ROTRONIC AC3011 - Manual (Page 2)

12.0944.0002
ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf
Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com
ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen
Tel. +49 7243 383 250, Fax +49 7243 383 260, www.rotronic.de
ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg
Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr
ROTRONIC Italia srl
, I- 20157 Milano
Tel. +39 2 39 00 71 90, Fax (+39) 02 33 27 62 99, www.rotronic.it
Veuillez lire attentivement ce manuel abrégé avant d’installer le boîtier.
Peut être utilisé avec
•Les appareils AirChip 3000 équipés d’une interface RS-485
•Les stations d’accueil pour l’HygroLog HL-NT
•Tous les anciens produits possédant un raccordement RS-485 (par exemple l’HygroLog NT)
Description générale
Jusqu’à 64 appareils RS-485 esclaves peuvent être raccordés au boîtier AC3011.
L’AC3011 possède une adresse IP mais pas d’adresse 485. Le boîtier n’est pas considéré
comme appareil faisant partie du réseau RS-485.
remarque
1. L’utilisation du boîtier AC3011 nécessite un PC équipé du logiciel HW4, version 2.4.0
ou supérieure. Le logiciel HW4 intègre un outil de configuration Ethernet qui peut être
utilisé pour assurer la compatibilité des réglages TCP/IP de l’AC3011 avec le LAN auquel
le PC est relié.
2. Le boîtier maître AC3011 permet de mélanger dans le même réseau RS-485, les appareils
AirChip 3000 avec les anciens, pour autant que tous utilisent la même fréquence de 19200
Bauds.
Attention
Le boîtier maître n’est pas visualisé par le logiciel HW4. Seuls les appareils esclaves sont
affichés.
moDe D'emPloI ABréGé
MASTERBOX AC3011
Al
Im
eN
tA
tI
oN
Bornes Description
K1-1 GND
K1-2 V +: 12 à 24 VCC
K1-3
rs
-485
Bornes Description
K3-4 D –
K3-3 D +
K3-2 GND
K3-1 V +
Installation du réseau rs-485
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, West Sussex, RH10 9EE , UK
Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA
Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC South East Asia Pte Ltd, Singapore 339156
Phone +65 6294 6065, www.rotronic.com.sg
ROTRONIC Shanghai Rep. Office, Shanghai 200233, China
Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn
montage
1. Le boîtier maître est monté contre une paroi avec les vis incluses
à la livraison.
2. Lorsqu’un rail DIN T35 fait partie de l’installation, le boîtier maître
peut être monté directement sur celui-ci avec le kit de montage
AC5002 (disponible en option). Pour cela, les fixations DIN sont
vissées directement sur les préperforations du transmetteur.
Installation électrique et raccordements
Le raccordement RJ-45 est accessible sans nécessiter l’ouverture de l’AC3011.
12.0944.0002
ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf
Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com
ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen
Tel. +49 7243 383 250, Fax +49 7243 383 260, www.rotronic.de
ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg
Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr
ROTRONIC Italia srl
, I- 20157 Milano
Tel. +39 2 39 00 71 90, Fax (+39) 02 33 27 62 99, www.rotronic.it
Prima di installare la scatola, si prega di leggere la presente guida rapida.
Utilizzabile con
•apparecchi dotati di tecnologia AirChip 3000, che dispongono di una porta RS-485
• le docking station per lo strumento HygroLog HL-NT
• tutti i vecchi prodotti che dispongono di una porta RS-485 (per es. HygroLog NT)
Descrizione generale
Con l'interfaccia RS-485 è possibile collegare alla scatola AC3011 fino a 64 apparecchi slave.
La scatola AC3011 dispone di un IP, tuttavia non ha alcun indirizzo RS-485. Lo strumento
non rientra tra gli apparecchi della rete RS-485.
Avvertenza
1. L'utilizzo della scatola AC3011 richiede un PC con il software HW4, versione 2.4.0 o
superiore. Il software HW4 comprende un tool per configurare la rete Ethernet, utilizzabile
per rendere compatibili le impostazioni TCP/IP della scatola AC3011 con la LAN (alla
quale è collegato il PC).
2. La Masterbox AC3011 consente di riunire la tecnologia AirChip 3000 e i vecchi stru-
menti all'interno della stessa rete RS-485, finché tutti gli strumenti utilizzano lo stesso
baudrate (19200).
Attenzione
La Masterbox non compare nel software HW4. Si visualizzano solo gli apparecchi slave.
mANUAle D'IstrUzIoNI Breve
MASTERBOX AC3011
Al
Im
eN
tA
zI
o
Ne morsetto Descrizione
K1-1 GND
K1-2 V +: da 12 a 24 VDC
K1-3
rs
-485
morsetto Descrizione
K3-4 D –
K3-3 D +
K3-2 GND
K3-1 V +
Installazione della rete rs-485
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, West Sussex, RH10 9EE , UK
Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA
Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC South East Asia Pte Ltd, Singapore 339156
Phone +65 6294 6065, www.rotronic.com.sg
ROTRONIC Shanghai Rep. Office, Shanghai 200233, China
Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn
montaggio
1. La Masterbox si monta a parete con le viti fornite in dotazione.
2. Se sono presenti le barre di montaggio DIN TS35, utilizzando il kit
di montaggio AC5002 (opzionale) è possibile montare a scatto la
Masterbox direttamente sulla barra DIN. A tal scopo si avvitano
direttamente sui fori prestampigliati del trasmettitore i supporti
DIN.
Installazione e collegamenti elettrici
La porta RJ-45 è accessibile senza aprire la scatola AC3011.
AC3021 AC3021 AC3021
V+
U
DC
GND
RS485+
RS485-
Master
AC3011
no RS485
Address
Slave
HF5
Addr. 1
PC
with
HW4
Slave
HF5
Addr. n...64
Ethernet
AC3021 AC3021 AC3021
V+
U
DC
GND
RS485+
RS485-
Master
AC3011
no RS485
Address
Slave
HF5
Addr. 1
PC
with
HW4
Slave
HF5
Addr. n...64
Ethernet