Caleffi 113 - Manual (Page 10)

Falls die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Durchflussmessers mit
Schwimmer nicht gemäß den Anweisungen dieser Anleitung erfolgt, kann er
Betriebsstörungen aufweisen und eine Gefahr für den Benutzer darstellen.
Die
Leitungen von eventuellen Ablagerungen, Rost, Verkrustungen,
Schweißrückständen und sonstigen Verunreinigungen befreien.
Wie in jedem Hydraulikkreislauf muss der Reinigung der gesamten Anlage
besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden. Die Dichtheit sämtlicher
Anschlussverschraubungen überprüfen. Für einen optimalen Betrieb muss die
im Medium enthaltene Luft abgelassen werden.
Aus Sicherheitsgründen wird auf Grund der hohen Verdichtbarkeit von Luft von
Dichtheitsprüfungen mit Druckluft an der gesamten Anlage und insbesondere an
den Ventilen abgeraten.
Bei der Ausführung der hydraulischen Anschlüsse ist darauf zu achten, dass das
Gewinde des Ventilgehäuses nicht mechanisch überbeansprucht wird.
Im Lauf der Zeit können Beschädigungen mit Leckverlusten und daraus
resultierenden Sach- und/oder Personenschäden auftreten.
Wassertemperaturen über 50°C können zu schweren Verbrühungen führen.
Während Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Durchflussmessers mit
Schwimmer sind die notwendigen Vorkehrungen zu treffen, damit diese
Temperaturen keine Personen gefährden können.
Ein zweck- bzw. bestimmungsfremder Gebrauch ist verboten.
Diese Anleitung ist dem Benutzer auszuhändigen
Si le débitmètre à flotteur n’est pas installé, mis en service et entretenu selon les
instructions de ce manuel, il risque de ne pas fonctionner correctement et de
mettre l’utilisateur en danger.
Nettoyer les conduits pour éliminer toute saleté, traces de rouille, incrustations,
restes de soudures ou autres éléments contaminants.
Comme pour chaque circuit hydraulique, procéder à un nettoyage complet de
tout le système. S’assurer que tous les raccordements sont étanches. Pour
assurer un fonctionnement optimal, éliminer l’air qui pourrait circuler dans le
fluide.
Pour des raisons de sécurité, l’air étant fortement compressible, il est fortement
déconseillé de procéder à des tests d’étanchéité avec de l’air comprimé sur tout
le système, et plus particulièrement sur les robinets.
Lors des raccordements hydrauliques, ne pas soumettre les filetages de la
vanne à des efforts mécaniques inutiles.
À la longue, ils peuvent se casser et provoquer des fuites, avec risques de
dommages physiques et matériels.
Au-delà de 50°C, l’eau risque de provoquer des brûlures.
Pendant l’installation, la mise en service et l’entretien du débitmètre à flotteur,
prendre toutes les mesures nécessaires pour que la température ne constitue
pas un risque pour les personnes.
Il est interdit de l’utiliser dans un but différent de celui pour lequel il a été conçu.
Laisser ce manuel à disposition de l’utilisateur
10