LG 37LN540B - Manual (Page 410)

B-19 MAKING CONNECTIONS
Română
Transmite semnalul pentru căşti de la televizor la
un dispozitiv extern. Conectaţi dispozitivul extern şi
televizorul cu căştile aşa cum se arată în ilustraţia
următoare.
NOTĂ
y y Elementele meniului AUDIO sunt dezactivate
când conectaţi o cască.
y y Când se schimbă AV MODE cu o cască
conectată, modificarea se aplică doar
componentei video, nu şi celei audio.
y y Ieşirea audio digitală optică nu este
disponibilă când conectaţi o cască.
y y Impedanţă căşti: 16 Ω
y y Ieşirea audio maximă a căştilor: 9 mW - 15 mW
y y Dimensiunea mufei căştilor: 0,35 cm
Български
Предава сигнала от слушалките от телевизора
към външно устройство. Свържете външното
устройство с телевизора чрез слушалките,
както е показано на следната фигура.
ЗАБЕЛЕЖКА
y y Елементите от менюто ЗВУК са забранени
при свързване на слушалки.
y y При промяна на AV MODE, свързани със
слушалки, промяната се прилага за видео,
но не и за аудио.
y y Оптичен цифров аудиоизточник не е на
разположение, когато свързвате слушалки.
y y Съпротивление на слушалки: 16 Ω
y y Максимална изходна мощност на слушал-
ки: от 9 mW до 15 mW
y y Размер на жака на слушалките: 0,35 см
Eesti
Edastab kõrvaklappide signaali telerist
välisseadmesse. Ühendage kõrvaklapid
välisseadme ja teleriga nii, nagu on näidatud
alltoodud joonisel.
MÄRKUS
y y Menüü AUDIO valikuid ei saa kõrvaklappide
ühendamisel kasutada.
y y Muutes valikut AV MODE sel ajal, kui kõrva-
klapid on ühendatud, rakendatakse muuda-
tus vaid videole ja mitte helile.
y y Funktsioon Optiline digitaalne audioväljund ei
ole ühendatud kõrvaklappide korral kasutatav.
y y Kõrvaklappide näivtakistus: 16 Ω
y y Kõrvaklappide maksimaalne heliväljund: 9
mW kuni 15 mW
y y Kõrvaklappide pistiku suurus: 0,35 cm
Lietuvių k.
Perduoda ausinių signalą iš televizoriaus į išorinį
įrenginį. Sujunkite išorinį įrenginį su televizoriumi
ausinėmis, kaip parodyta šiame paveikslėlyje.
PASTABA
y y GARSAS meniu elementai išjungiami, kai
prijungiamos ausinės.
y y Kai keičiate AV MODE prijungę ausines,
keitimas bus taikomas vaizdui, bet ne garsui.
y y Optinė skaitmeninė garso išvestis negali būti
naudojama, kai prijungiamos ausinės.
y y Ausinių varža: 16 Ω
y y Maks. ausinių garso išvestis: 9–15 mW
y y Ausinių lizdo dydis: 0,35 cm
Latviešu
Pārraida austiņu signālu no televizora uz ārējo
ierīci. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru ar
austiņām, kā redzams šajā attēlā.
PIEZĪME
y y Kad austiņas ir pievienotas, izvēlnes AUDIO
elementi ir atspējoti.
y y Mainot AV MODE režīmu, kad austiņas ir
pievienotas, izmaiņas tiek attiecinātas uz
video, bet ne audio funkciju.
y y Kad austiņas ir pieslēgtas, optiskā digitālā
audio izeja nav pieejama.
y y Austiņu pilna pretestība: 16 Ω
y y Maks. austiņu audio izvade: 9–15 mW
y y Austiņu spraudņa lielums: 0,35 cm
Srpski
Omogućava prenos signala za slušalice sa televizora
na spoljni uređaj. Povežite spoljni uređaj i televizor sa
slušalicama na način prikazan na sledećoj slici.
NAPOMENA
y y Stavke iz menija ZVUK su isključene kada
se priključe slušalice.
y y Prilikom izmene AV MODE kada su
priključene slušalice, promena se odnosi na
sliku, ali ne i na zvuk.
y y Optički digitalni audio izlaz (Optical Digital
Audio Out) nije dostupan kada su priključene
slušalice.
y y Impedansa slušalica: 16 Ω
y y Maksimalna izlazna snaga slušalica: 9 mW
do 15 mW
y y Veličina priključka slušalica: 0,35 cm