Arcam surround sound receiver AVR250 - Manual (Page 42)

AVR250
E-42
AVR250
E-43
E
n
g
li
s
h
Effect / Effet / Effekt / Effect
Set the effect mode for two-channel material.
An error message is returned if the selected effect is not available for the current
source.
Réglez le mode d’effets pour le matériau à double canal.
Un message d’erreur s’affiche si l’effet sélectionné n’est pas disponible pour la
source actuelle.
Einstellen des Effektmodus auf Zweikanalmaterial.
Falls der gewählte Effekt für die aktuelle Quelle nicht zur Verfügung steht, wird eine
Fehlermeldung ausgegeben.
De effectmodus voor tweekanaals materiaal instellen.
Er wordt een foutbericht geretourneerd als het geselecteerde effect niet voor de
huidige bron beschikbaar is.
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld
Command/response sequence to change the effect mode to Party:
Séquence commande/réponse pour remplacer le mode d’effet par Party :
Befehls-/Rückmeldesequenz zur Änderung des Effektmodus in „Party“:
Opdracht- en responsreeks om de effectmodus naar 'Party' te wijzigen:
n Com.: PC_612 – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xd)
n Resp.: AV_6P12 – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xd)
Select analogue/digital /
Sélection analogique/numérique /
Analog/digital auswählen
Analoog/digitaal selecteren
Select an analogue/digital audio input for the current source.
Sélectionnez une entrée audio analogique/numérique pour la source actuelle.
Auswählen einer analogen oder digitalen Audioquelle als aktuelle Quelle.
Een analoge/digitale geluidsingang voor de huidige bron selecteren.
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld
Command/response sequence to change the audio input to ‘digital’:
Séquence commande/réponse pour remplacer l’entrée audio par numérique :
Befehls-/Rückmeldesequenz zur Änderung der Audioquelle in „digital“:
Opdracht- en responsreeks om de geluidsingang naar 'digital' te wijzigen:
n Com.: PC_711 – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xd)
n Resp.: AV_7P11 – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xd)
Navigation / Navigation / Navigation / Navigatie
Cursor/OK instructions.
Instructions Curseur/OK.
Cursor-/OK-Anweisungen
Instructies voor cursor/OK.
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld
Command/response sequence to move the cursor up:
Séquence commande/réponse pour faire monter le curseur d’un niveau :
Befehls-/Rückmeldesequenz, um den Cursor nach oben zu bewegen:
Opdracht- en responsreeks om de cursor omhoog te bewegen:
n Com.: PC_81: – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xd)
n Resp.: AV_8P1: – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xd)
COMMAND:
Byte: Description:
CC ‘6’ (0x36) (Command code)
P1 ‘1’ (0x31) – Zone 1
P2 ‘0’ (0x30) – Off
‘1’ (0x31) – Music
‘2’ (0x32) – Party
‘3’ (0x33) – Club
‘4’ (0x34) – Hall
‘5’ (0x35) – Sports
‘6’ (0x36) – Church
‘9’ (0x39) – Request effect mode
RESPONSE:
Byte: Description:
RC ‘6’ (0x36) (Reply Code)
AC Answer code
P1 ‘1’ (0x31) – Zone 1
P2 Response:
The current effect mode is returned, as
for the command.
COMMAND:
Byte: Description:
CC ‘7’ (0x37) (Command code)
P1 ‘1’ (0x31) – Zone 1
P2 ‘0’ (0x30) – Use the analogue audio for
the current source.
‘1’ (0x31) – Use the digital audio for
the current source (if available).
‘9’ (0x39) – Request the audio type in
use for the current source.
RESPONSE:
Byte: Description:
RC ‘7’ (0x37) (Reply Code)
AC Answer code
P1 ‘1’ (0x31) – Zone 1
P2 Response:
‘0’ (0x30) – The analogue audio is in
use for the current source.
‘1’ (0x31) – The digital audio is in use
for the current source.
COMMAND:
Byte: Description:
CC ‘8’ (0x38) (Command code)
P1 ‘1’ (0x31) – Zone 1
P2 ‘:’ (0x3a) – Cursor up
‘;’ (0x3b) – Cursor down
‘<’ (0x3c) – Cursor left
‘=’ (0x3d) – OK
‘>’ (0x3e) – Cursor right
RESPONSE:
Byte: Description:
RC ‘8’ (0x38) (Reply Code)
AC Answer code
P1 ‘1’ (0x31) – Zone 1
P2 Response:
The last cursor action is returned.