre-setting equipped with
thermostatic control head, proportional band 2K
3
Posizione di preregolazione
3/8” - squadra/angle
3/8” - diritta/straight
0,08
0,08
0,08
0,09
0,17
0,17
0,17
0,19
0,25
0,25
0,25
0,27
0,55
0,55
0,55
0,56
Kvs (m
3
/h)
1,30
0,90
1,40
1,00
1/2” - squadra/angle
1/2” - diritta/straight
0,12
0,12
0,22
0,22
0,41
0,41
0,95
0,93
1,80
1,70
3/4” - squadra/angle
3/4” - diritta/straight
Pre-setting position
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
Posizione di preregolazione
3/8” - squadra/angle
3/8” - diritta/straight
1/2” - squadra/angle
1/2” - diritta/straight
0,08
0,09
0,15
0,16
0,22
0,23
0,35
0,36
Kv (m
3
/h)
(Banda proporzionale 2K)
(Proportional band 2K)
0,50
0,55
3/4” - squadra/angle
3/4” - diritta/straight
0,12
0,20
0,32
0,50
0,72
Pre-setting position
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Ad ogni sezione di passaggio (A) corrisponde un valore numerico di
preregolazione (1-2-3-4-5) per il bilanciamento della portata del fluido
termovettore.
Each cross section (A) has a corresponding numerical pre-setting value
(1-2-3-4-5) for balancing the flow rate of the medium.
Jeder Querschnitt (A) entspricht einem numerischen Voreinstellwert (1-2-
3-4-5) zum Abgleich des Volumenstroms.
Chaque section de passage (A) correspond à une valeur numérique de
pré-réglage (1-2-3-4-5) permettant d'équilibrer le débit.
A cada sección de paso (A) corresponde un valor numérico de
prerregulación (1-2-3-4-5) para el equilibrado del caudal del fluido
caloportador.
A cada secção de passagem (A) corresponde um valor numérico de
pré-regulação (1-2-3-4-5) para o balanceamento do caudal do fluido
termovector.
Elk doorstroomopening komt overeen met een voorinstellingswaarde
(1-2-3-4-5) voor de balancering van het debiet van de vloeistof.
Preregolazione
-
Pre-setting
-
Voreinstellung
-
Pré-réglage - Prerregulación - Pré-regulação - Voorinstelling
1
2
3
4
5
A
Hydraulic characteristics
Kv
= Portata in m
3
/h che produce una perdita di carico di 1 bar
Kvs
= Kv a valvola completamente aperta
Kv
= Flow rate in m
3
/h which produces a head loss of 1 bar
Kvs
= Kv with valve fully open
A