Caleffi 113 - Manual

Flussometro a galleggiante per impianti geotermici I
Float flow meter for geothermal systems GB
Durchflussmesser mit Schwimmer für Geothermieanlagen D
Débitmètre à flotteur pour installations géothermiques F
Caudalímetro de boya para instalaciones geotérmicas E
Caudalímetro com bóia para instalações geotérmicas P
Vlotterdebietmeter voor geothermische installaties NL
Il flussometro è un dispositivo idraulico che permette di regolare con
precisione e visualizzare la portata del fluido termovettore che va ad
alimentare i terminali di un impianto.
E’ composto da un misuratore di portata istantanea a galleggiante dotato
di valvola a sfera di regolazione.
The flow meter is a hydraulic device that accurately regulates and
displays the flow rate of thermal medium supplied to system terminals.
It consists of a floating instantaneous flow rate meter with an adjustment
ball valve.
Der Durchflussmesser ist eine hydraulische Vorrichtung für die präzise
Durchflussregelung und Anzeige des Mediums, das die Endgeräte einer
Anlage speist.
Er besteht aus einem kontinuierlichen Durchflussmesser mit Schwimmer
und Kugelhahn zum Einregulieren.
Le débitmètre est un dispositif hydraulique servant à régler avec
précision et à visualiser le débit du fluide d’un circuit d’une installation.
Il est composé d’un flotteur et d’une vanne à sphère de réglage.
El caudalímetro es un dispositivo hidráulico que regula con precisión y
visualiza el caudal de líquido caloportador enviado a los terminales de
una instalación.
Está formado por un medidor de caudal instantáneo con boya y una
válvula de esfera para la regulación.
O caudalímetro é um dispositivo hidráulico que permite regular com
precisão, e visualizar o caudal do fluido termovector que vai alimentar os
terminais de uma instalação.
É constituído por um medidor de caudal instantâneo com bóia, dotado de
válvula de esfera de regulação.
Debietmeters zijn hydraulische toestellen waarmee het debiet van het
warmtedragend medium naar de eindgroepen van een installatie
nauwkeurig kan worden ingeregeld en weergegeven.
Het toestel bestaat uit een vlotter die het debiet op dat moment aangeeft
en een kogelafsluiter.
Funzione
Function
Function
Fonction
Función
Função
Werking
113 series
1
© Copyright 2012 Caleffi
88171
www.caleffi.com